시행규칙

대한 정부가 제정한 법률 시행령 제68호 2002년 7월 10일 명령에 따른 몇 가지 조항의 시행에 관한 지침에 관하여

정부가 세부적인 시행을 위한 법률 시행령 제68호 2002년 7월 10일 명령을 제정한 가족 및 결혼 법률에 관한 몇 가지 조항의 세부적인 시행에 관하여

||| 외국 요소를 포함하는 가족 및 결혼 관계에 관하여

___________________________

정부령 제68/2002/NĐ-CP호 2002년 7월 10일 정부의 결혼 및 가족 법률 일부 조항 세부 시행에 관한 규정 중 외국 요소가 있는 결혼 및 가족 관계에 관한 규정;

법률 시행령 제38호 1993년 6월 4일 정부 명령에 근거하여 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 것;

경찰부, 외교부, 노동부 사회 복지 및 장애인 부, 인구 가족 및 어린이 위원회와 의견을 교환하고 일치시킨 후;

법무부는 법률 시행령 제68호 2002년 7월 10일 정부 명령에 따른 법률 시행에 관한 가족 및 결혼 법률에 관한 외국 요소를 포함하는 가족 및 결혼 관계에 대한 몇 가지 조항의 시행에 관한 지침을 다음과 같이 제공합니다:

I- 일반적인 규정

1- 적용 범위 및 대상

1.1- 법률 시행령 제68호 2002년 7월 10일 정부 명령에 따른 법률 시행에 관한 가족 및 결혼 법률에 관한 외국 요소를 포함하는 가족 및 결혼 관계에 대한 조항 1 및 조항 79에 따라, 베트남 국민과 외국인 사이의 결혼, 친부모자관계 인정 및 입양, 베트남에 상주하는 외국인 사이의 결혼, 베트남 국민 사이의 결혼(한쪽 또는 양쪽 모두가 해외에 정착해 있는 경우)은 이 법률 시행령 및 지침을 준수해야 합니다.

이 법률 시행령 및 지침은 또한 한쪽 또는 양쪽 모두가 베트남에 상주하지 않는 외국인 사이의 결혼(그들이 요구하는 경우) 및 베트남에 상주하는 무국적 아동을 입양하는 외국인 사이의 입양에 적용됩니다.

1.2- 1998년 베트남 국적 법률 제2조, 제3조 및 제4조에 따라 "베트남 국민 해외 정착자"는 베트남 국적을 가지고 해외에서 장기 거주하거나 사업, 학습, 노동 등을 목적으로 해외에 머물러 있는 사람을 의미하며, 그 사람이 다른 나라의 국적을 취득했거나 아직 취득하지 않았는지는 불문합니다.

베트남 국민이 해외에서 일정 기간 임시 체류 중인 경우(공무, 학습, 노동 등 목적을 위해) 또는 해외에서 임시 체류 기간이 만료되었지만 해외에서 체류 허가를 받지 못한 경우는 "해외 정착" 상태에 해당하지 않으며(이하 "해외 임시 체류 베트남 국민"이라 함), 해외 임시 체류 베트남 국민 간 또는 국내 상주 베트남 국민과의 결혼, 친부모자관계 인정, 입양은 호적 등록 관련 법률 규정에 따라 이루어지며, 이 법률 시행령 및 지침의 적용 대상이 아닙니다.

외국의 서류에 대한 공증, 공증 면제, 공증, 공증 면제:

법률 시행령 제4조, 제6조 및 제67조에 따라 외국의 서류를 사용하기 위한 결혼, 친부모자관계 인정, 입양에 대한 외국 요소를 포함하는 외국의 서류에 대한 공증, 공증 면제, 공증, 공증 면제는 다음과 같이 이루어집니다:

2.1 원칙적으로, 결혼, 친부모자관계 인정, 입양에 대한 외국 요소를 포함하는 외국의 서류는 베트남의 관련 기관에 제출되기 전에 외교 공증을 받아야 합니다. 외교 공증은 외국의 서류에 있는 서명 또는 도장을 확인하여 베트남에서 사용할 수 있도록 하는 것입니다. 이 확인은 외교부의 영사국, 호치민 시 외사국, 외교 대표부, 영사관 또는 베트남이 위임한 해외의 다른 기관에서 수행됩니다. 외교 공증 절차는 외교부 장관 명령 제01호 1999년 6월 3일 통합문서에 따라 외교 공증 절차에 관한 규정에 따라 이루어집니다.

외교 공증 면제는 다음 사항에만 적용됩니다:

- 각각의 국가가 베트남과 국제 조약을 체결하였고, 그 조약에 각각의 국가의 서류에 대한 외교 공증 면제에 관한 규정이 포함되어 있는 경우(이 통합문서에 첨부된 각각의 국가의 목록은 법무부가 변경이 있을 때마다 업데이트 됩니다);

- 외국의 외교 대표부 또는 영사관이 베트남에 상주하는 그들의 국민에게 베트남에서 사용하도록 발급한 서류(상호주의 원칙에 따라)(이 통합문서에 첨부된 각각의 국가의 목록은 외교부의 통보에 따라 법무부가 변경이 있을 때마다 업데이트 됩니다);

- 중국 인민 공화국, 라오스 인민 민주 공화국 및 캄보디아 왕국(이하 "이웃 국가들")의 관련 기관이 베트남과 국경을 접하는 지역에 상주하는 그들의 국민에게 베트남과 국경을 접하는 지역에 상주하는 베트남 국민과의 결혼, 친부모자관계 인정, 입양을 위한 서류를 발급한 경우.

2.2- 베트남의 관련 기관에 제출하기 전에 외국어로 작성된 서류는 베트남어로 번역되어야 하며, 번역본은 베트남 법률에 따라 공증되어야 합니다. 단, 이웃 국가의 관련 기관이 베트남과 국경을 접하는 지역에 상주하는 그들의 국민에게 베트남과 국경을 접하는 지역에 상주하는 베트남 국민과의 결혼, 친부모자관계 인정, 입양을 위한 서류를 발급한 경우에는 번역만 이루어지고 번역자가 해당 언어의 내용을 정확하게 번역했다는 서면 보증서만 필요하며, 번역본의 공증은 필요하지 않습니다.

특히, 외국인이 베트남과 국제 조약 또는 입양 협력에 관한 조약에 서명하거나 가입한 국가에서 베트남의 아동을 입양하기 위한 서류를 베트남의 외교 대표부 또는 영사관에서 공증해야 합니다.

서류의 유효 기간

법률 시행령 제13조 제1항 제a 및 제b호, 제41조 제1항 제d 및 제c호, 제69조 제1항 제b호에 따른 서류의 유효 기간 6개월은 해당 서류가 발급된 날부터 결혼 신청을 위한 소재지 법무청(결혼의 경우) 또는 입양국제기관(입양 신청의 경우)에 서류를 제출한 날까지 계산됩니다.

4- 법무청의 책임

제76조 제2항에 따라 법무청은 지방자치단체의 인민위원회와 함께 외국 요소가 있는 혼인 및 가족 관리에 대한 국가 행정을 수행하며, 입양 등 외국 요소가 있는 혼인 및 가족 관련 신청서 접수(외국 국제입양 기관이 접수한 입양 신청서를 제외함), 수수료 징수, 신청서 검토 및 심사, 각각의 구체적인 사안에 대한 인민위원회의 처리를 위한 의견 제출 등을 수행한다.

국경 지역에서 이루어지는 결혼, 친부모 또는 자녀 인정, 입양 등에 대해서는 법무청이 각각의 구체적인 사안에 대해 검토하고 의견을 제시하여 국경 지역의 인민위원회가 결정하도록 한다.

5- 호적 증명서 발급

결혼, 친부모 또는 자녀 인정, 입양 등이 호적에 기록된 후 신청인이 결혼 증명서, 친부모 또는 자녀 인정 결정서, 입양 결정서 등의 사본을 요청하는 경우, 법무청은 원본 호적을 근거로 신청인에게 사본을 발급하며, 이 사본은 법무청 소장 또는 그가 위임받은 사람의 서명과 법무청 도장을 부착한다.

6- 보고 및 통계 책임

법무청은 반기별 및 연간 정기 보고 및 통계를 정확하게 수행하여 법무부와 지방자치단체 인민위원회에 외국 요소가 있는 혼인, 친부모 또는 자녀 인정, 입양 처리 상황을 보고해야 한다(법무부가 제공한 양식에 따라).

반기 보고서에 첨부된 통계는 1월 1일부터 6월 30일까지의 데이터를 기준으로 하고, 연간 보고서에 첨부된 통계는 해당 연도의 1월 1일부터 12월 31일까지의 데이터를 기준으로 한다. 반기 보고서는 7월 31일 이전에 제출되어야 하며, 연간 보고서는 다음 연도의 1월 31일 이전에 제출되어야 한다.

7- 감사 및 점검

법무부는 자체적으로 또는 관련 부처와 협력하여 외국 요소가 있는 혼인, 친부모 또는 자녀 인정, 입양 등에 대한 등록 상황을 감사 및 점검하며, 이를 통해 적시에 위반사항을 발견하고 수정하며, 권한 내에서 처리한다.

II- 외국 요소가 있는 혼인 등록, 친부모 또는 자녀 인정, 입양 등에 대한 절차 및 절차 지침

1- 외국 요소가 있는 혼인 등록

1.1- 혼인 등록 신청서에 필요한 서류에 관한 사항

1.1.1- 각 당사자는 현재 혼인 상태가 없는 것을 확인받기 위해 다음 기관 중 하나로부터 혼인 등록 신청서에 사진을 부착한 혼인 등록 신청서를 작성해야 한다:

- 국내에 주소를 둔 베트남 시민은 호적 등록에 관한 법률 규정에 따라 해당 기관에서 확인을 받아야 한다.

- 해외에 거주하는 베트남 시민은 그들이 거주하는 국가의 기관 또는 그 국가의 베트남 대표부 또는 영사관에서 확인을 받아야 한다.

- 해외에 거주하는 외국인은 그들의 국적과 거주지를 확인하는 국가의 기관에서 확인을 받아야 한다. 만약 해당 국가의 법률이 혼인 등록 신청서에 대한 확인을 요구하지 않거나 혼인 상태를 확인하는 서류를 제공하지 않는 경우에는 그들의 혼인 상태가 현재 혼인 상태가 없다는 내용의 선서서를 제출할 수 있으며, 선서의 형식은 해당 국가의 법률에 따라야 한다.

- 베트남에 거주하는 외국인은 그들이 거주하는 지방 인민위원회에서 확인을 받아야 한다.

1.1.2- 현재 당사자가 정신질환에 걸리지 않았거나 정신질환에 걸렸으나 행동을 인식할 수 없는 정도가 아닌 것을 확인하는 서류는 베트남의 전문 정신 의료 기관(성급 이상) 또는 그들이 거주하는 국가의 전문 정신 의료 기관에서 제공해야 한다.

1.1.3- 베트남 시민이 외국 법원이나 외국의 다른 권한 기관에서 판결 또는 결정을 받은 경우, 이혼 판결 또는 결정을 등록하고 법무청에서 등록 사실을 확인하는 서류를 제출해야 한다. 만약 베트남 법원에서 이혼한 경우, 효력이 발생한 이혼 판결 또는 결정의 사본을 제출해야 한다. 외국인 간의 외국 이혼은 등록하지 않고, 효력이 발생한 이혼 판결 또는 결정의 사본만 제출하면 된다. 만약 베트남에서 외국인과 베트남 시민이 결혼하고 외국에서 이혼한 경우, 등록 절차를 진행해야 한다.

본 절차는 호적 등록에 관한 법률 규정에 따라 수행된다.

1.1.4- 당사자가 사망한 배우자의 사본 사망증을 제출해야 한다.

1.2- 혼인 등록 신청서 제출 절차에 관한 사항

제14조에 따라 원칙적으로 혼인 등록 신청서를 제출할 때 남녀 양 당사자가 모두 현장에 있어야 한다. 한 당사자가 질병, 병원 치료, 공무 또는 기타 정당한 이유로 직접 신청서를 제출할 수 없는 경우, 다른 당사자가 대신 제출할 수 있도록 위임장을 작성하고, 그 이유를 명시해야 한다. 위임장은 유효하게 증명되어야 한다.

1.3- 혼인 등록 신청서 처리 절차에 관한 사항

제16조에 따라 법무청은 지방자치단체 인민위원회가 혼인 등록 신청서를 접수, 검토, 심사하고 혼인 등록 또는 혼인 등록 거부를 제안하며, 혼인 등록 신청서에 대한 책임을 진다.

혼인 등록 신청서 처리 절차에 주의해야 할 몇 가지 사항은 다음과 같다:

1.3.1- 혼인 공고 절차: 혼인 공고는 베트남 시민의 주소 또는 임시 주소 또는 외국인의 주소에 있는 법무청 및 지방자치단체 인민위원회에서 7일 연속으로 진행된다. 혼인 공고 문서에는 남녀 양 당사자의 이름, 성별, 생년월일, 주소, 임시 주소, 혼인 상태(미혼, 이혼 또는 배우자 사망), 혼인 등록 예정일(불법 혼인에 대한 항의나 고발이 없을 경우) 등 정보가 포함되어야 한다.

결혼에 대한 신고 또는 고발이 있는 경우 읍면동 주민委员会应立即以书面形式向司法局报告。如果没有关于结婚的投诉或举报，읍면동 주민委员会无需向司法局报告公告结果。

1.3.2- 결혼 등록 신청 서류 검토 과정에서 불법 결혼에 대한 신고 또는 고발이 있거나 결혼이 가짜 결혼(가족을 이루는 목적이 아닌 외국으로 이주하기 위한 목적으로 결혼한 경우)인 경우, 시/도 법무부는 확인하거나 당사자를 시/도 법무부 사무소로 불러 면담하여 사실을 확인한다.

결혼 신청서류가 위조된 문서를 포함하거나 확인이 필요한 문제가 경찰청의 권한 내에 있는 경우, 시/도 법무부는 동급 경찰청에 공문을 보내 확인을 요청하며, 결혼 신청서류 한 세트를 첨부한다. 경찰청은 시행령 제16조 제2항에 따라 경찰청은 요청 공문 수신일로부터 20일 이내에 시/도 법무부에 답변해야 한다. 만약 이 기간이 지나도 경찰청이 답변 공문을 보내지 않으면, 시/도 법무부는 해당 문제를 경찰청에 확인하도록 요청한 내용을 명시하여 시/도 주민위원회 의장에게 보고하고, 시/도 주민위원회 의장은 이를 시/도 주민위원회 위원장에게 상정하여 결정하도록 제안한다.

1.3.3- 시/도 주민위원회가 결혼 등록 신청을 거부하는 경우에는 주민위원회는 당사자에게 통보서를 발송하며, 거부 이유를 명시해야 한다. 결혼 등록 신청 비용은 환불되지 않는다.

1.4- 결혼 등록식에 관한 사항.

결혼 등록식은 시행령 제17조에 따른 규정에 따라 진행된다. 결혼 등록식을 진행할 때 남녀 양쪽 모두 참석해야 하며, 주민등록증, 여권 또는 대체 가능한 증명서(여권 대체증명서 또는 사진이 부착된 신분증)를 제시하고, 결혼의 자유意志表示，并在婚姻登记簿和结婚证书上签字。

질병, 병원 치료, 공무 또는 다른 정당한 이유로 예정된 시간에 참석할 수 없는 경우에는 당사자는 시/도 법무부에 결혼 등록을 연기해 줄 것을 요청하는 신청서를 제출해야 한다. 이 신청서는 공증 없이 제출될 수 있다. 결혼 등록 연기는 시/도 주민위원회 의장이 결혼 인증서를 발급한 날로부터 90일을 초과하지 않아야 한다. 만약 이 기간이 지나도 당사자가 결혼 등록을 받지 못하면, 시/도 법무부는 이 상황을 시/도 주민위원회에 보고해야 한다. 이후 당사자가 결혼 등록을 요청하면, 처음부터 결혼 등록 절차를 다시 시작해야 한다.

2- 외국 요소가 있는 부모 또는 자녀를 인정하는 것

2.1- 부모 또는 자녀를 인정하는 조건:

시행령 제28조에 따라 시/도 법무부는 신청인이 생존 중이며, 인정받으려는 자도 생존 중이고, 양쪽 모두 자발적으로 동의하며 분쟁이 없는 경우에만 부모 또는 자녀를 인정하는 신청을 접수한다. 신청 처리 과정 중 한쪽이 사망하더라도 분쟁이 없다면 인정 절차가 계속 진행되지만, 양쪽 모두 사망한 경우에는 시/도 법무부는 인정 절차를 중단한다.

신청 처리 과정 중 부모 또는 자녀를 인정하는 당사자 사이 또는 제3자와 분쟁이 발생하면, 시/도 법무부는 절차를 중단하고 당사자에게 지방법원에 소송을 제기하도록 안내한다.

2.2- 부모 또는 자녀를 인정하는 절차 및 절차:

시행령 제30조와 제32조에 따라 다음 사항을 주의해야 한다:

2.2.1- 신청인이 부모 또는 자녀와의 관계를 입증하는 서류, 자료, 증거(편지, 사진, 영상 등)를 제출하는 경우, 이러한 서류, 자료, 증거를 신청서와 함께 제출해야 한다. 이러한 서류, 자료, 증거가 없는 경우에도, 신청서가 완전하고 적법하다면 시/도 법무부는 여전히 처리한다.

아직 출생신고를 하지 않은 자녀의 경우, 먼저 부모 또는 자녀를 인정하는 절차를 진행하고 나중에 출생신고를 할 수 있다.

2.2.2- 부모 또는 자녀를 인정하는 공고 절차: 공고는 시/도 법무부와 읍면동 주민위원회 사무실에서 15일 연속으로 진행된다.

공고문은 신청인과 인정받으려는 자의 이름, 성별, 생년월일, 주소, 주민등록번호 또는 여권번호, 예정된 인정 등록 일자 등을 포함해야 한다(분쟁이 없는 경우).

공고 기간 중 분쟁이 발생하면 읍면동 주민위원회는 즉시 시/도 법무부에 보고해야 한다. 분쟁이 없는 경우 읍면동 주민위원회는 공고 결과를 시/도 법무부에 보고하지 않아도 된다.

2.2.3- 부모 또는 자녀를 인정하는 결정은 각 당사자에게 전달되고 등록 후 효력이 발생한다.

2.2.4- 부모 또는 자녀를 인정하는 것을 거부하거나 중단하는 경우, 비용은 환불되지 않는다.

3- 외국 요소가 있는 입양 자녀 등록

3.1- 시행령 제35조 제2항에 따라 원칙적으로 외국인이 베트남 어린이를 입양하는 것은 그들이 베트남과 국제입양 협정을 체결하거나 가입한 국가에 상주하는 경우에만 허용된다(본 통칙에 첨부된 국가 목록 참조 및 법무부의 업데이트). 그러나 특별한 경우로서, 베트남과 국제입양 협정을 체결하거나 가입하지 않은 국가의 외국인이 현재 가정에서 살고 있는 베트남 어린이를 입양하는 것을 허용하는 경우는 다음과 같다:

- 양부모 모두 또는 어머니(또는 아버지)만 사망한 경우 또는 다른 부모의 존재가 불명확한 경우;

- 장애가 있는 경우;

- 입양 원에게 친척 관계가 있는 경우.

친척 관계는 외조부모, 이모, 삼촌, 고모, 숙부와 같은 관계를 의미하며(내외조부모 모두 가능); 친밀한 관계는 입양 원의 처남 또는 처제와 같은 관계를 의미한다.

조항 이 지정한 경우에 보호자가 혈연 또는 친족 관계가 없는 자녀를 입양하려는 자는 베트남에서 최소 6개월 이상 거주하거나 근무, 학습, 노동을 해야 함.

3.2- 입양 신청 절차에 관한 사항:

시행령 제41조 제2항에 따라 입양 신청서는 국제입양 기관을 통해 외교 경로나 베트남 내에서 활동이 허가된 외국 입양 기관을 통해 제출해야 함.

해당 국가가 국제입양 협정에 서명하거나 가입하지 않은 경우 그 나라에 상주하는 자가 입양 신청서를 직접 국제입양 기관에 제출해야 함.

3.3- 입양 소개 절차에 관한 사항:

3.3.1- 시행령 제51조에 따라 국제입양 기관은 해당 국가가 국제입양 협정에 서명하거나 가입한 경우에만 입양 신청자에게 입양 소개를 할 수 있음. 이 경우에도 입양 소개는 기관에서 생활하고 있는 아동에게만 이루어져야 하며 가정에서 생활하고 있는 아동은 소개되지 않음.

3.3.2- 신청서를 받은 후, 입양 신청자의 의향(어느 성, 시에서 아동을 입양할 것인가)을 고려하여 국제입양 기관은 법무부에 신청서 사본과 요약 내용을 첨부한 공문을 보내어 법무부가 입양 조건을 충족시키고 신청자의 의향에 부합하는 아동을 소개하도록 지시함.

입양 신청자가 어느 성, 시에서 아동을 입양할 것인지 명확히 표시하지 않은 경우, 국제입양 기관은 아동 소개가 가능한 기관이 위치한 법무부에 공문을 보내어 소개를 진행하도록 함.

3.3.3- 시행령 제51조 제2항에 따라 양육 기관은 자기 기관에서 생활하고 있는 아동만 소개할 수 있음.

아동이 신청자의 요구와 조건을 충족시키지 못하는 경우, 법무부로부터 요청을 받은 날로부터 7일 이내에 양육 기관의 책임자는 법무부에 서면으로 답변해야 함.

아동이 신청자의 요구와 조건을 충족시키는 경우, 양육 기관의 책임자는 법무부에 서면으로 답변하여 국제입양 기관에 보고해야 함. 답변에는 아동의 이름, 성별, 출생일, 민족, 국적, 주소, 출생지(신생아인 경우), 고향(분명한 경우), 부모의 이름(분명한 경우), 건강 상태(키, 몸무게 등), 입양 가능 여부, 특별한 요구사항 및 취미(있을 경우), 기타 정보(고아, 버려진 아동, 장애 등)가 포함되어야 함. 사진 2장(9x12cm 또는 10x15cm)도 함께 첨부해야 함.

3.3.4- 시행령 제51조 제3항에 따라 아동이 신청자의 요구와 조건을 충족시키는 경우, 국제입양 기관은 서면으로 신청자에게 알림을 보내야 함(신청자의 국가의 국제입양 기관 또는 외국 입양 사무소를 통해). 알림에는 신청자가 입양 소개를 수락하거나 거절할 시간을 명시해야 함.

3.3.5- 시행령 제51조 제4항에 따라 신청자가 입양 소개를 수락하는 경우, 국제입양 기관은 법무부에 공문을 보내어 법무부가 아동의 서류를 준비하도록 지시해야 함. 양육 기관의 책임자는 시행령 제44조에 따른 아동의 서류를 준비해야 함.

신청자가 소개된 아동을 거절하는 경우, 국제입양 기관은 법무부에 공문을 보내어 법무부가 양육 기관에 알리도록 지시해야 함. 신청자가 다른 아동을 입양하려는 경우, 그 신청서는 소개된 아동을 거절한 날로부터 12개월 후에만 검토될 수 있음.

3.4- 입양 신청 처리 절차에 관한 사항:

3.4.1- 시행령 제45조부터 제49조까지에 따라 법무부는 성, 시 인민위원회와 협력하여 아동 입양 서류를 심사하고, 모든 서류가 적법하고 아동이 입양 조건을 충족시키는지 확인하며, 규정에 따라 처리해야 함.

아동의 서류가 시행령 제44조에 따른 모든 필요한 서류를 포함하고 있으며, 모든 서류가 적법하고 아동의 출처가 명확하며 아동이 입양 조건을 충족시키는 경우, 법무부는 국제입양 기관에 공문을 보내고 아동의 서류 1부를 첨부해야 함.

아동의 출처가 불명확하거나 서류가 위조되었거나 아동을 입양하기 위해 매매, 교환, 납치가 의심되는 경우, 법무부는 같은 수준의 경찰 기관에 확인을 요청하는 공문을 보내고 아동의 서류 1부를 첨부해야 함. 시행령 제45조 제2항에 따라 경찰 기관은 법무부로부터 요청을 받은 날로부터 30일 이내에 답변해야 함. 경찰 기관이 이 기간 내에 답변을 보내지 않는 경우, 법무부는 국제입양 기관에 공문을 보내고 아동의 서류 1부를 첨부하며, 경찰 기관이 확인을 요청받았던 문제를 보고해야 함.

3.4.2- 법률 제46조에 따라 국제입양기관은 아동의 서류를 모두 검토해야 한다. 서류가 미비하거나 적법하지 않은 경우 국제입양기관은 법무부에 공문을 보내 아동 양육시설의 책임자 또는 아동의 부모나 보호자가 서류를 보완하도록 통보하고, 보완 기한을 명확히 해야 한다.

아동의 서류가 적법하고 완비된 경우, 법률 제44조에 따라 국제입양기관은 법무부에 아동 입양 신청자의 서류 1부와 함께 공문을 보내고, 국제입양기관의 의견을 명확히 해야 한다.

3.4.3- 법률 제47조 제1항에 따라 국제입양기관이 아동 입양 신청자의 서류 1부와 함께 답변 공문을 받은 날로부터 7일 이내에 법무부는 입양 신청자에게(외국인 입양 사무소를 통해 가능함) 아동 입양을 위한 절차를 완료하기 위해 베트남으로 오라고 통보해야 하며, 입국 기한을 명확히 해야 한다.

3.4.4- 법률 제7조 제2항 및 제3항에 따라 법무부는 입양 신청자가 납부하거나 위임받아 납부한 등록 수수료를 징수하고, 입양 신청자가 모델에 따른 서약서 4부를 작성하도록 안내한다. 입양 신청자가 모든 절차를 완료한 후 법무부는 외국인이 베트남 아동을 입양하는 것에 대한 심사 결과 보고서와 의견을 제출하여 지방 인민위원회의 승인을 받도록 하며, 아동의 서류 1부와 입양 신청자의 서류 1부를 첨부해야 한다.

3.4.5- 법률 제48조 및 제49조에 따라 아동 입양의 교부와 수여는 지방 인민위원회 의장의 허가 결정이 있을 때만 진행되며, 입양 신청자가 베트남에 직접 입양을 받기 위해 방문하고 있어야 하며, 법률 제49조 제2항에 따라 정해진 사람들의 참석이 필요하다. 교부 또는 수여를 위임하는 것은 인정되지 않는다. 입양 신청자가 객관적인 이유로(질병, 업무 등) 베트남에 방문할 수 없는 경우, 교부와 수여는 연기된다. 두 사람이 함께 입양을 신청했으나 한쪽이 객관적인 이유로 베트남에 방문할 수 없는 경우에는 위임장을 작성해야 하며, 해당 국가의 권한 있는 기관이 확인해야 한다. 아동의 부모 중 한쪽이 객관적인 이유로 베트남에 방문할 수 없는 경우도 위임장을 작성해야 하며, 그 사람이 거주하는 지방 인민위원회가 확인해야 한다.

외국인 입양 사무소 대표는 교부와 수여 행사에 참석하여 증인으로 참여할 수 있으나, 외국인 입양 사무소 대표가 아동을 수여받는 것은 절대적으로 금지된다.

교부와 수여의 기록에는 수여자, 교부자, 법무부 대표의 서명과 법무부 도장이 포함되어야 한다.

3.4.6- 아동의 교부와 수여가 이루어진 날로부터 7일 이내에 법무부는 국제입양기관에 법률 제49조 제6항에 따라 필요한 모든 서류를 전달해야 한다.

4- 국경 지역에서 외국 요소가 있는 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록.

국경 지역에서 외국 요소가 있는 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록을 처리할 때 다음 사항을 주의해야 한다.

4.1- 적용 범위 및 대상:

법률 제5장의 규정은 베트남 국경 지역의 시, 읍, 면에 거주하는 베트남 국민과 국경 지역에 거주하는 이웃 국가 국민 사이의 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록에만 적용된다(Danh sách các xã, phường, thị trấn thuộc khu vực biên giới được ban hành kèm theo Thông tư số 179/2002/TT-BQP ngày 22 tháng 1 năm 2001 của Bộ Quốc phòng, được đính kèm Thông tư này).

베트남 국경 지역에 거주하지 않는 이웃 국가 국민과 베트남 국민 사이의 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록 또는 베트남 국경 지역에 거주하지 않는 베트남 국민과 이웃 국가 국민 사이의 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록은 법률 제5장의 적용 대상이 아니다.

4.2- 혼인 등록, 친부모자관계 인정, 입양 등록 절차 및 방법:

4.2.1- 혼인 등록 신청서, 친부모자관계 인정 신청서, 입양 신청서는 국내 베트남 국민을 위한 모델에 따라 법적 등록 규정에 따라 공동으로 사용된다.

4.2.2- 혼인, 친부모자관계 인정의 공고 절차 및 내용은 국내 베트남 국민 사이의 혼인, 친부모자관계 인정에 대한 법적 등록 규정에 따라 수행된다.

국경 지역에서 외국 요소가 있는 입양의 공고 내용은 입양 신청자와 아동의 이름, 성별, 출생년월일(나이), 민족, 국적, 주소, 직업, 입양 등록 예정 시간 등을 포함해야 한다.

4.2.3- 혼인 증명서, 친부모자관계 인정 결정서, 입양 결정서는 국내 베트남 국민을 위한 모델에 따라 법적 등록 규정에 따라 공동으로 사용된다.

III- 시행 조치

1- 본 시행규칙은 2003년 1월 2일부터 효력이 발생한다.

2- 베트남 사회주의 공화국이 체결하거나 가입한 국제 조약이 본 시행규칙과 다른 규정을 가지는 경우, 해당 국제 조약의 규정을 적용한다.

3- 본 규정 및 시행규칙을 근거로 지방의 구체적인 상황을 고려하여 법무청은 지방인민위원회의 결정안을 작성하여 지방인민위원회 주석에게 제출하여 법무청과省公安厅与公安厅、劳动荣军与社会厅以及地方各厅局之间配合实施本规定和本实施细则的规章制度由省人民委员会主席发布。

4- 시행 과정에서 문제가 발생하거나 새로운 사항이 생기면 지방인민위원회와 법무청은 법무부에 공문을 보내 적시에 지도를 받는다./.