05/2018/TT-BLĐTBXH 통지는 노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당 조정에 관한 지침을 정부의 88/2018/NĐ-CP號令規定的對象適用. 증가율은 현행 금액 대비 6.92%이며, 적용일자는 2018년 7월 1일부터이다.
적용 범위
[공무원, 공기업 및 준정부 기관 직원; 군인, 경찰; 기밀 업무 종사자; 시·읍·면 행정 담당자; 노동력 손실 수당을 받는 사람; 총리의 결정에 따른 수당을 받는 사람]
핵심 사항
- 본 통지 제1조에서 규정된 대상 → 2018년 7월 1일부터 노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당을 증가시키며, 증가율은 현행 금액 대비 6.92%이다 (제2조)
- 중앙정부에 직속하는 각 성·시 인민위원회 → 노동부와 사회보장부 및 관련 기관에게 이 통지의 규정을 홍보하고, 감독하며, 준수하도록 지시할 책임이 있다 (제3조)
- 베트남 사회보장기구 → 노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당 조정을 시행하며, 2019년 1월 15일 이전에 노동부와 재무부에 보고서를 제출할 책임이 있다 (제3조)
- 본 통지는 2018년 8월 15일부터 효력을 발생한다; 통지에서 규정된 제도는 2018년 7월 1일부터 적용된다
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당을 받는 사람 → 연금이 현행 금액 대비 6.92%로 조정됨에 따라 경제적 이익이 증가한다
- 베트남 사회보장기구와 관련 기관 → 본 통지를 시행하고, 그 준수 상황을 감독하는 추가적인 업무를 부여받는다
❓ 자주 묻는 질문
노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당의 증가율은 얼마인가?
2018년 6월의 노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당 대비 6.92%로 증가한다.
본 통지는 언제부터 효력을 발생하는가?
2018년 8월 15일부터 효력을 발생하며, 통지에서 규정된 제도는 2018년 7월 1일부터 적용된다
베트남 사회보장기구의 책임은 무엇인가?
노령연금 및 사회보장보험 수당과 월간수당 조정을 시행하며, 2019년 1월 15일 이전에 노동부와 재무부에 보고서를 제출한다.
각 성 인민위원회의 책임은 무엇인가?
노동부와 사회보장부 및 관련 기관에게 이 통지의 규정을 홍보하고, 감독하며, 준수하도록 지시할 책임이 있다
적용 대상은 누구인가?
[공무원, 공기업 및 준정부 기관 직원; 군인, 경찰; 기밀 업무 종사자; 시·읍·면 행정 담당자; 노동력 손실 수당을 받는 사람; 총리의 결정에 따른 수당을 받는 사람]
전문
시행규칙
조정된 연금 및 사회보장보험수당과 월별 수당에 대한 지침 - 정부령 제88/2018/NĐ-CP호 2018년 6월 15일 발佈
||| 정부가 2017년 2월 17일 제정한 제14/2017/NĐ-CP 호 「노동부, 장관 및 사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」을 근거로 함||
정부가 2018년 6월 15일 제정한 제88/2018/NĐ-CP 호 「연금, 사회보장보험수당 및 월별 수당 조정에 관한 규정」(이하 "정부령 제88/2018/NĐ-CP호"라 함)을 근거로 함
||
노동부 장관은 사회부 지시를 발행함으로써 정부령 제88/2018/NĐ-CP호 2018년 6월 15일에 규정된 조정된 연금 및 사회보장보험수당과 월별 수당에 대한 지침을 발행하기로 함||
제1조. 적용 대상||
1. 공무원, 공직자, 공인, 직원 및 근로자(사회보장보험 자발적 참여 기간이 있는 사람도 포함하며, 농민 사회보장보험 안남 전환기금에서 퇴역한 사람을 포함함 - 국무총리가 2009년 3월 16일에 제정한 제41/2009/QĐ-TTg 호); 군인, 경찰공무원 및 기밀작업자로서 2018년 7월 1일 이전부터 월별 연금을 받는 사람
||
2. 정부가 2009년 10월 22일에 제정한 제92/2009/NĐ-CP 호, 2003년 10월 21일에 제정한 제121/2003/NĐ-CP호 및 1998년 1월 23일에 제정한 제09/1998/NĐ-CP호에서 규정된 읍, 면, 동 직원으로서 2018년 7월 1일 이전부터 월별 연금 또는 월별 수당을 받는 사람
||
조 2. 연금 및 사회보장급여와 월별 지원금의 조정
이 통지가 발효된 날인 2018년 7월 1일부터 본 통지 제1조에서 규정한 대상에 대한 연금, 사회보장급여 및 월별 지원금은 2018년 6월의 금액보다 각각 6.92% 인상된다. 구체적으로:
|
2018년 7월부터의 연금, 사회보장급여 및 월별 지원금 수준 |
= |
2018년 6월의 연금, 사회보장급여 및 월별 지원금 수준 |
x |
1,0692 |
조 3. 조직 실행
1. 중앙에 직속하는 각 성과 시의 인민위원회는 노동부와 장병사회부 그리고 관련 기관들에게 본 통지에서 규정한 사항을 홍보하고, 이행 상황을 점검하며 촉구하도록 지시한다.
2. 베트남 사회보장은 제88/2018/NĐ-CP號政府令和本通知規定的調整退休金、社會保險津貼及月度補助的事項，並按照本通知進行指導；在2019年1月15日之前向勞動部、榮軍社會事務部和財政部提交依照附帶本通知的報告書。
조 4. 효력 발생
본 통지는 2018년 8월 15일부터 효력을 갖는다. 본 통지에서 규정한 제도는 2018년 7월 1일부터 시행된다.
이 통지를 집행하는 과정에서 발생하는 문제점은 베트남 노동부에 보고하여 연구 및 해결하도록 한다./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: