✦ Tóm lược thông minh
07/1999/QĐ-TTg號決定批准為履行在東盟服務合作框架協定第二階段服務承諾而制定的議定書。該決定自簽署之日起生效，由外交部辦理外交手續。
Các điểm cốt lõi
- 批准為履行在東盟服務合作框架協定第二階段服務承諾而制定的議定書
- 外交部須於1999年3月31日前辦理批准上述議定書的外交手續
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强越南与东盟国家之间的服务合作，促进贸易和投资。
- 消极影响：如果准备不充分，可能在履行承诺过程中遇到困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
办理外交手续的时间期限是多少？
外交部必須在1999年3月31日前完成上述議定書的批准外交手續。
議定書批准履行哪項承諾？
議定書批准用於履行東盟服務合作框架協定第二階段服務承諾。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起生效。
各部長、相當於部級機構負責人和政府屬下機構負責人負有何種責任？
各部長、相當於部級機構負責人、政府屬下機構負責人對執行本決定負有責任。
Toàn văn
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 07/1999/QĐ-TTg
하노이, 1999년 1월 26일
결정
협정 서비스에 관한 ASEAN 협력 기본 협정의 틀 내에서 초기 약속을 이행하기 위한 협정서를 승인함 율령 내에서
ASEAN 협력 서비스에 관한 기본 협정
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
국제 조약의 체결 및 이행에 관한 법률 제07/1998/PL-UBTVQH10 호 1998년 8월 20일자에 의거;
계획투자부 장관의 제263-BKH/KTĐN 호 1999년 1월 14일자 건의안을 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. ASEAN 협력 서비스에 관한 기본 협정의 틀 내에서 ASEAN 국가들과의 서비스 분야 2단계 약속 이행을 위한 협정서를 승인함
조 2. 외교부는 1999년 3월 31일까지 위 협정서 승인에 대한 외교 절차를 처리함.
조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
각 장관, 정부 기관의 책임자들은 본 결정을 집행함에 있어 책임을 지고 있음./.
정부총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN MẠNH CẦM
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
07/1999/QĐ-TTg
07/1999/QĐ-TTg號決定批准為履行在東盟服務合作框架協定第一階段承諾而制定的議定書
발효 중
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 07/1999/QĐ-TTg Phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết đợt đầu trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN
English
Decision No. 07/1999/QD-TTg approves the Protocol to implement the initial commitments under the Framework Agreement on Services Cooperation within ASEAN.
中文
决定第07/1999/QĐ-TTg号批准在东盟合作服务框架协议框架内实施第一阶段承诺的议定书