Home › 시행규칙 › 06/2017/TT-BCT

시행규칙 제 06/2017/TT-BCT는 2009년 8월 4일 무역공업부가 발행한 제 22/2009/TT-BCT를 수정 보완하여 라오스 공화국의 화물이 사회주의 공화국 베트남 영토를 통과하는 것에 대한 규정을 정하는 것임

이 시행규칙은 라오스의 화물이 베트남을 통과하는 것을 수정 보완한다. 주요 내용은 화물 운송 경로와 관세구를 조정하고 관련 기관을 업데이트 하는 것이다.

Document No.06/2017/TT-BCT
Document type시행규칙
Issuing authority산업통상부
Signed byTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
Sector산업통상
Field상업 서비스
Issued date25/05/2017
Effective date26/05/2017
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

이 시행규칙은 라오스의 화물이 베트남을 통과하는 것을 수정 보완한다. 주요 내용은 화물 운송 경로와 관세구를 조정하고 관련 기관을 업데이트 하는 것이다.

Key points

  • 화물 통과는 국제 관세구만 허용된다.
  • 화물 통과 운송 경로는 교통운수부 규정에 따라 이루어진다.
  • 시행령 제 22/2009/TT-BCT 조 제4항, 부록 4, 부록 5, 부록 6A 및 부록 6b에서 "출입국 물품과 관련된 부서"를 "출입국 물품과 관련된 국"으로 변경한다.
  • 본 시행규칙은 2017년 5월 26일부터 효력이 발생한다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

공업무역부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 06/2017/TT-BCT
2017년 5월 25일

시행규칙

공업무역부령 제22/2009/TT-BCT호 2009년 8월 4일 공업무역부령 "라오스 공화국의 화물 통과에 관한 규정"을 개정 및 보충함

정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

정부가 2013년 11월 20일에 제정한 187/2013/NĐ-CP호 정부령 "상거래법에 따른 국제 상품 거래 및 외국과의 대리 구매, 판매, 가공 및 화물 통과 활동에 대한 세부 규정"을 근거로 함

사회주의 공화국 베트남 정부와 민주주의 인민 공화국 라오스 정부 사이의 2009년 3월 13일 화물 통과 협정을 이행함

사회주의 공화국 베트남 정부와 민주주의 인민 공화국 라오스 정부 사이의 2009년 화물 통과 협정을 개정 및 보충하는 추가 협정을 이행함

수입수출국장의 제안에 따라,

공업무역부 장관은 공업무역부령 제22/2009/TT-BCT호 2009년 8월 4일 공업무역부령 "사회주의 공화국 베트남 영토를 통과하는 민주주의 인민 공화국 라오스의 화물 통과에 관한 규정"을 개정 및 보충하는 공업무역부령을 발령함

조 1. 공업무역부령 제22/2009/TT-BCT호 2009년 8월 4일 공업무역부 "민주주의 인민 공화국 라오스의 화물이 사회주의 공화국 베트남 영토를 통과하는 것에 관한 규정"(이하 "공업무역부령 제22/2009/TT-BCT호"라고 함)은 다음과 같이 개정 및 보충됨

조 6. 통과 화물의 관문과 통과 경로

1. 통과 화물은 국제 관문만을 통과할 수 있다.

2. 통과 화물을 운송하는 경로는 교통운수부의 규정에 따라 시행된다.

조 2. 공업무역부령 제22/2009/TT-BCT호 조 11 항 4, 부록 4, 부록 5, 부록 6A 및 부록 6B는 다음과 같이 개정 및 보충됨

"출입구무역과"라는 용어를 "출입구무역국"으로 변경한다.

조 제3항 효력 시행

본 부령은 2017년 5월 26일부터 효력을 발생한다./.

장관
(인)
trần tuấn anh
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
187/2013/NĐ-CP Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài Expired 95/2012/NĐ-CP Nghị định số 95/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương Expired
Abolished by 1
26/2026/TT-BCT Thông tư 26/2026/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương In effect
Amended by 1
19/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 19/VBHN-BCT Quy định về mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính của Quản lý thị trường In effect
06/2017/TT-BCT
시행규칙 제 06/2017/TT-BCT는 2009년 8월 4일 무역공업부가 발행한 제 22/2009/TT-BCT를 수정 보완하여 라오스 공화국의 화물이 사회주의 공화국 베트남 영토를 통과하는 것에 대한 규정을 정하는 것임
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 1
22/2009/TT-BCT Thông tư số 22/2009/TT-BCT Quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.