지령 제054/SL에 의하여 "베트남 해방군 훈장", "승리 훈장" 및 "베트남 해방군 메달", "승리 메달"을 설정함

명령

주석 소 054/SL 1958년 2월 2일

베트남 민주공화국 대통령

||| 조 34-SL 1946년 3월 25일, 조 35-SL 1947년 3월 19일 및 조 121-SL 1950년 7월 11일 국방부 총사령부 조직에 관한 명령을 준수함,

||| 조 71-SL 1946년 5월 22일 인민군 규칙을 정하는 명령을 준수함,

||| 국방부 장관의 제안을 받아 정부회의가 승인함,

다음과 같이 명령함:

조 제1항

||| 이제 다음과 같이 결정함:

||| 1. "인민해방군 훈장",

||| 2. "인민해방군 메달"을 1945년 8월 혁명 이전 군대 건설과 전투에서 공을 세운 인민군 간부와 병사에게 수여하기 위함,

제2조

||| 이제 다음과 같이 결정함:

||| 1. "승리 훈장",

||| 2. "승리 메달"을 항쟁 시기 인민군 건설과 전투에서 공을 세운 간부와 병사에게 수여하기 위함,

조 3

||| 인민해방군 훈장과 승리 훈장은 일등, 이등, 삼등 세 등급으로 나뉨,

||| 인민해방군 메달은 단일 등급으로 되어 있음,

||| 승리 메달은 일등, 이등 두 등급으로 나뉨,

조 4

||| 인민해방군 훈장과 인민해방군 메달은 다음과 같은 간부와 병사에게 수여됨:

||| - 1945년 8월 혁명 이전에 당 중앙위원회가 조직하고 지도한 무장대를 참가하였으며,

||| - 그 후 계속 군대에서 근무하거나 최소 5년 이상 근무하였거나(상급자의 지시로 다른 직무로 이동되었음),

||| - 항상 혁명에 충실하며, 군대에서나 군대 외에서 중대한 실수를 범하지 않음,

||| 1. 인민해방군 훈장 일등은 상기 무장대 조직과 건설에서 공을 세운 간부에게 수여됨,

||| 2. 인민해방군 훈장 이등은 상기 무장대에서 대대 또는 그 이상의 지휘를 맡았던 간부에게 수여됨,

||| 3. 인민해방군 훈장 삼등은 상기 무장대에서 전투에 참여했던 병사에게 수여됨,

||| 4. 인민해방군 메달은 상기 무장대에서 소대 또는 그 이상의 지휘를 맡았던 간부와 병사에게 수여됨,

조 5

||| 항쟁 시기 주력부대와 지방부대에 참가하여 항상 혁명에 충실하며, 군대에서나 군대 외에서 중대한 실수를 범하지 않은 간부와 병사에게 승리 훈장과 승리 메달이 수여됨,

||| 1. 승리 훈장 일등은 다음과 같은 간부에게 수여됨:

||| - 항쟁 시기 대단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 이상 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 중단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 5년 이상 연속 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 항상 적극적으로 근무한 간부,

||| 2. 승리 훈장 이등은 다음과 같은 간부에게 수여됨:

||| - 항쟁 시기 대단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 미만 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 중단위 또는 소단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 이상 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 대대 또는 그 이상의 지휘를 맡아 5년 이상 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 항상 적극적으로 근무한 간부,

||| 3. 승리 훈장 삼등은 다음과 같은 간부에게 수여됨:

||| - 항쟁 시기 중단위 또는 소단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 미만 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 대대 또는 중대 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 이상 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 소대 또는 그 이상의 지휘를 맡아 5년 이상 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 항상 적극적으로 근무한 간부,

||| 4. 승리 메달 일등은 다음과 같은 간부와 병사에게 수여됨:

||| - 항쟁 시기 소대 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 미만 근무한 간부,

||| - 항쟁 시기 3년 이상 근무한 병사,

||| 5. 승리 메달 이등은 항쟁 시기 1년 이상 근무하거나 1년 미만 근무하였으나 1953-1954년 동춘 전역에 참가하고 평화가 회복된 이후(1954년 7월 20일) 3년 이상 근무한 간부와 병사에게 수여됨,

||| 1. 전쟁이나 직무 수행 중 부상 또는 장애로 인해 규정된 기간 동안 군대에서 근무할 수 없는 군인은 군 경력을 면제받을 수 있음,

||| 2. 퇴역한 군인 또는 정당한 이유로 해 ngũ 허가를 받은 군인은 규정된 기준을 충족하면 포상 대상으로 고려됨,

||| 1. 사망한 군인은 규정된 기준에 따라 추서될 수 있음,

||| 2. 전투나 직무 수행 중 희생된 순국자는 사망 당시의 군衔应保持原文，不应直接翻译。请按照规则继续翻译剩余部分，保持格式和内容的准确性。

||| - 항쟁 시기 대단위 또는 그 이상의 지휘를 맡아 1년 미만 근무한 간부,

4- 제1등 승리메달 수여 대상:

||| 1. 전쟁이나 직무 수행 중 부상 또는 장애로 인해 규정된 기간 동안 군대에서 근무할 수 없는 군인은 군 경력을 면제받을 수 있음,

||| 5. 승리 메달 이등은 항쟁 시기 1년 이상 근무하거나 1년 미만 근무하였으나 1953-1954년 동춘 전역에 참가하고 평화가 회복된 이후(1954년 7월 20일) 3년 이상 근무한 간부와 병사에게 수여됨,

- 소대 간부 및 병사로서 최소한 3년 이상의 군 복무 경력이 있는 자.

5- 제2등 승리메달 수여 대상: 소대 간부 및 병사로서 1년 이상의 군 복무 경력이 있거나, 1년 미만의 군 복무 경력을 가진 항쟁 시기 복무자로서 1953-1954 동춘 전역에 참가하고 항쟁 종식일(1954년 7월 20일)로부터 3년 이상 계속 군 복무를 수행하며 늘 적극적으로 업무를 수행한 자.

조 6

1- 전투 또는 직무 수행 중 불구 또는 부상으로 인해 규정된 군 복무 기간을 완수할 수 없는 군인은 복무 연수 및 직위 보유 기간 조건에서 면제된다.

2- 퇴역한 군인 또는 정당한 이유로 허가받아 퇴역한 군인 중 규정된 조건을 충족하는 자는 포상 대상으로 고려된다.

제 7조

1- 전사한 모든 군인은 규정된 기준에 따라 추서 포상 대상으로 결정된다.

2- 전투 또는 직무 수행 중 희생된 모든 호국 영령은 희생 당시의 군 직급 또는 직위에 따라 메달을 추서한다.

조 제8조

베트남 해방군 최고훈장 1등급, 승리 최고훈장 1등급은 국방부 장관의 제안에 따라 베트남 민주공화국 대통령이 수여한다.

- 베트남 해방군 최고훈장 2등급, 3등급; 승리 최고훈장 2등급, 3등급, 베트남 해방군 메달, 승리 메달은 각 총참모장, 군구 사령관, 대단위 사령관의 제안에 따라 국방부 장관이 수여한다.

조 9

국방부는 이 명령의 구체적인 시행 세부사항을 규정한다.

조 10

총리, 국방부 장관 및 훈장원은 이 명령의 집행에 대한 책임을 진다.