시행령 제 06/2021/TT-BCA는 주민등록증 모델에 관한 규정을 정함

시행규칙
공민증 모델에 관한 규정

2014년 11월 20일 제정된 주민등록증법에 의거함

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

사회 질서 관리 경찰국 국장의 제안에 따라;

내무부 장관은 공민증 모델에 관한 시행규칙을 제정한다.

조 1. 적용범위

본 시행규칙은 공민증 모델의 형태, 크기, 내용, 규격, 다른 언어, 재질 및 생산, 발급, 관리와 관련된 기관, 단체, 개인의 책임 등을 구체적으로 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 만 14세 이상의 베트남 국민은 공민증 발급, 교체, 재발급 절차를 진행한다.

2. 경찰인민군 단위, 지역.

3. 공민증의 생산, 발급, 관리를 담당하는 기관, 단체, 개인

조 3. 공민증 모델의 형태, 크기, 내용, 규격, 다른 언어, 재질

1. 형태, 크기

공민증 모델은 가로 53.98mm ± 0.12mm, 세로 85.6mm ± 0.12mm, 두께 0.76mm ± 0.08mm이며, 네 모서리는 반경 3.18mm ± 0.3mm로 둥글게 처리된다.

2. 내용

a) 공민증 앞면에는 다음 정보가 포함된다:

- 왼쪽 위에서 아래로: 베트남 사회주의 공화국 국기(직경 12mm), 공민증 발급 대상자의 사진(20x30mm); 유효기간;

- 오른쪽 위에서 아래로: 베트남 사회주의 공화국; 독립 - 자유 - 행복; 베트남 사회주의 공화국; 독립 - 자유 - 행복; 공민증; 칩 표시; 번호; 성명; 생년월일; 성별; 국적; 출신지; 주소;

b) 공민증 뒷면에는 다음 정보가 포함된다:

- 왼쪽 위에서 아래로: 신원 확인 정보; 날짜; 경찰 행정관리국장; 발급 권한자 서명 및 성명; 발급 기관 국기 인장; 전자 칩;

- 오른쪽 위에서 아래로: 왼손 검지 손가락 지문과 오른손 검지 손가락 지문;

- MRZ 줄

3. 규격

a) 공민증 양면은 중앙에 노란색에서 파란색으로 변하는 무늬가 인쇄되며, 앞면은 베트남 행정지도, 동, 전통적인 문양이 장식되어 있고, 뒷면은 연꽃 이미지와 교차되는 곡선 무늬가 결합되어 있다;

b) 국기와 국민의 사진은 직접 카드에 인쇄된다;

c) 공민증 상의 정보 색상

- 베트남 사회주의 공화국; 독립 - 자유 - 행복; 베트남 사회주의 공화국; 독립 - 자유 - 행복; "공민증"; 칩 표시; 번호; 성명; 생년월일; 성별; 국적; 출신지; 주소; 유효기간; 신원 확인 정보; 날짜; 경찰 행정관리국장; 왼손 검지 손가락; 오른손 검지 손가락은 파란색;

- "공민증" 글씨와 발급 기관 국기 인장은 빨간색;

- 공민증 번호; 공민증 발급 대상자의 정보; 유효기간; 왼손 검지 손가락 지문, 오른손 검지 손가락 지문; 공민증 발급 대상자의 신원 확인 정보; 공민증 발급 날짜; 발급 권한자 성명 및 서명; MRZ 줄, QR 코드는 검은색;

d) 전자 칩은 공민증 뒷면에 부착되며, 국민의 기본 정보를 저장한다.

4. 재질

공민증은 내무부 장관이 승인한 재질로 제작된다.

5. 공민증 상의 다른 언어는 영어로, 베트남이 국제 조약 또는 협정을 체결하여 해당 국가 국민이 공민증을 여권 대신 사용할 수 있도록 하는 경우 베트남 국민이 공민증을 여권 대신 사용할 수 있는 조건이다.

조 4. 효력 발생 및 전환 규정

1. 본 시행규칙은 2021년 1월 23일부터 효력이 발생하며, 2015년 11월 16일에 제정된 내무부 장관이 공민증 모델에 관한 시행규칙(번호 61/2015/TT-BCA)과 2018년 10월 10일에 수정된 내무부 장관이 공민증 모델에 관한 시행규칙(번호 33/2018/TT-BCA)을 대체한다.

2. 본 시행규칙 효력 발생 이전에 발급된 공민증은 유효기간까지 사용 가능하며, 국민이 요청하면 본 시행규칙에 따라 공민증을 교체받을 수 있다.

3. 본 시행규칙 효력 발생 이전에 발급된 공민증 정보를 사용한 법적 효력을 가진 문서는 그 효력을 유지한다.

조 제5조. 이행 책임

1. 경찰 행정관리국의 책임

a) 본 통지를 지시하고 감독하며 촉진한다;

b) 본 시행규칙 및 관련 법률에 따른 공민증 제작업체 선정 절차, 예산 계획 등을 수행한다;

c) 관련 기관과 협력하여 공민증 제작 과정을 감독하고, 공민증 정보의 정확성, 기술, 품질, 형태, 크기, 내용, 규격, 재질, 다른 언어 등이 본 시행규칙에 명시된 사항을 준수하도록 하고, 공민증 정보 보안 및 데이터 보호 요구사항을 준수하도록 한다;

d) 전국 공민증 사용을 통합 관리한다;

đ) 제작 과정에서 손상된 공민증 모델의 수량을 접수하고, 법령에 따른 절차로 매년 정기적으로 폐기한다.

2. 경제계획국의 책임

a) 주도하여 예산 검토, 단위 선정 계획을 수립하고 단위 선정 절차 및 생산 계약 체결, 공민증 발급 절차에 대한 지침을 제공함;

b) 사회 질서 행정 관리 경찰국과 관련 기관과 협력하여 공민증 제작, 발급, 관리에 필요한 경비를 법령에 따라 보장함;

3. 과학기술원의 책임

a) 관련 기관들과 협력하여 전자 칩이 부착된 공민증이 위조 징후가 있을 경우 보안 분석, 감정, 처리 방안 제안 및 보안 기술 문서 관리를 주도함;

b) 사회 질서 행정 관리 경찰국과 협력하여 공민증 제작 원자재의 기술 표준 및 품질 검사, 평가를 수행하여 법령에 따른 기술 표준을 준수하도록 함;

c) 이 통지 제3조에 따라 전자 칩이 부착된 기본형 공민증 설계 연구를 수행하여 기술 표준, 규격, 보안, 보안 준수를 보장하고, 설계 기술 문서를 사회 질서 행정 관리 경찰국에 이 통지 제3조에 따라 인계하며, 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받음;

4. 중앙 직속 성, 시 경찰청의 책임

매년 지역의 다음 해 공민증 사용 예상 수요를 계획하고 중앙 경찰부 사회 질서 행정 관리 경찰국에 보고하며, 이 통지의 시행 과정에서 권한 범위 내에서 감독, 점검, 처리를 수행함;

5. 중앙 경찰부 소속 기관의 책임자, 중앙 직속 성, 시 경찰청장 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 통지를 시행하는 책임을 집니다.

이 통지를 시행하는 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 경찰기관, 지역은 중앙 경찰부(사회 질서 행정 관리 경찰국을 통해)에 보고하여 적시 지침을 받습니다./.