시행규칙 제 05/2021/TT-BKHCN 과학기술 국가 데이터베이스의 입력 정보 데이터에 대한 기술 요구 사항을 규정함

시행규칙

기술 요구 사항에 관한 규정 정보 데이터 입력에 대해

국가 과학기술 데이터베이스에 대한

____________________

정보통신 법률 2006년 6월 29일에 의거함;

2013년 6월 18일 과학기술법을 근거로 함;

2015년 11월 19일 정보통신망 이용 촉진 및 정보보호 등에 관한 법률;

정부가 2014년 2월 18일에 발행한 11/2014/NĐ-CP 호 과학기술 정보 활동에 관한 nghị định에 근거함

정부가 2017년 8월 16일 제정한 95/2017/NĐ-CP에 의거하여 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2020년 4월 9일 제정한 47/2020/NĐ-CP 호에 따른 행정데이터 관리, 연결 및 공유 규정에 근거함;

총리가 2020년 7월 22일 제정한 20/2020/QĐ-TTg 호에 따른 전자 식별 코드 규정에 근거함;

국가 과학기술 정보국 국장과 법제실 실장의 제안에 따라;

과학기술부 장관은 국가 과학기술 데이터베이스의 정보 입력 데이터에 대한 기술 요구 사항을 규정하는 시행규칙을 발포한다.

조 1. 적용범위

1. 본 통지는 국가 과학기술 데이터베이스의 일부 구성 데이터의 정보 입력에 대한 기술 요구 사항을 규정하며, 다음을 포함한다:

a) 과학기술 조직 및 연구 과학 및 기술 개발 활동을 수행하는 다른 조직에 대한 정보;

b) 과학기술 연구 및 개발 인력에 대한 정보;

c) 과학기술 과제에 대한 정보.

2. 본 통지는 국가 비밀 목록에 있는 과학기술 정보에는 적용되지 않는다.

조 2. 적용대상

적용 대상은 다음과 같다:

a) 과학기술부 소속 국가 과학기술 데이터베이스 관리 기관;

b) 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 직할 시·도 인민위원회 소속 과학기술 전문 기관 및 과학기술 정보 업무를 수행하는 단위;

c) 연구 과학 및 기술 개발 활동을 수행하는 과학기술 조직 및 다른 조직;

d) 과학기술 연구 및 개발 인력;

đ) 국가 과학기술 데이터베이스의 구축, 관리, 업데이트 및 발전과 관련된 다른 조직 및 개인;

2. 본 통지는 국방부와 경찰청에는 적용되지 않는다.

조 3. 용어 해석

1. 정보 입력 데이터 는 제1조 항 1에 규정된 대상에 대한 데이터로, 국가 과학기술 데이터베이스의 데이터 필드에 입력하기 위해 선택되고 처리된 것이다.

2. 연구 과학 및 기술 개발 활동을 수행하는 다른 조직 는 2014년 1월 27일 제정된 08/2014/NĐ-CP 호에 따른 과학기술법 시행세칙 및 지침에 규정되지 않지만 연구 과학 및 기술 개발 활동에 참여하는 조직을 말한다.

3. 데이터 구조 데이터베이스에서 관리되는 정보 엔티티의 속성을 나타내는 정보 필드의 집합

4. 식별코드 는 각 기관, 조직, 개인, 과학기술 과제를 식별하기 위해 사용되는 고유 문자열로서, 데이터 연결 및 공유 시스템과 국가 과학기술 데이터베이스와의 연계 시 사용된다.

5. 필드 레이블 는 정보 필드의 제목이다.

6. 정보 필드 이름 는 특수 문자를 포함하지 않고, 한글 자음 모음으로만 이루어진 문자열로서, 데이터베이스 필드 생성 시 사용된다.

조 4. 정보 입력 데이터 구조 설계 원칙

1. 국가 과학 기술 데이터베이스의 구성 데이터 간에 정보 입력 데이터 구조가 일치하도록 보장한다.

2. 정부총리가 2020년 7월 22일에 발표한 제20/2020/QĐ-TTg 호 지시 "기관 및 단체의 전자 식별자에 관한 규정"에서 정한 각 부처 및 지방의 기관 및 단체와의 데이터 연결 및 공유를 위한 전자 식별자를 준수하며, 정부통신미디어부가 2017년 12월 15일에 발표한 제39/2017/TT-BTTTT 호 시행규칙 "공무원 기관 내 정보기술 적용 기술 표준 목록"에서 정한 공무원 기관 내 정보기술 적용 기술 표준을 준수한다.

3. 국가 과학 기술 데이터베이스와 각 부처 및 지방의 다른 과학 기술 데이터베이스 간에 데이터 연결, 공유, 교환이 원활하게 이루어질 수 있도록 보장한다.

4. 국가 과학 기술 데이터베이스와 전자 일문 창구 시스템, 각 부처 및 지방의 공공 서비스 포털, 국가 공공 서비스 포털 및 국민과 기업을 위한 다른 데이터베이스 간에 정보 연결 및 공유가 이루어질 수 있도록 보장한다.

조 5. 연결 원칙

1. 공무원 기관 활동 내 정보기술 적용 법률 규정을 준수한다.

2. 법률 규정에 따라 합법적인 데이터 활용 권리를 보장하며, 기술적 요인으로 인해 국가 과학 기술 데이터베이스의 공무원 기관, 단체, 개인의 데이터 활용 및 사용 권리를 제한하지 않는다.

3. 국가 과학 기술 데이터베이스와 국가 과학 기술 데이터베이스와 연결된 모든 정보 시스템에 대한 정보 보안 법률 규정, 정보 시스템 보안 보장 규정을 준수한다.

4. 베트남 전자정부 구조 프레임워크, 부처 전자정부 구조, 지방 전자정부 구조에 적합하다.

조 6. 정보 및 데이터 보안 보장

1. 정보 통신망 보안에 관한 법률 및 현행 정보 보안, 안보 규정에 따라 정보 통신망 보안을 보장한다.

2. 정보 및 데이터 저장, 활용, 교환 시 완전성, 신뢰성, 준비 상태를 보장하며, 중요한 정보 및 데이터 교환 시 암호화 기술, 암호 설정, 디지털 서명 적용 및 데이터 보호를 위한 예비 저장 메커니즘, 악성 코드 방어 및 관리 메커니즘을 적용한다.

3. 전자정부 전환 활동 중 국가 과학 기술 데이터베이스의 데이터 구성 요소의 보안을 보장한다.

4. 사용자가 접근 권한에 따른 정보만 접근할 수 있도록 사용자 계정 보안을 보장하며, 사용자는 제공된 접근 권한 계정을 보안해야 한다. 시스템 정보 접근 비밀번호는 복잡도가 높아야 하며(최소 8자 이상, 소문자, 대문자, 숫자 또는 특수 문자(!,@,#,$,% 등)를 포함해야 한다).

조 7. 분류표의 사용

1. 국가 과학기술 데이터베이스의 편집 및 입력 정보 처리 과정에서 관련 기관 및 개인은 과학기술 연구 분야 분류표를 사용한다. 이 분류표는 2008년 9월 4일 과학기술부 장관이 발령한 제2008.12.2008.결정에 첨부된 통계용 과학기술 분류표 중 하나이다.

2. 연구 분야는 과학기술 연구기관 및 다른 연구활동을 하는 기관, 과학기술 연구개발 인력, 과학기술 과제 등에 대한 정보를 통계 및 분석하는 데 사용되는 키워드이다.

조 8. 입력 정보의 기술 요구사항

1. 데이터 입력 기술 요구사항: TCVN 6909:2001 (ISO/IEC 10646-1:2000)에 따른 베트남어 문자 코드를 사용하여 데이터를 업데이트 한다.

2. 첨부 문서 형식 기술 요구사항

가) 텍스트 형태

- 단순 텍스트(.txt) 형식;

- 풍부한 텍스트 포맷(.rtf) 형식;

- 마이크로소프트 워드 및 확장형 워드(.doc; .docx) 형식;

- 포터블 도큐먼트 포맷(.pdf) 버전 1.4 이상;

- 오픈 도큐먼트 텍스트(.odt) 형식;

나) 표 형태

- 마이크로소프트 엑셀 및 확장형 엑셀(.xls; .xlsx) 형식;

- 쉼표 구분 변수(.csv) 형식;

- 오픈 도큐먼트 스프레드시트(.ods) 형식;

c) 그래픽 이미지 형태

- JPEG(.jpg; .jpeg), PNG(.png), TIF(.tif; tiff), GIF(.gif) 형식;

- 최소 해상도: 200 dpi;

d) 영상 형태

- MOV, MP4, MKV, FLV, MPEG-4(.mpeg, .mpg), AVI(.avi), WMV(.wmv) 형식;

- 최소 비트레이트: 1500 kbps;

마) 오디오 형태

- 오디오 파일 형태

- MP3(.mp3), WMA(.wma) 형식;

나) 프리젠테이션 형태

- 최소 비트레이트: 128 kbps;

바) 압축 파일 형태

- 마이크로소프트 파워포인트 및 확장형 파워포인트(.ppt; .pptx) 형식;

- ZIP(윈즈 zip)(.zip) 형식;

- RAR(윈즈 라르)(.rar) 형식;

- 7z(7-_zip)(.7z) 형식.

조 9. 입력 정보 데이터 구조

국가 과학기술 데이터베이스의 일부 구성 요소의 입력 정보 데이터 구조는 본 통지 부록에 상세히 규정되어 있다.

조 10. 식별자 코드 구조

1. 과학기술 연구기관 및 다른 연구활동을 하는 기관의 전자 식별자 코드

a) 과학기술 연구기관 및 다른 연구활동을 하는 기관의 전자 식별자 코드는 2020년 7월 22일 총리가 발령한 제2020.20.2020.지시에 따라 적용된다. 이 지시는 각 기관 및 조직의 전자 식별자 코드를 규정하며, 이를 통해 각 부처, 지방 정부 간 데이터 공유를 가능하게 한다.

MX₁X₂. Y₁업₂. Z₁Z₂. V₁호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m₂호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m₃

여기서:

- MX₁X₂ 1차 단위를 지정한다(1차 코드라고 부른다).

- Y₁업₂ 2차 단위를 지정한다(2차 코드라고 부른다).

- Z₁Z₂ 3차 단위를 지정한다(3차 코드라고 부른다).

- V₁호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m₂호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m₃ 4차 단위를 지정한다(4차 코드라고 부른다).

2. 과학기술 연구개발 인력의 전자 식별자 코드

a) 과학기술 연구개발 인력의 전자 식별자 코드는 전국적으로 유일하고 일관되게 사용되며, 과학기술부의 국가 과학기술 데이터베이스에서 중앙 집중적으로 관리된다.

b) 과학기술 연구개발 인력의 전자 식별자 코드 구조는 다음과 같이 정의된다:

CB.aaaaaa

여기서:

- CB는 코드의 기본 문자이다.

- aaaaaa는 과학기술부의 국가 과학기술 데이터베이스 시스템이 자동으로 할당하는 인력 번호이다.

3. 과학기술 과제의 전자 식별자 코드

a) 과학기술 과제의 전자 식별자 코드는 전국적으로 유일하고 일관되게 사용되며, 과학기술부의 국가 과학기술 데이터베이스에서 중앙 집중적으로 관리된다.

b) 과학기술 과제의 전자 식별자 코드 구조는 다음과 같이 정의된다:

NV.aa. MX₁X₂.bbbb.cccc

여기서:

- NV는 코드의 기본 문자이다.

- aa는 과제 관리 수준을 나타내며, 국가(NQ), 부처(CB), 성(CT), 기관(CS)로 구분된다.

- MX₁X₂ 각 부처, 지방 정부의 전자 식별자 코드는 2020년 7월 22일 총리가 발령한 제2020.20.2020.지시에 따라 적용된다. 이 지시는 각 기관 및 조직의 전자 식별자 코드를 규정하며, 이를 통해 각 부처, 지방 정부 간 데이터 공유를 가능하게 한다.

- bbbb는 과제 시작 연도를 나타낸다.

- cccc는 과학기술부의 국가 과학기술 데이터베이스 시스템이 자동으로 할당하는 고유 번호이다.

조항 11. 효력 발생

1. 본 통지는 2021년 8월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 본 통지에서 참조된 법률 문서가 수정되거나 대체되면 새로운 법률 문서에 따른다.

조항 12. 시행 책임

1. 중앙 정부 부처, 정부 직속 기관, 지방 정부, 관련 기관 및 개인은 본 고시를 준수해야 한다.

2. 과학기술부는 국가 과학기술 정보국에 본 통지를 지시하고 실행하도록 한다.

3. 실행 중 문제가 발생하면 해당 기관 및 단체는 과학기술부에 보고하여 연구, 수정, 보완하도록 한다./.