2003년 제6호 국무총리령은 사용 후 수입 설비 관련 규범법률 문서를 폐지하고, 2001년 제46호 국무총리령 「수출입 물품 관리에 관한 결정」을 준수하도록 요구한다.
Các điểm cốt lõi
- 1997년 제2019호 과학기술환경부령 및 1998년 제491호 과학기술환경부령 「사용 후 수입 설비에 관한 결정」을 폐지한다.
- 2001년 제2호 과학기술환경부령 「외국인 투자 기업의 사용 후 수입 기계에 관한 고시」 제4장의 규정을 폐지한다.
- 사용 후 수입 설비는 2001-2005년 기간 동안 수출입 물품 관리를 위한 총리령 제46/2001/QĐ-TTg에 따라 이루어져야 한다.
- 사용 후 수입 설비 시에는 안전, 작업 환경 보건, 환경 보호 및 제품 및 서비스의 품질에 대한 법률 규정을 준수해야 한다.
- 이 결정은 공보 게재일로부터 15일 후 효력이 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 기업들은 사용 후 수입 설비에 대한 구체적인 규정을 따르지 않고 대신 총리령 제46/2001/QĐ-TTg에 따라야 한다.
- 사용 후 수입 설비가 필요할 때 구체적인 규정이 없으면 기업에게 불리할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 결정은 어떤 문서들을 폐지하는가?
이 결정은 1997년 제2019호 과학기술환경부령, 1998년 제491호 과학기술환경부령 및 2001년 제2호 과학기술환경부령 제4장의 규정을 폐지한다.
사용 후 수입 설비는 어떤 규정을 따르게 되는가?
사용 후 수입 설비는 2001-2005년 기간 동안 수출입 물품 관리를 위한 총리령 제46/2001/QĐ-TTg에 따라 이루어져야 한다.
사용 후 수입 설비에 대한 요구사항은 무엇인가?
사용 후 수입 설비 시에는 안전, 작업 환경 보건, 환경 보호 및 제품 및 서비스의 품질에 대한 법률 규정을 준수해야 한다.
이 결정은 언제 효력을 갖는가?
이 결정은 공보 게재일로부터 15일 후 효력이 발생한다.
기업들은 어떤 변경사항을 해야 하는가?
기업들은 2001-2005년 기간 동안 수출입 물품 관리를 위한 총리령 제46/2001/QĐ-TTg에 따라야 하며, 폐지된 규정을 따르지 않아야 한다.
Toàn văn
결정
부총리 겸 과학기술부 장관 명의
법률 규범 문서 폐기에 관한 사항
공과기술부 장관
정부가 1993년 5월 22일 제22/CP号政府令关于科学技术与环境部（现为科学技术部）的任务、权限和组织机构的基础上；
법제국장, 과학기술산업관리국장, 투자프로젝트 기술환경심사처장, 부처장의 건의를 검토함에 있어;
결정함에 있어서:
조 1. 다음 각 문건을 폐기한다:
1997년 12월 1일 제2019/1997/QĐ-BKHCNMT号科学技术环境部部长决定发布关于进口二手设备的通用技术要求的规定。
1998년 4월 29일 제491/1998/QĐ-BKHCNMT号科学技术环境部部长决定修改1997年12月1日第2019/1997/QĐ-BKHCNMT号科学技术环境部部长发布的关于进口二手设备的通用技术要求规定中的部分内容。
2001년 2월 15일 제02/2001/TT-BKHCNMT号科学技术环境部关于外资企业进口二手机械设备的规定中的第四章内容。
조 2. 二手设备的进口应遵循2001年4月4日第46/2001/QĐ-TTg号总理决定关于2001-2005年期间货物进出口管理的规定，并且必须符合越南法律规定的安全生产、职业卫生、环境保护和产品质量及服务标准。
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
조 4. 法制局局长、科学技术产业管理局局长、投资项目技术环境审查处处长、部长办公厅主任及相关组织和个人负责执行本决定。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: