시행령 제 07/2010/TT-NHNN 은 금융기관이 고객과 협의한 이자율에 따라 베트남 동으로 대출하는 것에 관한 규정을 정함

시행규칙

동일 금리로 원화 대출에 관한 규정

금융기관과 고객 간에

1997년 은행법 및 2003년 은행법 일부 개정 법률;

1997년 금융기관법 및 2004년 금융기관법 일부 개정 법률;

2008년 11월 6일 제12차 국회의원 대표 발의 제23호 결의 2009년 경제 사회 발전 계획에 관한;

정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;

2009년 1월 23일 정부 총무실 제627호 지시문에 따른 총리의 지시사항을 이행하기 위해 금융기관의 동의 금리로 원화 대출에 관한 규정을 적용함에 있어;

베트남 중앙은행은 금융기관과 고객 간에 동의 금리로 원화 대출에 관한 규정을 다음과 같이 제정한다:

조 1. 금융기관은 고객에게 원화로 동의 금리로 대출을 제공하며, 금융기관의 고객 대출에 관한 법률 규정과 시장 자금 공급 수요, 고객 신용도를 기반으로 함으로써 다음 사항을 포함한다:

1. 생산, 경영, 서비스 및 투자 개발을 위한 자금 요구를 충족시키기 위한 중기 및 장기 대출;

2. 고객 개인 및 가정의 생활을 직접 지원하기 위한 단기, 중기 및 장기 대출을 포함하여, 신용 카드 발행 및 사용 업무를 통해 고객에게 대출을 제공함으로써 다음 사항을 포함한다: 고객의 임금으로 대출 상환을 보장하는 주택 수리 및 구입 대출; 교통 수단 구매 대출; 학비 및 의료비 대출; 가정용품 및 가구 구입 대출; 문화, 체육, 관광 활동 비용 대출; 개인 통장의 과다 청구 대출; 신용 카드 발행 및 사용 업무를 통해 대출.

조 2.

1. 금융기관은 동의 금리로 원화 대출에 대한 한 고객 및 영역에 대한 신용 한도를 법령에서 정한 금융기관의 안전성 비율 규정과 금융기관의 경영 조건에 따라 결정하고 관리해야 한다.

2. 금융기관은 매월 베트남 중앙은행에 동의 금리로 원화 대출에 관한 보고서를 제출해야 한다. 본 통지 부록에 따름.

조 3.

1. 본 고시는 발효일로부터 효력 발생한다.

2. 베트남 중앙은행이 금융기관과 고객 간에 대출 금리에 관한 규정은 효력을 상실하며, 다음을 포함한다: 2009년 1월 23일 제1호 통지에 따른 금융기관의 고객 대출을 위한 생활 자금 요구와 신용 카드 발행 및 사용 업무를 통한 대출에 대한 동의 금리 지침; 2008년 5월 16일 제16호 결정에 따른 중기 및 장기 대출에 대한 금리 규정은 생산, 경영, 서비스 및 투자 개발을 위한 자금 요구를 충족시키기 위함이다.

3. 본 통지가 효력 발생하기 전에 체결된 모든 신용 계약은 금융기관과 고객은 신용 계약 내의 약정을 계속 준수하거나, 또는 금융기관과 고객은 본 통지와 관련 법률 규정에 따라 신용 계약을 수정하거나 보완할 수 있다.

조 4. 베트남 중앙은행의 정책 부서장, 각 지방 중앙은행 지점장, 금융기관의 이사회의 회장 및 총재(총장), 금융기관에서 차입한 고객은 본 통지를 이행하는 책임이 있다./.