본 시설령은 시행령 제 53/2019에 따른 수리 계획, 제방 조건 및 홍수 방지를 위한 규획의 일부 조항을 수정한다. 주요 특징은 계획의 작성, 검토, 승인 및 조정 비용이 일반 경비 또는 합법적인 다른 자금원에서 사용될 것이라는 규정을 추가한 것이다.
Key points
- 수리 계획, 제방 조건, 하천 방수 및 홍수 대책을 작성, 검토, 승인 및 조정하는 사람들은 국가 예산 법률 또는 합법적인 다른 자금원에 따라 일반 경비를 사용할 수 있다. - 조 4
- 관련 당사자(각 부처 장관, 중앙 직속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 의장)는 본 시설령을 집행하는 책임을 진다. - 조 2
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 05/2022/NĐ-CP |
하노이, 2022년 1월 7일 |
처분령
일부 조항을 개정·보완하는关于第53/2019/NĐ-СР号政府决议的通知
2019年6月17日，关于制定、审查、批准和调整水利规划；堤防；河流堤防的防洪规划的详细规定
심사, 승인 및 수리 계획; 제방 조건 계획; 방재계획(수해 예방)을 위한 제방이 설치된 하천 구간에 대한
홍수 방어 계획
정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;
「2018年11月20日关于修改与规划相关的37项法律的部分条款的法律」；
2017년 6월 19일 법률 제정된 수리법을 근거로 함
「2006年11月29日关于堤防的法律」；「2020年6月17日关于修改与防洪减灾法和堤防法部分条款的法律」；
농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라
政府发布关于修改和补充2019年6月17日第53/2019/NĐ-CP号政府决议的通知，该决议详细规定了制定、审查、批准和调整水利规划；堤防；河流堤防的防洪规划。
제1조. 2019년 6월 17일 제53/2019/NĐ-CP 호 정부 결정에 따른 수리 계획, 검토, 승인 및 수정 계획에 대한 일부 조항의 개정 및 보완
제4조를 다음과 같이 개정하고 보완함:
제4조. 계획 작성, 검토, 승인, 공표 및 수정 비용
계획 작성, 검토, 승인, 공표 및 수정 비용은 국가예산법 또는 다른 합법적인 자금원에서 일반경상비로 사용된다.”
조 2. 시행 조항
1. 본 호는 발효일로부터 효력이 발생합니다.
2. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체 의장, 관련 기관, 단체 및 개인은 이 시행령을 집행하기 위해 책임을 진다.
|
수신처: |
정부총리 인준 (인) 레 반 탄 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: