시행령 제 06/2012/TT-BGTVT 운전면허 교육 및 시험, 발급에 관한 책임과 위반 처리에 대한 규정

시행규칙

조치 교육, 시험, 기계식 도로 운전면허 발급에 관한 책임과 위반 처리에 관한 규정

_______________________________

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거

2010년 11월 29일 법률 제2010호 공무원법에 의함

정부가 2011년 5월 17일 제정한 제34/2011/ nghị định에 따른 공무원에 대한 징계 처리에 관한 규정

1995년 7월 6일 국무회의에서 제정된 제41/CP 호 근로기준법 일부 조항에 대한 세부 규정 및 지침을 시행하기 위한 국무회의 결정 제41/CP 호(1995년 7월 6일)와 2003년 2월 4일 국무회의에서 제정된 국무회의 결정 제33/2003/NĐ-CP 호(2003년 2월 4일)가 1995년 7월 6일 국무회의에서 제정된 제41/CP 호 근로기준법 일부 조항에 대한 세부 규정 및 지침을 보완함에 의함

2010년 4월 2일 국무회의에서 제정된 국무회의 결정 제34/2010/NĐ-CP 호 도로교통분야 행정처벌에 관한 규정에 의함

2008년 4월 22일 제정된 정부령 제51/2008/NĐ-CP에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함

교통부 장관은 교육, 시험, 기계식 도로 운전면허 발급에 관한 책임과 위반 처리에 관한 규정을 정하는 통지(이하 "교육, 시험, 운전면허 발급"이라 함)를 발행함

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통지는 행정처벌 또는 형사처분 대상이 아닌 교육, 시험, 운전면허 발급에 관한 책임과 위반 처리를 규정함

2. 본 통지는 교육, 시험, 운전면허 발급과 관련된 기관, 단체 및 개인; 교육, 시험, 운전면허 발급에 대한 검토, 감사, 점검, 감독 업무 전국 범위에 적용됨

3. 본 통지는 군대, 경찰의 방위, 안보 업무와 관련된 교육, 시험, 운전면허 발급에 참여한 기관, 단체 및 개인에게는 적용되지 않음

제2조. 교육, 시험, 운전면허 발급과 관련된 기관, 단체 및 개인

1. 교통부

2. 운전면허 교육 기관을 소유한 각 부처 및 산업

제3조. 공영 로또 회사가 이동 판매자에게 지원하는 경비를 소득세 과세 대상 소득을 결정할 때 공제 가능한 비용으로 산정하기 위한 조건

4. 베트남 국도총국; 국도총국의 교육, 시험 관리 단위

5. 중앙 직할 성 및 시 교통부; 성 교통부의 교육, 시험 관리 단위

6. 시험 위원회, 시험 그룹 및 시험 감독 그룹(이하 "시험 위원회, 시험 그룹, 감독 그룹"이라 함)

7. 운전면허 교육 기관의 직접 상위 기관

8. 운전면허 교육 기관

9. 운전면허 시험 센터

10. 교육, 시험, 운전면허 발급과 관련된 기타 단체 및 개인; 교육, 시험, 운전면허 발급에 대한 검토, 감사, 점검, 감독 업무와 관련된 단체 및 개인

장 II

교육, 시험, 운전면허 발급과 관련된 기관, 단체 및 개인의

책임

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

기관, 단체의 책임

제3조. 교통부

정부에 대한 국가 관리 책임을 지고 교육, 시험, 운전면허 발급 분야를 관리함

제4조. 중앙 직할 성 및 시 인민위원회와 운전면허 교육 기관을 소유한 각 부처 및 산업

1. 중앙 직속 성, 시 인민위원회:

a) 지방 교통부와 관련 부처를 지휘하여 법에 따른 교육, 시험, 운전면허 발급 업무를 수행함

b) 관할 범위 내의 교육, 시험, 운전면허 발급 업무에 대한 감사, 점검을 지휘하고 권한에 따라 위반을 처리함

2. 다른 부처 및 산업:

a) 법에 따른 교육, 시험, 운전면허 발급 업무를 지휘하도록 운전면허 교육 기관을 지휘함

b) 관할 범위 내의 운전면허 교육 업무에 대한 감사, 점검을 지휘하고 권한에 따라 위반을 처리함

조 5. 베트남 국립 도로국

교통 운수부의 분야별 지정에 따라 전국 범위 내에서 운전면허 교육, 시험, 발급 업무를 조직한다.

조 6. 베트남 국립 도로국의 교육, 시험, 운전면허 발급 관리 단위

1. 교육, 시험, 운전면허 발급, 재발급 및 회수 규정과 기계식 교통 수단을 운전하는 사람들을 위한 법적 교육 자격증 발급 규정을 작성하고 베트남 국립 도로국 국장에게 보고하여 교통 운수부 장관에게 제출한다. 또한 이 규정의 시행을 지도하고 감독한다.

2. 운전 시험 센터 국가 기술 규범 규정을 작성하고 베트남 국립 도로국 국장에게 보고하여 교통 운수부 장관에게 제출한다. 법률 규정에 따라 운전 시험 센터 활동 조건을 충족한 경우 운전 시험 센터 인증서를 발급하며, 이 규정의 시행을 지도하고 감독한다.

3. 전국 범위 내에서 자동차 운전 면허 교육 기관에 대한 새로운 또는 재발급 운전 면허 교육 기관 인증서 발급을 조직한다. 이는 규정된 기준에 따른다.

4. 组织全国范围内的考试员培训，并颁发考试员资格卡，符合规定的标准。

5. 根据交通运输部部长的分级管理规定，管理驾驶员培训、考试和发证工作。

6. 按照规定组织检查驾驶员培训、考试和发证工作，并处理违规行为。

조 7. 교통 운수청

중앙 정부 직할 성, 시 범위 내에서 교육, 시험, 운전면허 발급 업무를 조직한다. 이는 규정에 따른다.

조 8. 교통 운수청의 교육, 시험, 운전면허 발급 관리 단위

1. 교통 운수청 청장에게 조언하여 지방 범위 내에서 교육, 시험, 운전면허 발급 업무를 조직한다. 이는 규정에 따른다.

2. 교육 기관, 운전 시험 센터 검사 업무를 조직한다. 교육 내용, 프로그램, 학비, 시험 비용, 운전면허 발급 비용 등에 대한 부정 행위를 방지하기 위한 조치를 취한다. 이러한 위반 사항은 청장에게 즉시 보고하여 권한 내에서 처리하거나 관련 기관에 보고하여 처리하도록 한다.

3. 管理各省、直辖市交通运输厅的考试员队伍，及时报告考试员的违规行为，按相关规定由各省、直辖市交通运输厅厅长审查处理。

4. A1부터 A4까지의 운전 면허 교육 기관 인증서 발급 업무를 조직한다. 자동차 운전 교육량을 조정한다. 이는 규정에 따른다.

5. 교통 운수청이 관리하는 교육 기관의 실기 교육 강사에게 교육 실기 강사 자격증을 발급하는 교육을 조직한다. 이는 규정된 내용과 프로그램에 따른다.

6. 교통 운수청 청장에게 자동차 운전 교육 기관, 자동차 운전 시험 센터 신설 투자 건의를 제안하여 관련 기관과 베트남 국립 도로국의 승인을 받도록 보고한다.

7. 교육, 시험, 운전면허 발급 관리를 위한 문서를 규정에 따라 보관한다.

조 9. 시험 위원회, 시험 그룹

1. 규정에 따라 운전 시험을 조직한다.

2. 시험 위원회, 시험원의 위반에 대해 책임을 진다.

3. 시험 중 발생한 조직, 개인의 위반을 즉시 처리하거나 관련 기관에 보고하여 규정에 따라 처리하도록 한다.

조 10. 감독 그룹

1. 시험 위원회, 시험 그룹, 시험원이 규정에 따라 시험 절차와 내용을 수행하는 것을 감독한다.

2. 시험 위원회, 시험 그룹이 공정하게, 객관적으로, 투명하게 시험을 수행할 수 있도록 하는 조건을 감독한다.

조 11. 운전 교육 기관의 상위 관리 기관

1. 현행 규정에 따라 해당 교육 기관의 조직 및 운영을 관리하는 책임을 진다.

2. 교육 기관이 교육 및 학습을 위한 물질적 기반과 장비 투자를 강화하고 교사 집단을 양성하며 교육 관리 업무를 개선할 수 있는 조건을 제공한다. 교육 기관이 운전 교육 관련 규정을 엄격히 준수하도록 지속적으로 지도한다.

3. 교육 작업, 직업 자격 증명서 발급, 운전 면허 취득 증명서 발급 작업을 검사한다.

조 12. 운전 교육 기관

1. 허가된 운전 면허 등급에 따른 신입생 모집을 조직하며, 학생에게 연령, 건강 상태, 경력 및 안전 운전 거리에 대한 규정 조건을 보장한다.

2. 허가된 교육 면허에 명시된 교육량, 기간, 장소, 운전 면허 등급에 따라 신규 교육 및 면허 등급 상향 교육을 조직한다. 교육 프로그램 및 교재 규정에 따라 진행한다.

3. 자동차 운전 학생들과 교육 계약을 체결하고 해지하며, 모집 조건, 교육 프로그램, 학비, 시험 비용, 면허증 발급 비용을 공개한다. 현행 규정에 따라 학비를 징수하고 사용한다.

4. 학생들에게 운전 초급 자격 증명서 또는 운전 완료 증명서를 발급하며, 운전 교육 보고서 작성, 시험 등록, 시험 실시 제안을 수행한다.

5. 국가 직업 교육 관리 규정 및 현행 규정에 따라 관련 문서와 자료를 보관한다.

6. 교육 기관의 기술 및 전문 업무 기준을 충족시키도록 한다.

7. 교육 면허에 명시된 교사 수 및 차량 등급에 따른 차량 수를 충족시키도록 한다.

8. 교육 면허에 명시된 장소에서 운전 교육을 정확하게 수행하며, 연합 및 협력 교육을 적절한 규정에 따라 수행한다.

조 13. 운전 시험 센터

1. 시험 및 점수 평가를 정확하게 수행하기 위해 시설, 장비, 도구를 보장하며, 변경 또는 추가된 시험 장비, 도구에 대해 교통부, 베트남 국도청에 즉시 보고한다.

2. 국가 기관의 승인 없이는 시험 소프트웨어, 점수 평가 장비, 시험 차량 종류를 변경하거나 사용하지 못한다.

3. 시험 센터에서 발생하는 시험 사고를 안전하게 처리하기 위한 조치를 취하고, 관련 단체나 개인과 협력하여 사고를 해결한다.

4. 시험 위원회가 계획대로 시험을 진행할 수 있도록 지원하며, 시험 안전을 보장하고, 발생한 사건을 해결하기 위해 관련 단체나 기관과 협력한다.

5. 국가 기계 운전 시험 센터 기술 규범에 따라 시험 센터 검사 및 인증을 준수한다.

6. 시험 비용 및 기타 서비스 가격을 공개한다.

7. 보고 제도를 준수하고, 정보 네트워크를 유지하며, 규정에 따라 문서를 보관한다.

절 2

개인의 책임

조 14. 베트남 국도총국 국도총국장

1. 교통부 장관에게 그리고 법률 앞에서 전국적인 운전면허 교육, 시험, 면허 발급 업무를 수행하는 조직을 책임진다.

2. 교통부 장관에게 그리고 법률 앞에서 자동차 운전 면허 교육기관 면허 및 운전면허 시험센터 적격 인증서 발급에 대한 책임을 진다.

3. 교통부 국도총국이 부여한 권한 내에서 운전면허 교육, 시험, 면허 발급 업무에서 기관, 단체 및 개인의 위반 행위를 감사하고 검사하며 즉각적으로 제재하고 방지하기 위한 조치를 취한다.

조 15. 베트남 국도총국 교육, 시험, 면허 발급 관리 단위 책임자

1. 교통부 국도총국장에게 그리고 법률 앞에서 부여받은 임무에 따라 운전면허 교육, 시험, 면허 발급 업무를 수행하는 조직을 책임진다.

2. 교통부 국도총국장에게 보고하여 교통부 국도총국장이 관련 기관에 제출하도록 하는 교통면허 교육, 시험, 면허 발급에 관한 법규 문서 체계를 연구하고 작성하며, 교통부 국도총국장에게 전국적인 교통면허 교육, 시험, 면허 발급 업무 지휘와 수행을 위한 조언을 제공한다.

조 16. 교통운수청장

1. 중앙 정부 직속 성, 도 주민위원회 주석, 교통부 장관에게 그리고 법률 앞에서 해당 지방의 교통면허 교육, 시험, 면허 발급 업무를 수행하는 조직을 책임진다.

2. 교통부 장관에게 그리고 법률 앞에서 오토바이 운전 면허 교육기관 면허 및 운전면허 시험센터 적격 인증서 발급에 대한 책임을 진다.

3. 교통부 국도총국이 부여한 권한 내에서 운전면허 교육, 시험, 면허 발급 업무에서 기관, 단체 및 개인의 위반 행위를 감사하고 검사하며 즉각적으로 제재하고 방지하기 위한 조치를 취한다.

조 17. 교통운수청 교육, 시험 관리 단위 책임자

1. 교통운수청장에게 그리고 법률 앞에서 해당 지방의 교통면허 교육, 시험, 면허 발급 업무를 수행하는 조직을 책임진다.

2. 해당 지방의 교육기관, 운전면허 시험센터가 교육, 시험 규정을 준수하는지 감독한다.

조 18. 시험위원회 위원장

1. 해당 기관 책임자에게 그리고 법률 앞에서 운전면허 시험 내용과 절차를 수행하는 조직을 책임진다.

2. 시험위원회, 시험팀, 감독팀을 소집하여 시험 기간을 공식화하고 필요한 규정을 공표하며, 시험위원회의 임무를 분배한다.

3. 시험 기간 동안 질서와 안전을 유지하기 위해 필요한 조치를 지시하고 촉구한다.

4. 시험 과정에서 발생한 사항을 처리한다.

5. 시험 내용과 절차에 대한 부정행위와 위반을 즉시 방지하고 예방하기 위한 조치를 취한다.

6. 감독팀의 활동을 지원한다.

7. 시험 기간 동안 시험위원회, 시험팀, 감독팀의 구성원들의 위반에 대해 책임을 진다.

8. 직무 수행 시 적절한 태도와 행동을 보이고 뇌물 수수를 하지 않는다.

조 19. 시험조 조장

1. 기관 수장, 시험위원회 및 법 앞에서 시험 운전에 대한 내용과 절차를 조직하고 실행하는 책임을 지며, 임무 수행 시 규정에 따라 복장을 입고 배지를 착용한다.

2. 응시자가 참가하는 시험에 대한 내규와 절차, 필요한 규정을 응시자에게 공표한다.

3. 시험조원이 수행하는 임무를 분담하고 감독하며 점검한다.

4. 시험을 실시하기 전에 시험 차량, 점수 체크 장비, 감독 업무를 위한 장비, 시험용 기계식 차량, 시험장 등을 점검한다.

5. 시험 중 질서와 안전을 보장하기 위해 보호 방안을 실시한다.

6. 시험 내용과 절차를 위반한 시험조원에 대해 즉시 제재 조치를 취하며, 시험실 이론실, 시험장 등에 비임무자를 허용하지 않는다.

7. 어떠한 형태로든 학습생을 도와주거나 시험 결과에 영향을 미칠 정도로 정확하지 않은 점수를 매기지 않는다.

8. 응시자의 항의, 시험 규칙을 위반한 응시자의 기록, 시험조원이 작성한 기록을 수집하여 시험위원회 의장에게 보고한다.

9. 시험 이론 문제, 실기 문제, 응시자의 결과를 종합한 기록, 시험 관련 문서 및 자료를 검사하고 관리하여 시험위원회 의장에게 보고한다.

10. 임무 수행 시 올바른 태도와 행동을 보여주며, 부정부패를 하지 않는다.

조 20. 위원회 서기

1. 위원회 의장, 시험조 조장이 시험 기간 동안 관련된 기록, 문서, 자료를 작성하도록 돕는다: 응시자가 시험 규칙을 위반한 기록, 시험조원이 시험 규칙을 위반한 기록, 시험조원에게 임무를 분담한 기록, 시험조원의 임무 분담 기록, 시험 결과를 종합한 기록.

2. 시험 문제, 시험 기록, 시험 결과를 종합한 기록을 검토하고, 시험 후 시험조 조장으로부터 받은 문서와 자료를 관리하며, 규정에 따라 시험 관련 자료를 보관한다.

3. 시험 관련 문서와 자료의 정확성을 시험위원회 앞에서 책임진다.

4. 분담받지 않은 업무를 스스로 수행하지 않는다.

5. 어떠한 형태로든 학습생을 도와주지 않는다.

6. 임무 수행 시 올바른 태도와 행동을 보여주며, 부정부패를 하지 않는다.

조 21. 시험조원

1. 시험위원회, 시험조 및 법 앞에서 분담받은 임무를 수행하는 책임을 지며, 임무 수행 시 규정에 따라 복장을 입고 배지를 착용한다.

2. 시험조 조장의 분담을 따르는다.

3. 분담받은 임무에 따른 시험 조건을 점검하고, 시험을 실시하기 전에 진실하게 보고한다.

4. 대신 시험을 치르는 사람, 비임무자를 시험실 이론실, 시험장 등에 허용하지 않도록 즉시 제재 조치를 취한다.

5. 어떠한 형태로든 학습생을 도와주거나 시험 결과에 영향을 미칠 정도로 정확하지 않은 점수를 매기지 않는다.

6. 시험 내용과 절차를 정확히 준수하며, 시험 결과의 정확성, 진실성, 객관성을 보장한다.

7. 분담받지 않은 업무를 스스로 수행하지 않는다.

8. 임무 수행 시 올바른 태도와 행동을 보여주며, 부정부패를 하지 않는다.

조 22. 감독조 조장

1. 기관 수장, 검사위원회 및 법 앞에서 검사 기간 동안의 감독에 대한 책임을 지고; 업무 수행 시 규정에 따라 복장을 착용한다.

2. 검사위원회, 검사팀의 감독을 조직하여 검사 기간 동안 공개적이고 객관적이며 투명하게 진행되도록 보장하며, 내용과 절차에 맞게 실시한다.

3. 검사 기간 동안 감독 직원들의 업무 수행을 분담하고 독려하며 점검한다.

4. 업무 수행 시 적절한 태도와 행동을 보임; 부정부패하지 않는다.

조 23. 감독직원

1. 검사위원회, 감독조 조장 및 법 앞에서 분담받은 업무를 수행하는 책임을 지고; 업무 수행 시 규정에 따라 복장을 착용한다.

2. 감독조 조장의 분담에 따르는다.

3. 감독조 조장의 분담에 따라 검사위원회, 검사팀의 감독 업무를 수행하여 검사 기간 동안 공개적이고 객관적이며 투명하게 진행되도록 보장하며, 내용과 절차에 맞게 실시한다.

4. 업무 수행 시 적절한 태도와 행동을 보임; 부정부패하지 않는다.

조 24. 운전면허증 발급, 교환, 재발급 업무를 담당하는 직원

1. 운전면허증 발급, 교환, 재발급 행정 절차를 정확히 준수한다.

2. 공정하고 객관적으로 업무를 수행하여, 운전면허증 발급, 교환, 재발급을 받으려는 대상에게 불편함을 주지 않도록 한다.

3. 규정된 시간 내에 서류와 운전면허증을 접수하고 반환하며, 서류와 운전면허증을 잃어버리지 않도록 한다.

4. 업무 수행 시 적절한 태도와 행동을 보임; 부정부패하지 않는다.

조 25. 운전교육, 검사, 운전면허증 발급 업무에 참여하는 다른 개인들; 교육, 검사, 운전면허증 발급에 대한 심사, 감사, 검사를 수행하는 개인들

1. 분담받은 직책, 권한, 업무를 정확히 수행한다.

2. 공정하고 객관적으로 업무를 수행하여, 업무 수행 시 대상에게 불편함을 주지 않도록 한다.

3. 업무 수행 시 적절한 태도와 행동을 보임; 부정부패하지 않는다.

조 26. 운전교육 기관, 운전검사 센터 장

상위 관리 기관 및 법 앞에서 운전교육 기관, 운전검사 센터의 모든 활동에 대한 책임을 지고.

조 27. 운전지도 교사

1. 운전지도 교사는 교육기관 수장 및 법 앞에서 분담받은 교육 업무를 수행하는 책임을 지고; 업무 수행 시 교사 배지를 착용한다.

2. 운전지도 교사는 강의에 필요한 교안을 준비하고, 관리 관련 일기장을 완전히 업데이트하며, 교육 계획, 내용, 프로그램, 교재에 맞게 정해진 시간 내에 강의를 완료해야 하며, 정기적인 검사와 과목 종료 시험을 규정에 맞게 실시한다.

3. 실습 운전 교사는 운전실습 차량의 문서를 모두 준비하고, 운전실습 차량이 운행할 수 있는 조건을 충족시키며, 학생들이 실습 운전 중 안전을 보장하고, 학생들이 운전실습에 참여할 때 "운전실습 학생" 배지를 착용하도록 한다.

4.任何形式的赌博、毒品或刺激物的使用。

5.在上课期间，不允许学生参与任何形式的赌博、毒品或刺激物的使用。

6.在执行任务时保持适当的态度和行为；不腐败。

장 III

위반과 위반 처리

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

운전교육 기관에 대한 위반 처리

조 28. 운전 교육 기관에 대한 위반 처리

1. 운전 교육 기관이 이 통지 제12조 제1항, 제3항, 제4항, 제5항, 제8항 중 하나를 위반한 경우 경고를 받는다.

2. 운전 교육 기관이 이 통지 제12조 제1항, 제3항, 제4항, 제5항, 제8항 중 두 개 이상을 위반하거나 해당 조항을 세 번 이상 재위반한 경우 입학을 정지한다.

3. 운전 교육 기관이 이 통지 제12조 제2항, 제6항, 제7항 중 하나를 위반한 경우 정부가 규정한 도로교통 분야 행정처분에 따라 처리된다.

조 29. 운전 교육 기관의 장 및 직원 등에 대한 위반 처리

운전 교육 기관의 장 및 직원 등은 위반 정도와 대상에 따라 정부가 2011년 5월 17일 제정한 제34/2011/NĐ-CP 호 정부결정 "공무원에 대한 징계처분에 관한 규정", 1995년 7월 6일 제정된 제41/CP 호 정부결정 "노동법 일부 조항에 대한 구체적이고 지침적인 시행규정(징계와 물질적 책임)", 2003년 2월 4일 제정된 제33/2003/NĐ-CP 호 정부결정 "1995년 7월 6일 제정된 제41/CP 호 정부결정(징계와 물질적 책임에 관한 노동법 일부 조항에 대한 구체적이고 지침적인 시행규정) 보완", 2010년 4월 2일 제정된 제34/2010/NĐ-CP 호 정부결정 "도로교통 분야 행정처분에 관한 규정" 및 그 수정 보완 규정에 따라 처리된다.

절 2

운전 시험 센터에 대한 위반 처리

조 30. 운전 시험 센터에 대한 위반 처리

1. 운전 시험 센터가 이 통지 제13조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항 중 하나를 위반한 경우 경고를 받는다.

2. 운전 시험 센터가 이 통지 제13조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항 중 두 개 이상을 위반하거나 해당 조항을 세 번 이상 재위반한 경우 시험을 정지한다.

3. 운전 시험 센터가 이 통지 제13조 제1항을 위반한 경우 정부가 규정한 도로교통 분야 행정처분에 따라 처리된다.

조 31. 운전 시험 센터의 장 및 직원 등에 대한 위반 처리

운전 시험 센터의 장 및 직원 등은 위반 정도와 대상에 따라 정부가 2011년 5월 17일 제정한 제34/2011/NĐ-CP 호 정부결정 "공무원에 대한 징계처분에 관한 규정", 1995년 7월 6일 제정된 제41/CP 호 정부결정 "노동법 일부 조항에 대한 구체적이고 지침적인 시행규정(징계와 물질적 책임)", 2003년 2월 4일 제정된 제33/2003/NĐ-CP 호 정부결정 "1995년 7월 6일 제정된 제41/CP 호 정부결정(징계와 물질적 책임에 관한 노동법 일부 조항에 대한 구체적이고 지침적인 시행규정) 보완", 2010년 4월 2일 제정된 제34/2010/NĐ-CP 호 정부결정 "도로교통 분야 행정처분에 관한 규정" 및 그 수정 보완 규정에 따라 처리된다.

목 3

다른 관리 교육, 시험, 운전면허 발급, 검사, 감독, 점검 관련 단체 및 개인에 대한 위반 처리

교육, 시험, 운전면허 발급, 검사, 감독, 점검 관련 단체 및 개인에 대한 위반 처리

조 32. 교육, 시험 및 운전면허증 발급을 관리하는 국도공단 소속 단위와 지방교통국 소속 단위에 대한 위반 처리

1. 국도공단 소속 교육, 시험 및 운전면허증 발급 단위가 이 통지 제6조 각 호 중 하나를 위반하거나 직접 관리하는 운전교육 기관 또는 운전시험 센터가 운전교육 모집을 중지되거나 운전시험을 중지될 경우 경고 처분을 받는다.

2. 지방교통국 소속 교육, 시험 및 운전면허증 발급 단위가 이 통지 제8조 각 호 중 하나를 위반하거나 직접 관리하는 운전교육 기관 또는 운전시험 센터가 운전교육 모집을 중지되거나 운전시험을 중지될 경우 경고 처분을 받는다.

조 33. 교육, 시험 및 운전면허증 발급 관리를 포함한 다른 직원들의 위반 처리

교육, 시험 및 운전면허증 발급 관리를 포함한 다른 직원들이 이 통지 제34/2011/NĐ-CP 2011.5.17 정부령, 제41/CP 1995.7.6 정부령, 제33/2003/NĐ-CP 2003.2.4 정부령에 따라 위반 정도와 대상에 따라 징계를 받는다.

조 34. 상위 책임자의 연대책임 위반 처리

이 통지에서 언급된 운전교육 기관 또는 운전시험 센터의 상위 기관이나 단위의 책임자들은 이 통지 제34/2011/NĐ-CP 2011.5.17 정부령, 제41/CP 1995.7.6 정부령, 제33/2003/NĐ-CP 2003.2.4 정부령에 따라 연대책임 위반 정도와 대상에 따라 징계를 받는다.

절 4

위반 처리 절차

조 35. 위반 처리 권한

1. 교통부 장관은 국도공단 총장, 부총장, 교통부 소속 운전교육 기관 또는 운전시험 센터의 책임자, 그리고 그 밖의 대상에 대해 권한 내에서 위반 처리를 결정한다.

2. 중앙 직할 시, 도의 인민위원회 주석은 교통운수청장 및 부청장을 포함한 그 밖의 대상에 대한 위반 처리를 결정한다.

3. 각 부 장관과 교육기관 또는 운전시험 센터를 관리하는 기관의 책임자는 해당 기관의 책임자에 대한 위반 처리를 결정한다.

4. 국도공단 총장:

a) 국도공단 소속 운전교육 기관 또는 운전시험 센터의 책임자, 참모 기관, 업무 기관, 시험위원회 의장, 시험조장, 시험원, 감독조장, 감독원, 그 밖의 국도공단 관리 대상 직원에 대한 위반 처리를 결정한다.

b) 운전교육 기관 또는 운전시험 센터가 위반할 경우 그 활동을 중지시키거나 교육 모집을 중지시킨다.

c) 시험원 카드를 회수한다.

5. 지방교통국 국장:

a) 지방교통국 소속 운전교육 기관 또는 운전시험 센터의 책임자, 참모 기관, 업무 기관, 시험위원회 의장, 시험조장, 시험원, 감독조장, 감독원, 그 밖의 지방교통국 관리 대상 직원에 대한 위반 처리를 결정하거나 관련 기관에 위반 처리를 건의한다.

b) 지방교통국이 관리하는 운전교육 기관이 위반할 경우 교육 모집을 중지시키고 국도공단에 보고한다.

c) 기관, 단체, 개인의 위반 사항을 국도공단과 관련 기관에 보고하여 위반 처리를 진행한다.

6. 도로감사원은 통지에 따른 위반 처리와 법령에 따른 감사 규정을 수행한다.

7. 감사, 검사 팀장 또는 권한 있는 자는 조직, 개인의 위반 사항을 즉시 관련 기관에 보고하여 통지와 현행 법령에 따른 위반 처리를 진행한다.

8. 교육기관 또는 운전시험 센터의 모집 중지, 활동 중지 처리 절차, 서류, 방법:

a) 감사, 검사 팀의 보고서 또는 권한 있는 자의 위반 처리 요청서와 감사, 검사 기록부를 첨부한다.

b) 국도공단 또는 지방교통국이 이 조 제4항, 제5항에 따라 위반 교육기관 또는 운전시험 센터에 대한 활동 중지, 모집 중지 결정문을 작성한다.

9. 교육기관 또는 운전시험 센터가 위반 사항을 수정한 후 재개할 수 있도록 허용하는 절차, 서류:

a) 교육기관 또는 운전시험 센터의 재개 허가 요청서를 제출한다.

b) 위반 수정 확인을 위해 지정된 기관 또는 단체가 작성한 검사 기록부를 제출한다.

c) 위반 수정 확인을 위해 지정된 기관 또는 단체가 교육기관 또는 운전시험 센터의 재개 허가를 요청한다.

d) 국도공단 또는 지방교통국이 교육기관 또는 운전시험 센터의 재개 허가를 발행한다.

장 IV

효력 발생 및 집행

조 36. 효력 발생

1. 본 통지가 2012년 5월 1일부터 효력이 발생함에 따라 2002년 31월 31일 교통운수부 장관이 발표한 "운전면허 교육 및 시험 관리 업무에서의 책임과 위반 처리 규정"에 관한 4480/2002/QĐ-BGTVT 결정을 폐지한다.

2. 운전면허 교육, 시험, 발급 업무와 관련된 기관, 단체 및 개인은 본 통지의 규정과 다른 교통운수부 관리 규정을 준수해야 한다.

조 37. 시행

중앙부처 사무실장, 중앙부처 감사총장, 각 부처장, 베트남 국도총국 총국장, 중앙 직할 도시 교통운수청 소장, 각 기관, 단체 및 관련 개인의 책임자는 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다./.