시행령 제 06/2013/TT-BNV는 2010년 12월 30일 부처 내부 사무부가 발표한 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조를 폐지함으로써 정부가 2010년 3월 15일에 발표한 시행령 제 24/2010/NĐ-CP에 따른 공무원 채용 및 등급 상향 조치에 관한 세부 규정을 규제한다.

✦ Smart summary

시행령 제 06/2013/TT-BNV는 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조를 폐지하여 공무원 등급 상향 시험에 대한 이행 조항을 규정한다. 이 시행령은 2013년 9월 1일부터 효력을 발생한다.

Key points

제 1조 → 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조와 함께 첨부된 부록 5를 폐지하며, 공무원 등급 상향 시험에 대한 이행 조항을 규정한다.
제 2조 → 이 시행령은 2013년 9월 1일부터 효력을 발생한다.
제 3조 → 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체 의장, 중앙에 직속하는 도시의 의장과 관련 기관, 단체, 개인은 이 시행령의 집행에 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 공무원 등급 상향과 관련된 복잡한 절차를 줄인다.
부정적인 영향: 새로운 규정을 시행하는 과정에서 기관, 단체에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

이 시행령은 어떤 조항을 폐지하였는가?

이 시행령은 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조와 함께 첨부된 부록 5를 폐지하며, 공무원 등급 상향 시험에 대한 이행 조항을 규정한다.

이 시행령은 언제 효력을 발생하는가?

이 시행령은 2013년 9월 1일부터 효력을 발생한다.

이 시행령의 집행에 책임을 지는 기관, 단체는 어디인가?

각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체 의장, 중앙에 직속하는 도시의 의장과 관련 기관, 단체, 개인은 이 시행령의 집행에 책임을 진다.

이 시행령은 어떤 조항을 폐지하였는가?

이 시행령은 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조와 함께 첨부된 부록 5를 폐지하며, 공무원 등급 상향 시험에 대한 이행 조항을 규정한다.

공무원 등급 상향을 수행하기 위한 조건은 무엇인가?

이 시행령은 공무원 등급 상향을 수행하기 위한 구체적인 조건을 규정하지 않았으며, 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조를 폐지했기 때문에 해당 내용이 포함되어 있지 않다.

Full text

내무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 06/2013/TT-BNV

하노이, 2013년 7월 17일

시행규칙

내무부 통지 제13/2010/TT-BNV 2010년 12월 30일에 대한 조 제19조를 폐지함

공무원 채용 및 등급 상향에 관한 규정을 세부적으로 정한 내무부 통지 제24/2010/NĐ-CP 2010년 3월 15일 정부가 공무원 채용, 사용 및 관리에 관한 규정을 정한 것에 대한

2010년 3월 15일 정부가 공무원 채용, 사용 및 관리에 관한 규정을 정한 것

______________________________________

내무부 통지 제24/2010/NĐ-CP 2010년 3월 15일 정부가 공무원 채용, 사용 및 관리에 관한 규정을 정한 것에 근거함

정부2012年8月10日第61/2012/NĐ-CP号法令关于内务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

내무부 공무원-비서과 장관의 제안에 따라

내무부 장관은 내무부 통지 제13/2010/TT-BNV 2010년 12월 30일에 대한 조 제19조를 폐지하는 내무부 통지를 다음과 같이 발행함

조 제1. 폐지되는 법규

내무부 통지 제13/2010/TT-BNV에 따른 공무원 등급 상향 시험에 관한 이행 조항 규정 및 내무부 통지 제13/2010/TT-BNV와 함께 부록 제5를 폐지함

조 2. 효력 발생

본 통지는 2013년 9월 1일부터 효력을 가짐

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.

국무총리 인준
부총리

(인)

trand Anh Tuan

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_06_2013_TT-BNV.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

24/2010/NĐ-CP Nghị định số 24/2010/NĐ-CP Quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức Expired 61/2012/NĐ-CP Nghị định số 61/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 28/2017/QĐ-UBND Quyết định số 28/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân cấp việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Expired 36/2015/QĐ-UBND Quyết định số 36/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tuyển dụng và nâng ngạch công chức Expired 46/2012/QĐ-UBND Quyết định số 46/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh trưởng, phó các phòng, ban, chi cục và tương đương trở xuống thuộc sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng Expired 55/2013/QĐ-UBND Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định “Phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Lâm Đồng” Expired

Abolished by 1

12/2023/TT-BNV Thông tư số 12/2023/TT-BNV bãi bỏ một số Thông tư do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập In effect

06/2013/TT-BNV

시행령 제 06/2013/TT-BNV는 2010년 12월 30일 부처 내부 사무부가 발표한 시행령 제 13/2010/TT-BNV의 제 19조를 폐지함으로써 정부가 2010년 3월 15일에 발표한 시행령 제 24/2010/NĐ-CP에 따른 공무원 채용 및 등급 상향 조치에 관한 세부 규정을 규제한다.

만료됨

↓ Documents affected by this document

Abolishes 1

13/2010/TT-BNV Thông tư số 13/2010/TT-BNV Quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 06/2013/TT-BNV Bãi bỏ Điều 19 Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức English Circular No. 06/2013/TT-BNV revokes Article 19 of Circular No. 13/2010/TT-BNV dated December 30, 2010, issued by the Ministry of Home Affairs detailing certain provisions on the recruitment and promotion of civil servants under Decree No. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010, of the Government regarding the recruitment, use, and management of civil servants. 中文通知2013年第6号废除2010年第13号通知第19条，该通知由内务部于2010年12月30日发布，详细规定了关于公务员招聘和晋升的若干条款，依据是政府2010年第24号法令，该法令于2010年3月15日发布，规定了公务员的招聘、使用和管理。