대통령령 제 2010년 제 6호 "공무원에 해당하는 사람들을 규정함"

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 명령은 법률 공무원 및 정부 관리법 제4조 제2항과 제32조 제1항에 규정된 공무원을 지정한다.

조 2. 공무원으로 인정되는 근거

공무원은 베트남 국민으로서, 예산에서 급여를 받거나 공공 단위의 임금 펀드에서 보장받는 임용 및 임명을 받아 직급, 직위, 직책에 배치되며, 본 명령에서 규정된 기관, 조직, 단위에서 근무하는 사람을 말한다.

조 3. 당 중앙기관의 공무원

1. 중앙:

a) 중앙당청실무부서, 중앙당기구검사위원회, 중앙당기구의 부처에서 일하는 당중앙위원회청사, 호치민시, 다낭시 당중앙위원회청사, 중앙당기구검사위원회, 중앙당기구의 부처에서 일하는 부처장, 부처장보, 비서;

b) 중앙당위원회의 당조직총괄위원회와 해외당조직총괄위원회에서 일하는 당조직총괄위원장, 부위원장, 비서;

c) 정치국, 중앙위원회비서부, 중앙위원회가 설립한 기관, 조직에서 일하는 비서실 직원.

2. 중앙정부에 직속하는 성(省), 직할시(直轄市)(이하 통칭 "성(省)") :

a) 성당위(省黨委), 시당위(市黨委)의 당조직총괄위원장, 부위원장, 비서;

b) 성당위(省黨委), 시당위(市黨委)의 당조직총괄위원회에서 일하는 당조직총괄위원장, 부위원장, 비서;

c) 성당위(省黨委), 시당위(市黨委)의 직속기초당조직에서 일하는 당조직총괄위원장, 부위원장, 비서.

3. 현(縣), 구(區), 시(市), 현도(縣都)(이하 통칭 "현(縣)") :

현당위(縣黨委), 구당위(區黨委), 시당위(市黨委), 현도당위(縣都黨委)의 당조직총괄위원장, 부위원장, 비서.

조 4. 국가주석청, 국회청, 국고감사원의 공무원

국가주석청 부청장, 국회청 부청장, 국고감사원 부감사장; 청장, 부청장 직위를 맡고 있는 사람과 공공사업단이 아닌 조직에서 일하는 사람.

조 5. 정부, 총리가 설립한 부처, 정부부처와 다른 조직의 공무원

1. 부총리와 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 사람; 청장, 부청장 직위를 맡고 있는 사람과 부처, 정부부처의 비서실, 부서, 감사부서, 공공사업단이 아닌 조직에서 일하는 사람.

2. 총국장과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 사람, 부총국장과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 사람; 청장, 부청장 직위를 맡고 있는 사람과 총국, 그에 상응하는 조직의 비서실, 부서, 감사부서에서 일하는 사람.

3. 국장, 부국장 직위를 맡고 있는 사람; 청장, 부청장 직위를 맡고 있는 사람과 국, 그에 상응하는 조직의 비서실, 부서, 감사부서, 지국에서 일하는 사람.

4. 정부, 총리가 설립한 공공사업단이 아닌 조직에서 일하는 주임, 부주임, 비서실 직원.

조 6. 지방자치단체 및 기초자치단체 행정기관 공무원

1. 지방자치단체:

가) 사무실장, 부사무실장, 과장 및 부과장 직위를 맡고 있는 자와 지방자치단체 의회 사무국 및 지방자치단체 사무국 조직 내에서 근무하는 자

나) 지방자치단체 소속 전문기구의 장 및 부장 직위를 맡고 있는 자와 지방자치단체 소속 전문기구 조직 내에서 공공기관이 아닌 단체에서 근무하는 자

다) 산업단지, 수출산업단지, 경제특구 관리청 조직 내에서 공공기관이 아닌 단체에서 근무하는 지방자치단체 소속 장 및 부장 직위를 맡고 있는 자

2. 기초자치단체:

가) 사무실장, 부사무실장 및 기초자치단체 의회 사무국 및 지방자치단체 사무국에서 근무하는 자

나) 시·군 지방자치단체의 장, 부지방자치단체의 장, 시·군 지방자치단체 사무국의 사무실장, 부사무실장 및 지방자치단체 의회가 설치되지 않은 시·군 지방자치단체 사무국에서 근무하는 자

다) 지방자치단체 소속 전문기구에서 근무하는 자

조 7. 인민법원 체계 공무원

1. 최고인민법원 부법원장; 각 법원 및 전문법원의 법원장 및 부법원장; 최고인민법원 판사; 법원 비서; 최고인민법원 사무실, 부, 위원회 및 각 법원, 전문법원에서 근무하는 자

2. 지방인민법원 법원장 및 부법원장; 지방인민법원 전문법원의 법원장 및 부법원장; 지방인민법원 판사; 법원 비서; 지방인민법원 사무실, 부 및 전문법원에서 근무하는 자

3. 기초인민법원 법원장 및 부법원장; 기초인민법원 판사; 법원 비서; 기초인민법원에서 근무하는 자

조 8. 인민검찰청 체계 공무원

1. 최고인민검찰청 부검사장; 검사 및 수사관; 최고인민검찰청 사무실, 부, 국 및 업무국에서 근무하는 자

2. 지방인민검찰청 검사장 및 부검사장; 검사 및 수사관; 지방인민검찰청 사무실 및 부에서 근무하는 자

3. 기초인민검찰청 검사장 및 부검사장; 검사 및 수사관 및 기초인민검찰청에서 근무하는 자

조 9. 정치사회단체 기관 공무원

1. 중앙:

가) 베트남 민주협의회, 베트남 노동총연맹, 베트남 농민회, 호찌민청년단, 베트남 여성연합회, 베트남 전쟁참전용사회(이하 "정치사회단체"라 한다) 중앙 조직 내 사무실장, 부사무실장, 부위원장 및 부부위원장 및 사무실, 부에서 근무하는 자

나) 정치사회단체 소속 위원회 지원부서에서 근무하는 자

2. 지방자치단체

정치사회단체 및 유사 단체 조직 내 사무실장, 부사무실장, 부위원장 및 부부위원장 및 사무실, 부에서 근무하는 자

3. 기초자치단체

정치사회단체 및 유사 단체 기관에서 근무하는 자

4. 본 조 제1항부터 제3항까지 규정된 공무원은 월간 연금 또는 사회보장보험 혜택을 받는 자를 포함하지 아니한다.

조 10. 인민군과 인민경찰 기관 및 단위의 공무원

인민군 기관 및 단위에서 군관, 전문 군인, 국방공업공인으로서는 아닌 자; 인민경찰 기관 및 단위에서 군관, 전문 하사관으로서는 아닌 자.

조 11. 공립 사무기관의 리더십 및 관리 조직 내의 공무원

1. 이 법령에서 말하는 공립 사무기관은 당 기관, 정부 기관 및 정치사회단체가 법률에 따라 설립하고 관리하며, 법적 주체 지위, 도장, 계좌를 가지고 교육, 훈련, 의료, 과학 연구, 문화, 체육, 관광, 노동-상병 및 사회사업, 정보통신 등 법률이 정한 사무 분야에서 활동하는 조직을 말한다.

2. 중앙당 정치국, 중앙당 비서부, 국회 상임위원회, 정부의 리더 및 부리더; 공립 사무기관의 중앙당 조직의 리더 및 부리더.

3. 국가예산으로 운영비를 지원받는 공립 사무기관의 리더 및 부리더로서 중앙당 조직, 국가주석실, 국회 사무처, 국가회계감사원, 최고검찰청, 최고법원, 중앙 정치사회단체, 부, 정부 직속 기관, 총리실 소속 기관.

4. 국가예산으로 운영비를 지원받는 공립 사무기관의 리더로서 부 및 동급 기관; 성당위, 시당위; 성인민위원회; 성급 정치사회단체; 성당위 소속 현당위, 구당위, 시당위, 시당위; 성인민위원회 소속 전문기구, 현인민위원회 소속 전문기구.

5. 공립 사무기관에서 국가관리 업무를 수행하도록 위임된 업무와 관련된 직위를 맡고 있는 자.

조 12. 공무원의 이동

당 및 정부의 권한 있는 기관이 정치사회직업단체, 사회단체, 사회직업단체가 임금을 지급하는 경우 해당 단체의 주요 직위를 맡는 공무원.

조 13. 내무부의 책임

1. 이 법령에 따른 공무원 명단 작성 과정에서 각 부, 정부 직속 기관, 성인민위원회 및 관련 기관, 단체의 감독, 지도, 촉진, 검사 및 감사를 실시한다.

2. 중앙당 조직부, 국가주석실, 국회 사무처, 최고법원, 최고검찰청, 국가회계감사원과 협력하여 이 법령에 따른 공무원 명단 작성 작업을 실시한다.

3. 이 조항 1항, 2항에 규정된 기관 및 단체의 관리 권한 내의 공무원 수를 통합하고 이를 총리에게 보고하여 법률(공무원법)에 따라 국회에 보고한다.

조 제14조 기관 및 조직의 책임

당 기관, 정치사회단체, 국가주석실, 국회 사무처, 국가회계감사원, 최고법원, 최고검찰청, 부, 정부 직속 기관, 성인민위원회는 이 법령에 따른 사용 및 관리 권한 내의 공무원 명단 작성 작업을 실시한다.

조 15. 효력 발생

이 법령은 2010년 3월 15일부터 효력을 발생한다.

조 제16조. 시행 책임

1. 이 법령 제14조에 규정된 기관 및 단체는 매년 6월 30일까지 늦어도 그날까지 각 기관 및 단체의 관리 권한 내의 공무원 명단 및 수를 내무부에 보고해야 한다.

2. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 성인민위원회 주석, 중앙직할 시장 및 관련 기관, 단체는 이 법령을 집행하는 책임이 있다./.