지시 제 2009년 제 6호 SL-LPQT 호 사회주의 공화국 베트남 정부와 터키 공화국 정부 간 외교 여권, 공무 여권 및 특별 여권 소지자에 대한 비자 면제에 관한 협정

베트남 사회주의 공화국 정부와 튀니지 공화국 정부 간 외교 여권, 공무 여권 및 특별 여권 소지자에 대한 비자 면제에 관한 협정은 2007년 6월 26일 하노이에서 체결되었으며, 2009년 1월 20일부터 효력이 발생함.

협정

베트남 사회주의 공화국 정부와 튀니지 공화국 정부 간 외교 여권, 공무 여권 및 특별 여권 소지자에 대한 비자 면제에 관한

베트남 사회주의 공화국 정부와 튀니지 공화국 정부는 각각 "당사국"이라 하고, 함께 "당사국들"이라 함.

양국 사이의 우호 관계를 더욱 강화하기 위하여;

양국 국민들의 입국과 이동을 용이하게 하기 위하여

다음과 같이 합의함.

조 1. 튀니지 공화국 국민이 유효한 외교 여권 또는 특별 여권을 소지하고 있는 경우, 베트남 사회주의 공화국 국민이 유효한 외교 여권 또는 공무 여권을 소지하고 있는 경우, 당사국의 영토에 입국 시 비자가 면제됨.

조 2. 제1조에 명시된 외교 여권, 공무 여권 또는 특별 여권을 소지하고 있는 자는 당사국의 영토에서 최대 90일 동안 임시 거주할 수 있음.

조 3. 각 당사국은 다른 당사국의 국민 중 불환영하는 자에 대해 입국을 거부하거나 임시 거주 기간을 종료하거나 단축할 수 있는 권리를 보유하며, 이는 외교 여권, 공무 여권 또는 특별 여권 소지자도 포함됨.

조 4.

1. 당사국들은 본 협정이 효력을 발생하기 전 30일 이내에 외교 여권, 공무 여권 및 특별 여권의 모델을 외교 경로를 통해 상호 제공해야 함.

2. 당사국들은 외교 여권, 공무 여권 또는 특별 여권의 모델 변경 또는 새로운 모델 발급에 대해 가능한 가장 빠른 시점에 상호 통보하고, 새로운 모델은 해당 모델 사용 시작일로부터 최소 30일 전에 외교 경로를 통해 상호 제공되어야 함.

조 5.

1. 본 협정은 외교 경로를 통해 법적 절차가 완료되었다는 통보를 받은 날로부터 30일 후에 효력을 발생하며, 무기한으로 유지됨.

2. 언제든지 한 당사국은 외교 경로를 통해 다른 당사국에게 본 협정의 효력을 종료하기로 결정하였음을 통보할 수 있으며, 이 경우 협정은 통보된 날로부터 30일 후에 효력을 상실함.

3. 한 당사국의 요청에 따라, 두 당사국이 합의하면 본 협정은 수정될 수 있으며, 수정된 내용은 본 조항 제1항에 규정된 절차에 따라 효력을 발생함.

2007년 6월 26일 하노이에서 작성되며, 베트남어, 아랍어, 영어로 각각 원본 2부로 작성되며, 모든 언어의 문서는 동등한 효력을 가짐. 본 협정에 대한 해석이 달라질 경우, 영어 문서가 기준이 됨.