수산부가 발행한 2005년 제7호-수산부 고시는 수산물 생산 및 유통에서 사용 금지 또는 제한되는 화학물질 및 항생제 목록을 규정하며 식품위생 안전을 보장한다. 이 결정은 이전 몇몇 결정을 대체하고 공보에 게재된 날부터 효력을 갖는다.
Đối tượng áp dụng
수산 활동에 사용되는 사료, 동물약품, 화학물질, 생물학적 제제, 미생물 등을 생산, 유통하는 기관; 수산 활동에 사용되는 사료, 동물약품, 화학물질, 생물학적 제제, 미생물을 생산, 유통, 수입, 사용하는 개인 및 단체.
Các điểm cốt lõi
- 아ristolochia spp, 클로람페니콜, 클로프라미زين, 콜치신, 다포슨, 디메트리다졸, 메트로니다졸, 니트로프라난, 론다졸, 그린 말라치트, 이프로니다졸, 기타 니트로임다졸류, 클레노터롤, 디에틸스티브스트롤(DES), 글리코페페틴, 트리클로폰 등 화학물질 및 항생제를 수산물 생산 및 유통에서 사용할 수 없다.
- 아모키시린, 아피실린, 벤질페니실린, 클로xac실린, 디클로xac실린, 오xac실린, 다노플록사신, 디플록사신, 엔로플록사신, 시프로플록사신, 옥소린산, 사라플록사신, 플루메퀸, 콜리스틴, 사이퍼메트린, 델타메트린, 디플루벤존, 테플루벤존, 에마메크틴, 에리스로마이신, 틸미코신, 타일로신, 플로르페니콜, 린코마이신, 네파미신, 파롬미신, 스펙틴미신, 클로르테트라사이클린, 옥시테트라사이클린, 테트라사이클린, 솔폰아미드류, 트리메토프림, 오름톱림, 트리케인 메타설페이트 등 화학물질 및 항생제는 수산물 생산 및 유통에서 제한적으로 사용할 수 있다.
- 생산, 유통 기관은 물고기와 수생 동식물, 양서류에서 화학물질 및 항생제 잔여물이 최대 허용 한도 이하로 감소하는 시간에 대한 과학적 및 실증적 증거를 제공해야 하며, 수확 전 약물 사용 중단 기간을 제품 라벨에 명시해야 한다.
- 하나의 제품에 항생제 활성 성분 두 가지 이상을 혼합할 수 없으며, 플루오로퀴놀론 그룹 내의 활성 성분들은 서로 혼합될 수 없다.
- 사료, 세척 소독 화학물질, 양식 용수 청소 화학물질, 동물약품, 수산물 보존 화학물질 제품은 1999년 제178호-총리 고시에 따라 라벨링되며, "2005년 2월 24일 수산부 장관이 발행한 2005년 제7호-수산부 고시에 따른 금지 화학물질을 포함하지 않음"이라는 문구를 추가해야 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 수산물 내 화학물질 및 항생제 잔여물 위험 감소, 소비자 건강 보호.
- 부정적인 영향: 라벨링 규정 준수 및 약물 사용 중단 기간 준수로 인한 생산 비용 증가.
- 부정적인 영향을 받는 주체는 수산물 생산, 유통 기관들로, 특히 과학적 증거를 제공하지 못하는 기관들이 해당된다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 화학물질이 수산물 생산, 유통에서 사용 금지 되었는가?
아ristolochia spp, 클로람페니콜, 클로프라미زين, 콜치신, 다포슨, 디메트리다졸, 메트로니다졸, 니트로프라난, 론다졸, 그린 말라치트, 이프로니다졸, 기타 니트로임다졸류, 클레노터롤, 디에틸스티브스트롤(DES), 글리코페페틴, 트리클로폰 등 화학물질 및 항생제는 수산물 생산 및 유통에서 사용할 수 없다.
어떤 화학물질이 사용 제한 되었는가?
아모키시린, 아피실린, 벤질페니실린, 클로xac실린, 디클로xac실린, 오xac실린, 다노플록사신, 디플록사신, 엔로플록사신, 시프로플록사신, 옥소린산, 사라플록사신, 플루메퀸, 콜리스틴, 사이퍼메트린, 델타메트린, 디플루벤존, 테플루벤존, 에마메크틴, 에리스로마이신, 틸미코신, 타일로신, 플로르페니콜, 린코마이신, 네파미신, 파롬미신, 스펙틴미신, 클로르테트라사이클린, 옥시테트라사이클린, 테트라사이클린, 솔폰아미드류, 트리메토프림, 오름톱림, 트리케인 메타설페이트 등 화학물질 및 항생제는 수산물 생산 및 유통에서 제한적으로 사용할 수 있다.
생산, 유통 기관은 어떤 과학적 증거를 제공해야 하는가?
생산, 유통 기관은 물고기와 수생 동식물, 양서류에서 화학물질 및 항생제 잔여물이 최대 허용 한도 이하로 감소하는 시간에 대한 과학적 및 실증적 증거를 제공해야 한다.
금지 사용 목록에는 몇 개의 화학물질이 나열되어 있는가?
수산물 생산 및 유통에서 사용 금지 되는 화학물질 및 항생제는 17개이다.
수확 전 약물 사용 중단 기간은 얼마나 되는가?
수확 전 약물 사용 중단 기간은 화학물질 종류와 양식 종류에 따라 제품 라벨에 명시되어 있다.
Toàn văn
|
어업부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 07/2005/QĐ-BTS |
하노이, 2005년 2월 24일 |
결정
수산물 생산 및 유통에 사용 금지 및 제한되는 화학물질 및 항생제 목록을 공포함에 있어
조치하기 위함
수산부 장관
2004년 동물위생령;
정부가 2003년 5월 2일에 제정한 제43/2003/NĐ-CP 호 정부령에 근거하여 수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;
수산부 장관이 2002년 1월 22일에 제정한 제03/2002/QĐ-BTS 호 결정에 근거하여 수산물 약물 관리 규칙을 제정함;
수질, 안전 및 수생동물 검역국 국장과 과학기술과 부장의 건의를 심사함;
결정함에 있어서:
조 1: 본 결정은 다음과 같이 첨부됩니다:
수산물 생산 및 유통에 사용 금지되는 화학물질 및 항생제 목록은 부록 1에 명시되어 있으며, 수산물 생산 및 유통에 사용 제한되는 화학물질 및 항생제 목록은 수산물 제품 내 잔류량을 허용 최대치 이하로 유지하기 위함.
조항 2: 두 가지 이상의 항생제 활성 성분을 혼합할 수 없으며, 같은 플루오로퀴놀론 그룹 내 항생제 활성 성분을 혼합할 수도 없다. 하나의 제품이 두 가지 항생제 활성 성분을 포함하는 경우, 제조업체는 각각의 성분의 효과를 저하시키지 않으며 동물 사육 및 환경에 해로운 영향을 미치지 않는다는 과학적 증거와 실증 자료를 제공해야 한다.
모든 사료, 살균 세척제, 양식 용수 세척제, 수의약품, 수산물 보존용 화학물질은 정부총리가 1999년 8월 30일에 제정한 제178/1999/QĐ-TTg 호 결정, 수산부 장관이 2000년 9월 22일에 제정한 제03/2000/TT-BTS 호 통지에 따라 라벨링을 하고, "수산부 장관이 2005년 2월 24일에 제정한 제07/2005/QĐ-BTS 호 결정에 따른 금지 물질을 포함하지 않습니다"라는 문구를 추가해야 한다.
조항 3: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며, 수산부가 2002년 1월 22일에 제정한 제01/2002/QĐ-BTS 호 결정 및 수산부가 2002년 5월 24일에 제정한 제17/2002/QĐ-BTS 호 결정에 따른 수산물 생산 및 유통에서 사용 금지되는 일부 화학물질 및 항생제 목록과 양식 수산물 제한 사용 수의약품 목록을 대체한다. 부록 1에 있는 12부터 17까지의 항목은 2005년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
조 4: 수질, 안전 및 수생동물 검역국 국장은 본 결정의 집행과 감독을 책임진다.
수산부 비서실장; 수산부 소속 각 국장, 부부장, 감사원장; 국가 어업촉진센터 소장 및 수산부 소속 각 단위 책임자; 각 지방 수산청장, 농업 및 농촌개발청장(수산업 관리 업무를 담당하는 경우); 그리고 수산 활동에 사용되는 사료, 수의약품, 화학물질, 생물학적 제제, 미생물 제조, 판매, 수입, 사용에 관련된 개인 및 단체는 본 결정의 집행을 책임진다.
|
|
국장 서명 부총리 (인) Nguyễn Việt Thắng |
부록 1
수산물 생산 및 유통에 사용 금지되는
화학물질 및 항생제 목록
(수산부 장관이 2005년 2월 24일에 제정한 제07/2005/QĐ-BTS 호 결정에 첨부됨)
화학물질 및 항생제 이름
|
순서 |
Aristolochia spp 및 그 제제 |
적용대상 |
|
1 |
수산물 사료, 수의약품, 화학물질, 환경 처리제, 살균 세척제, 보존제, 손霜后的内容是关于化学物质和抗生素的列表，以及它们在水生动物和植物生产过程中的使用限制。以下是直接翻译的部分： |
수산물 사료, 수의약품, 화학물질, 환경 처리제, 살균 세척제, 보존제, 손霜后的内容是描述这些化学品和抗生素在水产养殖中的应用范围，包括用于生产、养殖水生动植物、渔业服务和保存加工等环节。 |
|
2 |
Chloramphenicol |
|
|
3 |
Choloroform |
|
|
4 |
Chlorpromazine |
|
|
5 |
Colchicine |
|
|
6 |
Dapsone |
|
|
7 |
Dimetridazole |
|
|
8 |
Metronidazole |
|
|
9 |
Nitrofuran (including Furazolidone) |
|
|
10 |
Ronidazole |
|
|
11 |
Green Malachite (Malachite Green) |
|
|
12 |
Ipronidazole |
|
|
13 |
Other Nitroimidazoles |
|
|
14 |
Clenbuterol |
|
|
15 |
Diethylstilbestrol (DES) |
|
|
16 |
Glycopeptides |
|
|
17 |
Trichlorfon (Dipterex) |
부록 2
수산물 생산 및 유통에 사용 제한되는
화학물질 및 항생제 목록
(수산부 장관이 2005년 2월 24일에 제정한 제07/2005/QĐ-BTS 호 결정에 첨부됨)
화학물질 및 항생제 이름
|
순서 |
Aristolochia spp 및 그 제제 |
최대 잔류限量后的内容是关于化学品和抗生素的最大残留限量（MRL），单位为ppb（parts per billion）。接下来继续翻译剩余部分： |
목적 사용 |
수확 전 투여 중단 시간 |
|
1 |
Amoxicillin |
50 |
수산물 약물 원료로 사용 |
제조업체는 각 종류의 수산물에 대한 화학물질 및 항생제 잔류량이 허용 최대치 이하로 내려가는 시간을 과학적이고 실제적인 증거로 제공해야 하며, 이 정보는 제품 라벨에 표기해야 한다. |
|
2 |
Ampicillin |
50 |
||
|
3 |
Benzylpenicillin |
50 |
||
|
4 |
Cloxacillin |
300 |
||
|
5 |
Dicloxacillin |
300 |
||
|
6 |
Oxacillin |
300 |
||
|
7 |
Danofloxacin |
100 |
||
|
8 |
Difloxacin |
300 |
||
|
9 |
Enrofloxacin |
100 |
||
|
10 |
Ciprofloxacin |
100 |
||
|
11 |
Oxolinic Acid |
100 |
||
|
12 |
Sarafloxacin |
30 |
||
|
13 |
Flumequine |
600 |
||
|
14 |
Colistin |
150 |
||
|
15 |
Cypermethrin |
50 |
||
|
16 |
Deltamethrin |
10 |
||
|
17 |
Diflubenzuron |
1000 |
||
|
18 |
Teflubenzuron |
500 |
||
|
19 |
Emamectin |
100 |
||
|
20 |
Erythromycin |
200 |
||
|
21 |
Tilmicosin |
50 |
||
|
22 |
Tylosin |
100 |
||
|
23 |
Florfenicol |
1000 |
||
|
24 |
Lincomycin |
100 |
||
|
25 |
Neomycin |
500 |
||
|
26 |
Paromomycin |
500 |
||
|
27 |
Spectinomycin |
300 |
||
|
28 |
Chlortetracycline |
100 |
||
|
29 |
Oxytetracycline |
100 |
||
|
30 |
Tetracycline |
100 |
||
|
31 |
Sulfonamides (various types) |
100 |
||
|
32 |
Trimethoprim |
50 |
||
|
33 |
Ormetoprim |
50 |
||
|
34 |
Tricaine methanesulfonate |
15-330 |
주석: 수산물 약물 제조 및 판매를 신청하는 기관은 부록에 명시되지 않은 화학물질 및 항생제를 포함하는 경우, 해당 제품의 성능, 효과, 부작용(있을 경우) 및 허용 최대 잔류량(MRL), 동물 사육에 대한 화학물질 및 항생제 잔류량이 허용 최대치 이하로 내려가는 시간을 과학적이고 실제적인 증거(또는 시험 결과, 평가 결과)를 제공해야 한다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: