통합문서 제 06/VBHN-BQP 호는 공적, 정책 및 영웅 유해 발굴 보장에 관한 규정을 정하는 것임

국방부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 06/VBHN-BQP	하노이, 2017년 10월 28일

 

결정

호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 단체 및 개인에 대한 제도, 정책 및 보장에 관한 규정

총리가 2013년 12월 6일에 제정한 제75/2013/QĐ-TTg 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 단체 및 개인에 대한 제도, 정책 및 보장에 관한 규정은 2014년 2월 1일부터 효력이 발생하였으며, 다음과 같이 개정, 보완되었다.

총리가 2017년 7월 25일에 제정한 제35/2017/QĐ-TTg 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 단체 및 개인에 대한 제75/2013/QĐ-TTg 호에 명시된 몇몇 조항을 개정, 보완한 규정은 2017년 9월 10일부터 효력이 발생하였다.

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2013년 4월 9일에 제정한 제31/2013/NĐ-CP 혁명에 공헌한 사람들을 위한 혜택에 관한 법률 시행 세부 규정과 지침에 근거한다. 문서를 공과 혁명에;

2004년 12월 14일 제204/2004/NĐ-CP 호 명령에 의한 공무원, 공직자, 법인직원 및 무장력에 대한 급여제도에 관하여;

국방부 장관의 건의에 따라,

총리는 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 단체 및 개인에 대한 제도, 정책 및 보장을 규정하기 위해 이 결정을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 결정은 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 단체 및 개인에 대한 보너스, 보조금, 보상금, 물자 및 후방 지원 기준을 포함하며, 국내외 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 데 필요한 장비, 수단, 물자를 제공하고 활동 비용을 지원한다.

조 2. 적용대상

1. 국내외 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 전담 부대에 소속된 장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 국방 직원(이하 "호적, 유해 발굴 부대"라고 함).

2. 호적, 유해 발굴 임무를 직접 지휘하고 수행하는 조직은 다음과 같다:

a) 국내외 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 호적, 유해 발굴 부대;

b) 호적, 유해 발굴 지휘소, 특별 작업반 및 전문위원회; 호적, 유해 발굴 지휘소와 관련된 사무실 및 상설 기관;

c) 호적, 유해 발굴 임무를 수행하도록 지정된 군 단위; 영웅의 정보를 수집하고 완성하는 부서; 영웅의 가족을 맞이하는 부서.

3. 호적, 유해 발굴 임무를 직접 수행하도록 지정된 개인(길 안내, 보호, 직접 참여하는 활동 등); 영웅에 대한 정보를 제공하는 개인; 영웅의 가족 또는 영웅을 추모하는 개인.

4. 호적, 유해 발굴 지휘소, 특별 작업반 및 전문위원회의 구성원.

장 II

제도, 정책 및 보장

조 3. 국내외 호적, 유해 발굴 부대에 소속된 대상에 대한 제도, 정책

제2조 제1항에서 규정된 대상은 호적, 유해 발굴 임무를 수행하는 동안 기본 급여, 보너스 및 규정된 다른 제도 외에도 다음의 제도, 정책을 받는다:

1. 해외 임무 수행 시

a) 군衔或军阶等级工资的100%，加上职务津贴和超出框架年限津贴（如有）；对于领取津贴的人员，为现役下士和士兵的津贴；

b) 地区补贴：相当于基本工资标准的1倍；

c) 责任补贴：相当于基本工资标准的0.5倍；

d) 直接执行调查、挖掘、收集烈士遗骸任务的补助：每人每天实际工作日220,000越南盾。在执行任务期间，如果享受补助，则不再享受公务费制度；

đ) 健康补助：每人每年500,000越南盾（不超过每年两次）；

e) 额外伙食费：相当于步兵下士和士兵的基本伙食费标准；

g) 学习老挝语、柬埔寨语补助：每人每年500,000越南盾（时间不超过三年）；

h) 提供专用制服实物（附录I）；

i) 如受伤或患病需在对方国家医疗机构治疗，医疗费用和转院费用由对方国家支付。

2. 国内任务执行时

a) 责任补贴：相当于基本工资标准的0.5倍；

b) 直接执行调查、挖掘、收集烈士遗骸任务的补助：每人每天实际工作日220,000越南盾。在执行任务期间，如果享受补助，则不再享受公务费制度；

c) 健康补助：每人每年500,000越南盾（不超过每年两次）；

d) 额外伙食费：相当于步兵下士和士兵的基本伙食费标准；

đ) 根据本决定附录I的规定提供专用制服实物。

조 4. 지휘위원회, 특별작업반, 각급 전문위원회 구성원에 대한 제도 및 정책

이 결정 제2조 제4항에서 규정된 대상이 직무를 수행하면서 순사체 찾기와 수습을 지휘하는 기간 동안 급여, 보수금 및 관련 규정에 따른 제도 외에도 다음의 제도 및 정책을 받는다.

1.6 생활비 제도: 국내외 순사체 찾기 및 수습 작업을 직접 검사하고 지휘할 때 실제 일당으로 220,000동/인/일을 받는다. 생활비를 받는 경우 국내 출장 시 규정에 따른 주거보수금은 받지 않는다.

2. 기타 제도

a) 해외에서 순사체 찾기 및 수습 작업을 지휘할 때 공무원 출장비 제도를 적용받는다.

b) 치료가 필요한 상황에서 친선국의 의료기관에서 치료를 받을 때 진료비와 이송비를 청구한다.

조 5. 순사체 찾기 및 수습 작업에 직접 참여하거나 순사 정보 제공자, 순사 유족 또는 순사 묘소 관리자를 지원하기 위한 제도 및 정책

1. 권한 있는 기관에 의해 순사체 찾기 및 수습 작업에 직접 참여하도록 동원된 사람(길잡이, 경호원 등 순사체 찾기 및 수습 작업에 직접 참여하는 사람)은 다음의 제도 및 정책을 받는다.

a) 국내외 순사체 찾기 및 수습 작업에 참여할 때 실제 일당으로 220,000동/인/일을 받는다.

b) 하사관 및 병사의 기본 식대의 두 배를 식대로 보장받는다.

c) 순사체 찾기 및 수습 작업에 3개월 이상 직접 참여할 때 전용복구매비를 지급받는다.

d) 출장 비용을 지불하거나 출장 비용을 청구할 수 있다.

e) 치료가 필요한 상황에서 의료기관에서 치료를 받을 때 진료비와 이송비를 청구한다.

2. 순사 정보 제공자는 다음의 제도를 받는다.

a)8 정확한 정보를 제공하여 1구 순사체를 찾거나 수습하면 3,000,000동을 보상받으며, 정확한 정보를 제공하여 2구에서 5구까지의 순사체 묘를 찾거나 수습하면 5,000,000동을 보상받고, 정확한 정보를 제공하여 6구 이상의 순사체 묘를 찾거나 수습하면 10,000,000동을 보상받는다.

b) 성과가 뛰어난 사람은 규정에 따라 포상을 받는다.

3. 순사 유족 또는 순사 묘소 관리자가 순사 묘를 찾기 위해 여행할 때 다음의 제도를 받는다.

a) 정부령 제31/2013/NĐ-CP 2013년 4월 9일 제정된 정부가 혁명에 공헌한 사람들을 우대하기 위한 법령 세부사항 및 시행에 관한 정부결정 제31/2013/NĐ-CP 제64조 제1항에 규정된 사항이 아닌 순사 유족 또는 순사 묘소 관리자가 순사 묘를 찾기 위해 여행할 때 연간 최대 3명까지 교통비와 식대를 지원받는다.

b) 지원되는 금액은 정부결정 제31/2013/NĐ-CP 제64조 제1항에 규정된 대상과 동일하다.

조 6. 국내외 임무를 수행하는 발굴대에 대한 보장

1.9 국내외에서 순국선열 유해 발굴 임무를 수행하는 발굴대는 다음과 같이 보장받는다:

가) 부록 2에 따라 이 결정과 함께 공포된 규정에 따른 전문 장비, 수단, 후방 지원 및 생활 조건;

나) 연료 보장 비용;

다) 임시 주택 건설 비용은 150,000,000 동/주택/발굴대;

라) 순국선열 묘지 발굴 비용은 1,000,000 동/묘;

마) 자동차 부품 교체 및 수리 비용은 40,000,000 동/차/년;

바) 특별 작업반 및 지방 특별 작업반의 추도식 지원 비용은 30,000,000 동/회, 연간 최대 2회;

사) 인민 동원을 위한 지원 비용은 30,000,000 동/발굴대/년(한 지방에 한함);

아) 일반적인 질병 예방 및 치료 약품 구입 비용은 20,000,000 동/발굴대/년(국방부 제도에 따른 약품 공급 외);

자) 외교 선물 구입 비용은 30,000,000 동/회, 연간 최대 2회(한 지방에 한함);

차) 의료비, 환자 운송비, 정수기 구입비, 여권 수수료, 기타 비용, 수단 대여비, 공사 손실 보상비, 나무 및 작물 손실 보상비(있을 경우) 임무 수행 중 발생;

카) 발굴 도구 구입 비용은 10,000,000 동/발굴대/년(钁头、铲子、撬棍、刀和斧头及其他物品).

2. 제1항 점 b와 제1항 점 k에서 정한 연료 보장 비용 및 기타 비용의 정액은 국방부가 주관하여 재정부와 협력하여 매년 예산을 작성하고 결산한다.

조 7. 지도위원회, 특별 작업반, 전담위원회 활동에 대한 비용 보장; 각급 발굴 지휘소, 상설 기관 및 임무를 수행하는 군 단위에 대한 비용 보장

1. 국가 지도위원회, 각급 특별 작업반 및 전담위원회는 다음과 같이 보장받는다:

가) 협상 및 서명을 위한 출장 비용 및 접빈 비용;

나) 베트남 정부 특별 작업반, 라오스 지방 특별 작업반, 캄보디아 정부 전담위원회, 캄보디아 군 지구 및 지방 전담위원회 및 다른 외국 기관 및 조직(총리 승인)을 지원하기 위한 활동 비용;

다) 회의 및 종결 보고 비용, 포상 비용;

라) 홍보 활동 지원 비용;

2. 상설 기관, 전문 기관 각급은 다음과 같이 보장받는다:

가) 부록 3에 따라 이 결정과 함께 공포된 규정에 따른 장비 및 수단;

나) 정보 수집, 처리, 시스템 문서 및 데이터베이스 구축 및 완성 비용, 부대 기호 해독 비용, 유해 발굴 지도 작성 비용;

다) 출판 비용, 전자 정보 게시판을 통한 유해 발굴 서비스 유지 비용;

라) 연료, 물자, 복장 보장 비용;

마) 유해 추모식, 인계식, 안장식 비용;

3. 단위 및 지방의 정보 수집, 시스템 문서 및 순국선열 묘지 문서 완성 비용, 묘지 지도 인계 비용, 순국선열 유해 찾기 지원 비용;

4. 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 비용의 규모는 국방부가 주관하여 재정부와 협력하여 매년 예산을 작성한다.

장 III

시행규정

11

조 8. 적용 원칙

1. 제3조 제1항 각목 a, b 및 c와 제2항 각목 a에 규정된 제도는 월급과 함께 지급되며, 이는 사회보장보험 및 의료보험의 납부 또는 수혜를 산정하는 데 사용되지 아니한다.

2. 제2조 제1항 및 제4항에 규정된 대상이 임무를 수행하지 않는 경우에는 제3조 및 제4조에서 정한 제도의 혜택을 받지 아니한다.

조 9. 예산 실현 원천

1. 본 결정에서 규정된 제도, 정책 및 보장 작업에 대한 비용은 국가예산으로 보장되며, 국가예산법률의 규정에 따라 이루어진다.

2. 국방부는 임무에 따라 매년 예산안을 작성하여 재정부에 제출하고, 총리에게 보고한다.

3. 국가예산 지원 외에도, 지방자치단체와 단위는 법률에 따라 추가 비용을 배정하여 희생자의 유해를 수색하고 회수하는 작업을 수행하도록 장려한다.

조 제10条 효력 시행

1. 본 결정은 2014년 2월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 본 결정이 효력이 발생한 날부터 이전에 제정된 법률에서 정한 희생자의 유해를 수색하고 회수하는 임무를 수행하는 조직 및 개인에 대한 제도와 정책은 폐지된다.

조 제11条 시행 책임

1. 국방부와 재정부는 본 결정의 시행을 지시한다.

2. 각 부총리, 정부 기관의 책임자, 중앙정부 직속 도시의 시장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.

 

수신처: - 국방부 장관 Ngô Xuân Lịch; - 국방부 차관, 각 국방부 차관; - 중앙정부 사무실 - 공상부 소속 기관 및 단위; - 법제처 검토국; - 국방부 정책국; - 국방부 법제국 납세공고를 이행하였거나 분할 납부 또는 지연이자 면제 또는 납부 기간 연장에 대한 결정(통보) ...호 ...일 ...이 발행한 연구 통합/국방부 비서실; - 공보청, 정부 사이트; - 보관: 문서실, 사무국; Nhung 90.

통합 법률 확인 장관 원수 Ngô Xuân Lịch

 

부록 I

군인 및 국방공무원 전용 복장 목록

12
(2017년 7월 25일 총리령 제35/2017/QĐ-TTg호에 첨부됨)

1. 국내 임무 수행 대상

순서	상품 종류	수량	연한복
1.	KapoRông 넷트리 + 줄	1년 (처음 2벌)	3년
2.	Tăng Vininon	1년 (처음 2벌)	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
3.	파란색 고어 슈즈	02 쌍	1년
4.	고무 ủng	01 쌍	1년
5.	양말	02 쌍	1년
6.	안전 장갑	5 쌍	1년
7.	마스크	10 개	1년
8.	작업복	02 세트	1년
9.	고무 장갑	5 쌍	1년

2. 해외 임무 수행 대상

대상	상품 종류	수량	연한복
장교, 전문 군인	기자복	01 세트	3년
	일상복	01 세트	1년
	작업복	02 세트	1년
공무원, 하사관, 병사	일상복	02 세트	1년
	작업복	02 세트	1년
장교, 전문 군인, 공무원, 하사관, 병사	따뜻한 옷	1년 (처음 2벌)	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
	일반화이트	01 쌍	1년
	면화화이트	02 쌍	1년
	고무 ủng	01 쌍	1년
	플라스틱 샌들	01 쌍	1년
	부드러운 모자	02 개	1년
	양말	02 쌍	1년
	안전 장갑	5 쌍	1년
	고무 장갑	5 쌍	1년
	마스크	10 개	1년
	Tăng Vininon	1년 (처음 2벌)	1년
	KapoRông 넷트리 + 줄	1년 (처음 2벌)	3년
	우산	01 세트	1년
	여행가방 대신 배낭	1년 (처음 2벌)	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
	1리터 비드통 + 컵	1년 (처음 2벌)	4년

 

부록 II

수색, 회수팀을 위한 전문 장비, 후방, 생활 보장 목록

13
(2017년 7월 25일 총리령 제35/2017/QĐ-TTg호에 첨부됨)

순서	장비 명칭	단위	수량/팀	연한복
A.	자동차, 오토바이
1.	3.5톤 트럭(4륜 구동)	순번	02
2.	1.5톤 트럭(4륜 구동)	순번	02
3.	구급차	순번	01
4.	지휘차(4륜 구동, 고底盘)	순번	01
5.	유해 운반차(4륜 구동, 고底盘)	순번	02
6.	오토바이	순번	05
B.	전문 장비
1.	다기능 굴착기	순번	01
2.	지하 탐사 레이더	순번	01
3.	지뢰 탐지기	순번	01
4.	위치 확인기	순번	01
5.	수중 탐지 카메라	순번	01
C.	정보 홍보 장비
1.	디지털 카메라	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
2.	디지털 카메라	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
3.	노트북 + 프린터	위반	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
D.	후방, 생활 장비
1.	임시 주택	건물	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
2.	3.5KW 발전기	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
3.	TV	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
4.	RCA	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
5.	정수기	순번	01	3년
6.	소대용 텐트	건물	03	3년
7.	인덕션 물통	순번	01	감사, 민원 처리, 불만 및 고발 처리, 부정부패 방지 관련 업무 교류 공문
8.	접이식 의자	위반	01	3년
9.	나무 베개/인	순번	01	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
10.	물 담는 그릇	순번	07	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
11.	세탁 그릇	순번	07	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
12.	물 운반 그릇	쌍	03	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
13.	헤드램프	순번	07	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
14.	20리터 플라스틱 통	순번	05	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
15.	17리터 플라스틱 가방	순번	03	10.2. 민원 처리 및 불만 및 고발 처리 상황 점검 관련 기록
16.	전선	미터	50	3년
17.	요리 도구	위반	종류, 수량, 연한은 각 팀의 편제에 따른다
18.	분배 도구	위반
니	연료
1.	200리터 연료통	순번	03	3년
2.	소화기	제조사 규정에 따름	02	3년

 

부록 III

지휘부, 특별작업반, 전담위원회, 상설기관, 전문기관의 보장 장비, 방송 장비 목록

14
(2017년 7월 25일 총리령 제35/2017/QĐ-TTg호에 첨부됨)

순서	장비 명칭	단위	수량/1개 단위
			지휘부 사무실, 상설기관, 전문기관
			국방부	군 지구	성급
1.	지휘차(4륜 구동, 고底盘)	순번	02	01	01
2.	16인승 자동차	순번	01	01	0
3.	노트북 + 프린터	위반	10	02	02
4.	디지털 카메라	순번	01	01	01
5.	조명기구	순번	01	01	01
6.	디지털 카메라	순번	01	01	01
7.	복사기	순번	01	01	01
8.	전화기	순번	01	01	01
9.	팩스기	순번	01	01	01
10.	책상 및 의자	위반	10	04	04
11.	주석: 표 33의 계수에 따라 표 32의 각 비율과 난이도별 정량을 계산함:	순번	10	05	05

(*) 연간 예산에 따라 점진적으로 보장한다./.