시행규칙 제 06/2022/TT-BNNPTNT은 동물 및 수산물 동물 제품 검역에 관한 일부 조항을 수정하고 보완한다.

시행규칙

몇 가지 고시를 개정하고 보충함

동물 검역 및 수산물 검역에 관한 규정

___________________ 

정부가 2017년 2월 17일 제정한 제15/2017/NĐ-CP 호 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 시행령에 근거하여;

2015년 6월 19일 제정된 동물방역법에 근거하여;

가축방역국장의 건의에 따라;

농업 및 농촌 발전부 장관은 동물 검역 및 수산물 검역에 관한 일부 통지 조항을 수정하고 보완하기 위한 통지를 발부한다.

조 1. 통지 제26/2016/TT-BNNPTNT 2016년 6월 30일 농업 및 농촌 발전부 장관이 제정한 동물 검역 및 수산물 검역에 관한 통지의 일부 조항을 수정하고 보완한다.

1. 제4조 제2항 제디조항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"디) 수입 허가증 사본(수입 허가증은 수산업총국이 발급하며, 기업이 확인함. 이는 베트남에서 거래가 허용되지 않는 수산물 종류 목록(제26/2019/NĐ-CP 2019년 3월 8일 정부가 제정한 수산업법 시행 세부사항과 조치에 대한 제26/2019/NĐ-CP 호 시행령 부록 VIII에 따라)에 포함되지 않은 수산물에 적용됨)"

2. 제4조 제5항 제씨조항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"씨) 수출 허가증 사본(수출 허가증은 수산업총국이 발급하며, 기업이 확인함. 이는 수출 조건이 있는 수산물 종류(제26/2019/NĐ-CP 2019년 3월 8일 정부가 제정한 수산업법 시행 세부사항과 조치에 대한 제26/2019/NĐ-CP 호 시행령 부록 IX, 부록 X에 따라)에 적용됨)"

3. 제4조 제6항에 다음과 같이 추가한다:

"동물방역국과 수출국의 관리기관이 전자 증명서 사용에 합의한 경우 전자 검역 증명서를 사용한다."

4. 제19조를 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"조 19. 수출을 위해 개인이 소지하거나 우편으로 보내는 동물 및 수산물 제품의 검역

1. 개인이 소지하거나 우편으로 보내는 동물 및 수산물 제품을 수출하기 전에, 수출 검역 등록 신청서 1부를 해당 관문 동물 검역 기관에 제출해야 한다. 이 신청서는 통지 제4조 제5항에 따라 작성되며, 국가 일원화 포털 또는 우편 서비스, 공익 우편 서비스, 이메일, 팩스를 통해 제출하거나 직접 제출할 수 있다.

2. 관문 동물 검역 기관은 동물 방역법 제42조 제2항 제비조항에 따라 신청서를 처리하고 다음 검역 절차를 수행한다:

가) 수산물 동물에 대해: 임상 검사와 주요 질병에 대한 샘플 검사를 수행한다(신청인 또는 수입국의 요구에 따라).

나) 수산물 제품에 대해: 시각적 검사와 주요 위생 지표에 대한 샘플 검사를 수행한다(신청인 또는 수입국의 요구에 따라).

다) 동물 방역법 제42조 제2항 제씨조항에 따라 수출 검역 증명서를 발급한다.

라) 수산물의 양육, 수산물 제품의 포장 방법에 대한 지침을 제공하고, 수출을 위해 수산물을 포장하거나 표시하며, 위생 지표를 충족하지 못한 동물 및 수산물 제품을 처리한다."

5. 조 20을 다음과 같이 개정·보충함:

"조 20. 개인이 소지하거나 우편으로 보내는 수입 동물 및 수산물 제품의 검역

1. 비영리 목적으로 수입되는 동물 및 수산물 제품을 수입하기 위해, 수입 신고서 1부를 통지 제4조 제6항에 따라 작성하여 관문 동물 검역 기관에 제출해야 한다. 이 신고서는 국가 일원화 포털 또는 우편 서비스, 공익 우편 서비스, 이메일, 팩스를 통해 제출하거나 직접 제출할 수 있다.

2. 수입 신고서가 적법하게 제출된 날로부터 1일 이내에, 관문 동물 검역 기관은 다음 검역 절차를 수행한다:

가) 수입 검역 신고서 및 수출국의 검역 증명서를 검토하고, 실제 수입된 동물 종류, 수량, 무게와 대조한다.

나) 물품 상태를 검사하고, 수산물 동물의 양육 조건, 수산물 제품의 포장 및 보관 상태를 검사한다.

다) 수입 목록에 없는 수산물 종류나 질병이 있는 수산물, 위생 지표를 충족하지 못한 수산물 제품을 발견한 경우, 파기 또는 수출국으로 반환한다.

라) 검사 후 건강한 수산물이 위생 지표를 충족하면, 법에 따른 양육 지침을 준수하도록 하고, 위생 지표를 충족한 수산물 제품은 법에 따른 포장 및 보관 지침을 준수하도록 하여, 관문 동물 검역 기관은 수입 검역 증명서를 발급하여 수입자가 관세 및 우편 절차를 진행할 수 있도록 한다."

6. 조 21을 다음과 같이 개정·보충함:

"조 21. 수산물 병리 샘플 운송

1. 외국으로부터 수산물 병리 샘플을 받거나 베트남으로부터 수산물 병리 샘플을 보내는 경우, 신청인은 통지 부록 V에 따른 모델 06 TS를 사용하여 동물 검역 등록 신청서 1부를 동물 검역국에 제출해야 한다. 이 신청서는 국가 일원화 포털 또는 우편 서비스, 공익 우편 서비스, 이메일, 팩스를 통해 제출하거나 직접 제출할 수 있다.

2. 적법한 등록 신청서를 받은 날로부터 5일 이내에, 동물 검역국은 서면으로 승인 또는 불승인을 통지한다.

3. 관문 동물 검역 기관은 다음 검역 절차를 수행한다:

가) 동물 검역국의 승인 문서와 관련 서류를 검토하고, 샘플 포장 및 보관 상태를 검사한다.

나) 적법한 신청서를 받은 날로부터 1일 이내에, 관문 동물 검역 기관은 적법한 신청서를 제출한 샘플에 대해 운송 증명서를 발급한다. 이 샘플은 위생 지표를 충족하도록 포장 및 보관되어야 한다.

운송 증명서 발급 수량: 2부(1부는 관문 동물 검역 기관에 보관, 1부는 신청인에게 발급)."

7. 항 3 Điều 4 (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT ngày 30/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản; sau đây gọi tắt là Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT); điểm c khoản 2 Điều 13 (đã được bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT); Điều 14 (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT); khoản 4 Điều 15 (đã được bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT); khoản 4 Điều 17, điểm a khoản 6 Điều 17, điểm a khoản 7 Điều 17 (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT); Điều 18; điểm d khoản 1 Điều 22 (đã được bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Thông tư số 36/2018/TT-BNNPTNT) bãi bỏ.

조 제2조. 일부 부록 및 표식을 수정하고 보충한다.

1. 다음과 같이 목을 수정한다.II 부록발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다. 와 부록B I를 다음과 같이 한다.

"II. 수산물 가공품

1. 생선, 해산물 (포자, 알, 정액 및 어류 유생 포함) 신선, 냉동 또는 동결 상태.

2. 수입 시 수입국의 요구사항 또는 국제 조약에 따라 검역이 필요한 다른 수산물 가공품.

B. 검역 면제 대상 동물 및 수산물 목록

1. 외교용 수입 동물 및 수산물.

2. 수출용 가공 또는 생산을 위한 원료로 수입된 수산물 가공품.

3. 시험용 수산물 가공품.

4. 박람회 또는 전시회를 위해 수입된 수산물 가공품.

5. 수출용으로 수입된 수산물 가공품 중 회수되거나 반품된 제품."

2. 다음과 같이 부록 IV를 수정하고 보충한다.

a) 목 I 부분 A의 병원체 목록에서 부분 A의 절 A의 병원체 목록의 8번 이후에 9번을 추가하여 다음과 같이 한다.

“A. 수생동물

I. 수생동물 질병

b) 다음과 같이 목을 보충한다.본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. 부록발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다. 를 다음과 같이 한다.

"각 로트의 검사 샘플은 5개의 샘플을 하나의 샘플로 합쳐 검사하는 원칙에 따라 수집된다."

c) 다음과 같이 부분B 를 다음과 같이 한다.

“B. 수생동물 제품

I. 검사 지표

II. 샘플 채취 빈도 및 샘플 수량

1. 샘플 채취 빈도:

연속 03(삼) 건의 화물 샘플을 채취하여 검사를 실시하며, 다음과 같이 적용한다:

a) 연속 03(삼) 건의 화물 샘플 검사 결과가 요구 사항을 충족하는 경우, 다음 05(오) 건의 화물 중 01(일) 건만 무작위로 선택하여 샘플을 채취하여 검사한다. 만약 선택된 화물의 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 않는다면, 다시 연속 03(삼) 건의 화물 샘플을 채취하여 검사한다;

b) 01(일) 건의 화물 샘플 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 않는 경우, 연속 03(삼) 건의 화물 샘플을 채취하여 검사한다.

2. 샘플 수량 및 검사항목:

a) 단일 품목 화물: 05(오)개의 샘플을 채취하여 하나의 샘플로 합쳐서 이 장의 항 1에 규정된 질병 원인 검사항목을 검사한다 (부록 B);

b) 다수 품목 화물: 가장 많은 양의 품목을 선택하여 이 항 a 점에서 규정된 방법으로 샘플을 채취하며, 최대 03(삼)개 품목까지 채취한다. 만약 화물 내 모든 품목의 양이 동일하다면, 출입국 동물검역기관은 무작위로 품목을 선택하여 샘플을 채취한다.

3. 수입 물품이 본 장 부속 A(목 I를 제외한 어류 종류에서 취득된 경우, 다음 사항을 준수한다:

a) 통관 검역 기관은 3개 연속 배치의 물품에 대한 검역 서류와 물품 상태를 확인하고, 본 장 항 1 점 a 및 b의 규정을 적용한다.

b) 외관 기준 미달 물품이 발견되는 경우, 해당 물품에 대해 국내 관련 규격, 기준과 국제 규정에 따라 물리화학적 지표, 유해 미생물, 질병 원인 등을 샘플링하여 검사한다.

4. 샘플링 검사를 하지 않거나 물품 상태를 확인하지 않는 배치의 경우, 통관 동물 검역 기관은 서류만 확인한다. 서류가 적합할 경우, 통관 동물 검역 기관은 수입 검역 인증서를 발급하며, 수입자에게 수입 물품에 대한 책임을 부담하도록 한다.

5. 물품이 기준 미달로 판명되는 경우, 통관 동물 검역 기관은 관련 규정에 따라 처리하고, 동물위생본부에 보고한다.

6. 샘플링 및 검사 빈도는 해당 연도 1월 1일부터 12월 31일까지 수입된 모든 배치의 총량을 기준으로 적용한다.”

d) 부속공화국부록B 를 다음과 같이 한다.

“공화국. 수출국의 질병 상황을 고려하여 동물위생본부는 부속발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다., 부속B이 부록

부속발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다., 부속B이 부록, 가축방역국은 농림수산부에 보고하여 검역 기준을 결정하도록 제안한다.”

3. 부속 V의 모형 03 TS(수출 및 수입 동물, 수산물 제품 검역 신고서)를 본 통지에 부속된 부속 V의 모형 03 TS(수출 및 수입 동물, 수산물 제품 검역 신고서)로 대체한다.

4. 부속 V 목 I 항 25 후에 항 26, 항 27을 다음과 같이 추가한다: "26. 위생 동물 검역 처리 결정서 - 모형 26 TS; 27. 동물, 수산물 제품 위생 동물 검역 처리 기록서 - 모형 27 TS."

5. 부속 V의 모형 26 TS(위생 동물 검역 처리 결정서)와 모형 27 TS(동물, 수산물 제품 위생 동물 검역 처리 기록서)를 본 통지에 부속된 부속 V의 모형 25 TS 후에 추가한다.

6. 부속 VI 후에 부속 VII(수산물 제품 배치 검역 샘플링 및 검사 절차)를 본 통지에 부속된 부속에 추가한다.

조 3. 시행규정

1. 본 통지는 2022년 9월 11일부터 효력이 발생한다.

2. 본 통지 효력 발생 전에 제출된 동물, 수산물 제품 검역 신고서는 해당 신고서 제출 시점의 법률 규정에 따르게 된다.

3. 본 시행규칙은 다음과 같은 내용을 폐지한다.

a) 2019년 10월 22일 농림축산식품부 장관이 발행한 제11/2019/TT-BNNPTNT 통지에서 2018년 12월 25일 농림축산식품부 장관이 발행한 제36/2018/TT-BNNPTNT 통지를 수정 보완한 내용과 2016년 6월 30일 농림축산식품부 장관이 발행한 제26/2016/TT-BNNPTNT 통지를 수정 보완한 내용에 관한 동물, 수산물 제품 검역에 관한 규정;

b) 농림축산식품부 장관이 발행한 제21/2018/TT-BNNPTNT 통지 제9조 제4항, 제12조 제2항 제b호에 따른 어업 일지 및 어업 신고서 작성 및 제출, 지정 어항에서 어획 수산물 원산지 확인, 불법 어업 선박 명단, 원료 확인 및 어획 수산물 원산지 증명 발급에 관한 규정;

4. 동물위생본부장과 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 이행하는 책임이 있다.

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 해당 기관, 단체, 개인은 농림축산식품부에 보고하여 검토 및 결정을 요청해야 한다./.