시행령 제 05/2023/TT-BGTVT는 도로 운송 분야, 도로 운송 지원 서비스 분야, 차량 및 운전자 관련 여러 시행령의 일부 조항을 수정 보완함. 주요 변경 사항은 이전에 수정 보완된 시행령의 여러 조항에서 '베트남 국도청'을 '베트남 도로청'으로 대체하는 것임.
Scope of application
교통부, 베트남 도로청, 교통국, 도로 운송 활동, 도로 운송 지원 서비스, 운전 교육, 운전 면허 발급과 관련된 조직 및 개인.
Key points
- 베트남 도로청 → 도로 운송 분야, 도로 운송 지원 서비스, 운전 교육, 운전 면허 발급 관련 여러 시행령에서 '베트남 국도청'을 대체함.
- 베트남 도로청 청장 → 이전에 수정 보완된 시행령의 일부 조항에서 '베트남 국도청 청장'을 '베트남 도로청 청장'으로 대체함.
- 'TCĐBVN'을 'CĐBVN'으로 대체함 - 시행령 제 12/2017/TT-BGTVT 부록 18a와 부록 18b.
- 운송 관리과, 차량 및 운전자 관리과 → 시행령 제 12/2017/TT-BGTVT의 한 조항에서 '차량 및 운전자 관리과'를 대체함.
- 교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처 장관, 베트남 도로청 청장, 교통국 국장 및 관련 기관, 조직의 책임자 → 본 시행령의 집행을 책임짐.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 베트남 도로청 이름 사용 시 혼란을 줄이고, 도로 운송 활동 관리 효율성을 향상시킴.
- 부정적인 영향: '베트남 국도청'이라는 구 이름에 익숙한 사람들은 새로운 규정 적용 시 어려움을 겪을 수 있음.
❓ Frequently asked questions
본 시행령은 언제 효력이 발생하나?
본 시행령은 2023년 6월 15일부터 효력을 발생함.
베트남 도로청은 관련 시행령에서 어떤 용어를 대체하였는가?
베트남 도로청은 도로 운송 분야, 도로 운송 지원 서비스, 운전 교육, 운전 면허 발급 관련 여러 시행령의 여러 조항에서 '베트남 국도청'을 대체함.
베트남 도로청 청장은 어떤 용어를 대체하였는가?
베트남 도로청 청장은 이전에 수정 보완된 시행령의 일부 조항에서 '베트남 국도청 청장'을 대체함.
본 시행령은 누구에게 적용되는가?
본 시행령은 교통부, 베트남 도로청, 교통국, 도로 운송 활동, 도로 운송 지원 서비스, 운전 교육, 운전 면허 발급과 관련된 조직 및 개인에게 적용됨.
이러한 변경 사항은 어떤 영향을 미치는가?
긍정적인 영향은 베트남 도로청 이름 사용 시 혼란을 줄이고, 도로 운송 활동 관리 효율성을 향상시키는 것이며, 부정적인 영향은 '베트남 국도청'이라는 구 이름에 익숙한 사람들이 새로운 규정 적용 시 어려움을 겪을 수 있음.
Full text
|
교통부
|
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
|
| 번호: 05/2023/TT-BGTVT | 하노이,2023년 4월 27일 |
시행규칙
관련 운수업 및 도로운송 지원서비스, 차량 및 운전자에 관한 일부 통지규칙을 개정하고 보완함
육상 운송 수단 및 운전자
_______________
도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함
투자법(2020. 6. 17.)에 의거
정부령 제 56/2022/NĐ-CP 2022년 8월 24일 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 내각령에 의거;
정부가 2016년 7월 1일자 제65/2016/NĐ-CP 호에 의하여 자동차 운전 교육 서비스와 운전 시험 서비스에 대한 경영 조건에 관한 규정을 제정함에 따른 것임
정부가 2018년 10월 8일자 제138/2016/NĐ-CP 호에 의하여 정부가 2016년 7월 1일자 제65/2016/NĐ-CP 호에 의하여 자동차 운전 교육 서비스와 운전 시험 서비스에 대한 경영 조건에 관한 규정을 개정하고 보완함에 따른 것임
정부가 2022년 9월 27일자 제70/2022/NĐ-CP 호에 의하여 도로 분야에서의 사업 경영과 관련된 일부 nghị định의 개정 및 보완을 위해 제정함에 따른 것임
정부가 2020년 1월 17일 제정한 제10/2020/NĐ-CP 호에 의거하여 자동차 운송 사업 및 자동차 운송 사업 조건에 관한 규정;
정부가 2022년 7월 19일자 제47/2022/NĐ-CP 호에 의하여 정부가 2020년 1월 17일자 제10/2020/NĐ-CP 호에 의하여 자동차를 이용한 운송 사업과 그 경영 조건에 관한 규정을 개정하고 보완함에 따른 것임
교통통신부 장관은 방송 교통로 부동 교통수단 위에 화물을 배치하는 규정을 제정함
교통통신부 장관은 도로 분야의 운송 사업, 도로운송 지원서비스, 차량 및 운전자에 관한 일부 통지규칙을 개정하고 보완하기 위한 통지를 발행함
1. 교통통신부 통지 제29/2009/TT-BGTVT 호 조 11(2014년 12월 31일자 제89/2014/TT-BGTVT 호에 의하여 개정 및 보완됨)에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
조 2. 교통통신부 장관이 2011년 3월 7일자 제06/2011/TT-BGTVT 호에 의하여 도로교통법률에 대한 지식을 배우기 위한 지침을 개정하고 보완함
1. 교통통신부 통지 제06/2011/TT-BGTVT 호 조 12, 조 13 항 5, 부록 9, 부록 10에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
2. 교통통신부 통지 제06/2011/TT-BGTVT 호 조 15에서 "베트남 국도청 국장"이라는 단어를 "베트남 도로국 국장"으로 대체함
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
가) 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 조 18, 조 22 항 2
나) 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 조 20(2020년 10월 30일자 제29/2020/TT-BGTVT 호에 의하여 개정 및 보완됨 조 1 항 8)
2. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 조 22에서 "베트남 국도청 국장"이라는 단어를 "베트남 도로국 국장"으로 대체함
조항 4. 일부 조항을 수정 및 보충함. 통일부 교통운수부령 제 7 호 2013년 5월 3일 교통운수부 장관이 발령한 운전면허 정보 시스템 관리, 운영 및 활용에 관한 규정
1. 조항 4 조항 1, 조항 5, 조항 5 조항 3, 조항 6 조항 6, 조항 7 조항 2, 조항 9, 조항 11 각 조항 3, 조항 6, 조항 8, 조항 12 조항 1, 조항 14 조항 3, 조항 17에서 "베트남 국도청"을 "베트남 도로국"으로 변경한다.
2. 조항 19 조항 1에서 "베트남 국도청 국도청장"을 "베트남 도로국 도로국장"으로 변경한다.
3. 조항 4 조항 1에서 "운송수단 및 운전자 관리과"를 "운송수단 및 운전자 관리운송과"로 변경한다.
조항 5. 일부 조항을 수정 및 보충함. 통일부 교통운수부령 제 35 호 2013년 10월 21일 교통운수부 장관이 발령한 도로상 자동차 화물 적재에 관한 규정
1. 통일부 교통운수부령 제 63 호 2013년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 캄보디아, 라오스, 베트남 간 육상운송 활동 조직 및 관리를 위한 협정의 일부 조항 시행 지침에 대한 수정 및 보충 규정(통일부 교통운수부령 제 20 호 2020년 9월 17일 교통운수부 장관이 발령한 수정 보충 규정 참조)
2. 교통통신부 통지 제06/2011/TT-BGTVT 호 조 15에서 "베트남 국도청 국장"이라는 단어를 "베트남 도로국 국장"으로 대체함
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
b) 통일부 교통운수부령 제 63 호 2013년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 조항 14 조항 2, 조항 3, 부록 XI, 부록 XII, 부록 XIII(통일부 교통운수부령 제 20 호 2020년 9월 17일 교통운수부 장관이 발령한 조항 1 조항 5 각 점 a, 점 b, 부록 I, 부록 II, 부록 III 참조)
2. 통일부 교통운수부령 제 63 호 2013년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 조항 16에서 "베트남 국도청 국도청장"을 "베트남 도로국 도로국장"으로 변경한다.
조항 7. 일부 조항을 수정 및 보충함. 통일부 교통운수부령 제 88 호 2014년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 베트남과 라오스 간 국경을 통과하는 기계화된 육상운송 수단을 위한 협정 및 협정 이행에 관한 협정의 일부 조항 시행 지침에 대한 수정 및 보충 규정(통일부 교통운수부령 제 36 호 2020년 12월 24일 교통운수부 장관이 발령한 수정 보충 규정 참조)
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
b) 통일부 교통운수부령 제 88 호 2014년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 조항 20, 부록 21(통일부 교통운수부령 제 36 호 2020년 12월 24일 교통운수부 장관이 발령한 조항 1, 부록 1 참조)
2. 통일부 교통운수부령 제 88 호 2014년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 조항 23에서 "베트남 국도청 국도청장"을 "베트남 도로국 도로국장"으로 변경한다.
조항 8. 일부 조항을 수정 및 보충함. 통일부 교통운수부령 제 89 호 2014년 12월 31일 교통운수부 장관이 발령한 통일부 교통운수부령 제 29 호 2009년 11월 17일 교통운수부 장관이 발령한 일부 조항 수정 및 보충 규정
1. 「국가교통안전공단 국장」을 「도로교통공단 국장」으로 대체하여 「시행규칙 제89호 2014년도 교통부 명령」 제2조 제2항에 기재함.
조 9. 교통부령 제2015-9호(2015년 4월 15일 발령, 2020년 12월 24일 교통부령 제2020-36호로 개정된 바 있는 자동차 운행기록장치로부터 얻은 데이터의 제공, 관리 및 사용에 관한 규정) 일부 개정 및 보충
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
a) 제3조 제2항 및 제3항; 제4조 제3항 및 제4항; 제5조 제1항; 제6조 제4항; 제7조 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항; 제8조 제2항, 제4항, 제5항, 제6항 및 제9항; 제9조 제1항, 제2항 및 제3항; 제10조 제1항, 제2항, 제3항 및 제6항; 제11조 제1항, 제2항 및 제3항; 제12조 제1항, 제2항 및 제3항; 제14조 제1항
b) 제8조 제13항; 제9조 제8항 교통부령 제2015-9호(교통부령 제2020-36호 제3조 제1항 및 제2항으로 개정된 바 있는 부분)
2. 교통부령 제2015-9호 제14조에서 "국가고속도로공사 총괄국장"을 "국가고속도로공사 국장"으로 변경한다.
조 10. 교통부령 제2015-29호(2015년 7월 6일 발령, 2021년 1월 27일 교통부령 제2021-1호로 일부 개정된 바 있는 국제운전면허증 발급 및 사용에 관한 규정) 일부 개정 및 보충
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
a) 제7조 제1항; 제9조 제1항 각목 a 및 e, 제2항; 제13조; 부록 3과 부록 4 교통부령 제2015-29호
b) 교통부령 제2015-29호 제8조(교통부령 제2021-1호 제1조 제1항 및 제2항으로 개정된 부분)
2. 교통부령 제2015-29호 제13조 제1항에서 "국가고속도로공사 총괄국장"을 "국가고속도로공사 국장"으로 변경한다.
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
a) 교통부령 제2015-39호 제21조; 제22조 제1항 및 제3항
b) 교통부령 제2015-39호 제22조 제2항 각목 b(교통부령 제2019-47호 제1조 제5항으로 개정된 부분)
c) 교통부령 제2015-39호 제21조; 부록 21(교통부령 제2020-36호 제2조 제1항 및 부록 1로 개정된 부분)
2. 교통부령 제2015-39호 제24조에서 "국가고속도로공사 총괄국장"을 "국가고속도로공사 국장"으로 변경한다.
조 12. 교통부령 제2017-12호(2017년 4월 15일 발령, 2019년 10월 8일 교통부령 제2019-38호, 2021년 1월 27일 교통부령 제2021-1호, 2022년 4월 26일 교통부령 제2022-4호로 개정된 바 있는 기계식 자동차 운전면허 교육, 시험 및 발급에 관한 규정) 일부 개정 및 보충
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
a) 제5조 제15항 각목 c; 제10조; 제18조 제1항; 제19조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항; 제21조 제5항; 제22조 제1항 각목 c, 제2항 각목 b 및 d, 제3항; 제23조 제1항, 제2항 각목 b; 제24조 제1항, 제2항; 제26조 제1항, 제2항 각목 a 및 b, 제6항 각목 b, 제7항; 제29조 제1항; 제30조; 제30조 제5항 각목 d, 제6항 각목 b, 제9항; 제31조 제2항, 제5항, 제8항; 제32조 제2항; 제34조 제1항, 제2항 각목 b, 제3항; 제36조 제2항 각목 d; 제39조 본문; 제40조 제1항 본문, 제2항 본문; 제41조 제1항 본문; 제46조 제1항; 부록 3a, 부록 11a, 부록 13, 부록 14, 부록 18a, 부록 18b, 부록 20, 부록 21 교통부령 제2017-12호
b) 교통부령 제2017-12호 제11조 제4항; 제18조 제8항; 제23조 제2항 각목 a; 제27조 제3항; 제30조 제4항(교통부령 제2019-38호 제1조 제8항, 제12항 각목 b, 제16항, 제18항 각목 b로 개정된 부분)
c) 교통부령 제2017-12호 제18조 제7항; 제35조 제4항; 제37조 제8항 각목 a 및 c; 제38조 제2항; 제40조 제3항; 제45조 제1항 본문, 제2항 본문; 부록 26 교통부령 제2017-12호(교통부령 제2021-1호 제2조 제4항, 제5항, 제6항 각목 b, 제7항, 제10항, 제11항, 부록 6으로 개정된 부분)
d) 교통부령 제2017-12호 제3조 제12항; 제5조 제17항; 제10조 제9항 및 제10항; 제11조 제8항, 제9항 및 제10항; 제48조; 부록 30 교통부령 제2017-12호(교통부령 제2022-4호 제1조 제1항 각목 b, 제3항 각목 d, 제5항 각목 a 및 b, 제6항 각목 a, b, c로 개정된 부분, 제2조 제2항, 부록 3으로 개정된 부분)
2. 교통부령 제2017-12호에서 "국가고속도로공사 총괄국장"을 "국가고속도로공사 국장"으로 변경한다:
a) 제24조 제3항 각목 d; 제30조 제8항; 제35조 제2항; 제48조; 부록 12a 및 부록 16a 교통부령 제2017-12호
b) 부록 27 교통부령 제2017-12호(교통부령 제2021-1호 부록 7로 개정된 부분)
3. 교통부령 제2017-12호 부록 18a 및 부록 18b에서 "TCĐBVN"을 "CĐBVN"으로 변경한다.
4. 교통부령 제2017-12호 제29조 제1항에서 "운수정책과"를 "운수정책실"로 변경한다.
조항 13. 법률 제48호 2017년 12월 13일 교통부령 "교통운수업 통계 지표 시스템 및 보고 체제에 관한 규정" 일부 개정 및 보충
1. 법률 제48호 2017년 12월 13일 교통부령 제4조에서 "국립도로청장"을 "도로청장"으로 변경한다.
2. 법률 제48호 2017년 12월 13일 교통부령 부록 2 제I장 4항 b호, c호, e호; 제II장 A목 1호, 4호, 5호; 제B목 2호, 5호, 11호, 20호, 33호, 36호, 42-5호, 43-5호에서 "국립도로청"을 "도로청"으로 변경한다.
3. 법률 제48호 2017년 12월 13일 교통부령 부록 2 제II장 C목 A목; 표 01-N, 표 02-N, 표 11-T, 표 20-ĐT, 표 33-N, 표 36-N, 표 42-5N, 표 43-5N에서 "국립도로청"을 "도로청"으로, "TC ĐBVN"을 "CĐBVN"으로 변경한다.
조항 14. 법률 제22호 2019년 6월 12일 교통부령 "특수용 자동차 등록에 관한 규정" 일부 개정 및 보충
1. 법률 제22호 2019년 6월 12일 교통부령 제20조 제목, 제21조 제4항, 제6항; 부록 1 제15호에서 "국립도로청장"을 "도로청장"으로 변경한다.
2. 법률 제22호 2019년 6월 12일 교통부령 제24조에서 "국립도로청장"을 "도로청장"으로 변경한다.
조항 15. 법률 제38호 2019년 10월 8일 교통부령 "자동차 운전면허 교육 및 검사에 관한 규정" 일부 개정 및 보충
1. 법률 제38호 2019년 10월 8일 교통부령 제2조 제2항에서 "국립도로청장"을 "도로청장"으로 변경한다.
1. 법률 제20호 2020년 9월 17일 교통부령 제4조에서 "국립도로청장"을 "도로청장"으로 변경한다.
1. 교통통신부 통지 제23/2012/TT-BGTVT 호에서 "베트남 국도청"이라는 단어를 "베트남 도로국"으로 대체함
a) 제6조 제2항; 제9조 제1항, 제4항, 제5항; 제10조 제2항, 제4항; 제11조 제목, 제3항, 제4항, 제7항; 제12조 제1항, 제2항; 제13조 제2항, 제3항, 제6항; 제22조 제3항, 제4항, 제5항, 제6항; 제38조 제4항; 제50조 제1항, 제2항, 제3항; 제51조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항; 제52조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항; 제53조 제1항, 제2항; 제54조 제1항, 제2항; 제56조 제3항; 제62조 제7항; 제63조 제3항, 제7항, 제9항; 법률 제12호 2020년 9월 25일 교통부령 부록 21;
b) 법률 제12호 2020년 9월 25일 교통부령 제64조(법률 제36호 2020년 12월 24일 교통부령 제8조 개정);
c) 법률 제12호 2020년 9월 25일 교통부령 제8조 제1항 b호(법률 제2호 2021년 2월 4일 교통부령 제1조 개정).
1. 조항 3에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
조항 19. 통합문서 제 36호 2020년 12월 24일 부터 교통운수부 장관이 발행한 "도로 분야에서 정기 보고 제도에 관한 몇몇 통합문서의 몇몇 조항을 수정 보완하는 것"에 대해 몇몇 조항을 수정 보완한다.
1. 조항 10에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
조항 20. 통합문서 제 1호 2021년 1월 27일 부터 교통운수부 장관이 발행한 "교통운수부령 제 29호 2015년 7월 6일 교통운수부 장관 발행에 대한 몇몇 조항을 수정 보완하는 것"과 "교통운수부령 제 12호 2017년 4월 15일 교통운수부 장관 발행에 대한 몇몇 조항을 수정 보완하는 것"에 대해 몇몇 조항을 수정 보완한다. 이는 국제 운전면허증의 발급 및 사용에 관한 규정과 기계식 도로 운전면허증의 교육, 시험, 발급에 관한 규정을 제공한다.
1. 조항 3에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
1. 조항 3에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
조항 22. 통합문서 제 4호 2022년 4월 26일 부터 교통운수부 장관이 발행한 "교통운수부령 제 12호 2017년 4월 15일 교통운수부 장관 발행에 대한 몇몇 조항을 수정 보완하는 것"에 대해 몇몇 조항을 수정 보완한다. 이는 기계식 도로 운전면허증의 교육, 시험, 발급에 관한 규정을 제공한다.
1. 조항 3에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
1. 조항 6에서 "베트남 국도청 국장"이라는 용어를 "베트남 도로국 국장"이라는 용어로 대체한다.
조항 24. 시행규정
1. 본 통합문서는 2023년 6월 15일부터 효력이 발생한다.
2. 교통운수부 사무총장, 교통운수부 감사총장, 각 부처장, 베트남 도로국 국장, 각 지방 교통운수청장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 통합문서의 시행을 책임진다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: