이는 68/2015/ND-CP 호에 따라 항공기 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록과 관련된 인증서 모델과 신고서 모델이다. 모델은 베트남 국민적성을 가진 항공기 등록 인증서, 베트남 국민적성 임시 등록 인증서, 베트남 국민적성 항공기 등록 해제 인증서와 재발급 또는 정보 수정 요청 등록 국민적성 항공기 신청과 같은 신고서를 포함한다.
适用范围
베트남에서 항공기 관리 및 사용과 관련된 조직 및 개인들.
要点
- 모델 번호 04: 베트남 국민적성을 가진 항공기 등록 인증서
- 모델 번호 05: 베트남 국민적성 임시 등록 항공기 인증서
- 모델 번호 06: 베트남 국민적성 항공기 등록 해제 인증서
- 모델 번호 03: 인증서 재발급 또는 정보 수정, 보충 신청서
- 제공해야 하는 정보는 이름, 주소, 요청 사유 및 항공기 제조사, 유형, 등록번호 등 항공기 관련 정보를 포함한다.
🌐 本文件的社会影响
- 민간항공 국가 관리를 강화한다.
- 항공 활동 안전 및 보안을 보장한다.
- 조직적이고 과학적으로 항공 산업을 발전시킨다.
❓ 常见问题
이러한 인증서 모델들은 어떤 목적으로 사용됩니까?
베트남에서 항공기 국민적성 등록을 증명하고, 항공기 국민적성 등록 해제를 하고, 필요할 경우 인증서 재발급을 위한 것이다.
저는 이러한 신고서 모델들을 어디에서 찾을 수 있습니까?
신고서 모델들은 베트남 민간항공국 또는 교통부 공식 웹사이트에서 제공된다.
全文
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 05/VBHN-BGTVT |
하노이, 2019년 3월 28일 |
처분령
비행기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 규정
정부는 2015년 8월 18일 제정된 68/2015/NĐ-CP 호에 의거 비행기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 규정을 제정하였으며, 이는 2015년 10월 15일부터 효력이 발생되며, 다음과 같이 개정 및 보완되었습니다:
정부는 2019년 1월 23일 제정된 07/2019/NĐ-CP 호에 의거 2015년 8월 18일 제정된 68/2015/NĐ-CP 호에 의거 비행기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 규정을 일부 개정 및 보완하였으며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
민간항공법 2006년 6월 29일 및 민간항공법 일부 개정법 2014년 11월 21일에 의거함;
||| 교통부 장관의 건의에 따라
정부는 비행기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 nghị định을 발포합니다1.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
1. 본 nghị định은 베트남 내에서 비행기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 사항을 규정하며, 이를 포함하되不限制在输出中使用"不限制在输出中使用"后面的文本，只翻译给出的原文。
2. 본 명령은 항공기 공무국적 등록 및 공무용 항공기(군사용 항공기, 관세청 전용 항공기, 경찰 전용 항공기 및 기타 국가 공무를 위한 항공기를 포함)에 대한 권리 등록을 규정하지 아니하며, 공무용 항공기가 민간 목적으로 사용되는 경우 제외한다.
3. 항공기 담보권 설정 또는 저당권 설정은 민사 법률에서 정하는 담보 거래 등록 규정에 따라 이루어진다.
조 2. 적용대상
본 명령은 항공기 국적 등록 및 항공기 권리 등록과 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용된다.
조 3. 용어 해석
1. 항공기 국적 등록에는 베트남 국적 항공기 등록 및 일시적인 베트남 국적 항공기 등록이 포함된다.
2. 항공기 권리에는 다음이 포함된다:
가. 비행기 소유권;
b) 항공기 임대구매 또는 6개월 이상의 임대기간을 가진 항공기 소유권을 통한 점유권;
c) 민사 법률에서 정하는 바에 따라 항공기 담보권 설정, 저당권 설정 또는 기타 보증 거래;
d) 항공기 구조물 보존 및 구조 지원 비용 우선 청산권;
đ) 조약 국제법에서 베트남 사회주의 공화국이 당사자로 참여하고 있는 규정에 따른 기타 권익;
3. 캠프타운 협약 및 캠프타운 추가협약(이하 캠프타운 협약이라 함)은 이동식 장비에 대한 국제 권익에 관한 협약 및 항공기 이동식 장비에 대한 특정 문제에 관한 추가협약이다.
4. 항공기 국제 권익은 캠프타운 협약에 따라 항공기 담보인, 항공기 임대인, 조건부 판매 항공기 판매인 등이 가지는 권익이다.
5. 등록된 국제 권익은 캠프타운 협약에 따라 국제 등록 기관에 등록된 항공기 국제 권익이다.
6. AEP 코드(Authority Entry Point Code)는 캠프타운 협약에 따라 항공기 국제 권익 등록 또는 해제를 위한 코드로 지정된다.
7. IDERA(Irrevocable De-registration and Export Request Authorization) 문서는 캠프타운 협약에 따라 항공기 해제 또는 수출 요청 권리를 명시한 문서이다.
8. 우선 청산 순위는 법률에 따라 우선 청산되는 채무의 순서이다.
장 II
항공기 국적 등록, 해제, 항공기 수출
절 1. 비행기 국적 등록
조 4. 비행기 국적 등록 요건 및 조건
1. 비행기 국적 등록 요구사항
a)2 베트남 조직 또는 개인 소유이며 베트남 조직 또는 개인이 운용하는 비행기(개인 운용의 경우 해당 개인은 베트남에 주민등록을 해야 함), 베트남에서 24개월 이상 임대하여 운용하기 위해 수입된 비행기는 이 시행령에 따라 베트남 국적을 등록해야 한다.
b) 베트남으로 수입된 날로부터 6개월 이내에 베트남 국적을 등록해야 한다.
2. 비행기 베트남 국적 등록 조건
a) 다른 국가의 국적을 가지고 있지 않거나 이미 외국 국적 등록을 취소한 경우;
b) 비행기 소유권을 증명하는 합법적인 서류; 임대구매 또는 임대 비행기의 경우 비행기 점유권을 증명하는 서류;
c)3 사용 후 비행기를 처음 등록할 때는 베트남으로 수입될 당시 법령에 따른 사용 후 비행기 연령 요건을 충족해야 한다.
d) 국방, 안보; 항공 안전, 항공 보안 및 환경 보호와 관련된 법령에 따른 조건과 요구사항을 충족해야 한다.
3.4 비행기 일시적으로 베트남 국적 등록 조건
비행기가 제작, 조립 또는 시험 중인 베트남에서 해당 조항 2 점 b 및 d에 따른 조건을 충족하면 일시적으로 베트남 국적을 등록할 수 있다.
4. 비행기 국적 등록을 요청할 수 있는 주체는 다음과 같다:
a) 비행기 소유자;
b) 비행기 임대구매자 또는 임대자(이하 "임대자"로 통칭한다).
조 5. 비행기 베트남 국적 등록 절차
1. 비행기 베트남 국적 등록을 요청하는 사람은 다음 문서를 직접 제출하거나 우편 또는 적절한 방법으로 베트남 민간항공청에 제출하고 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.5 베트남 민간항공청에 제출되는 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 1부여야 하며 제출자는 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
2. 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 다음과 같다:
a) 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 01에 따른 신청서;
b)6 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
c)7 원본을 확인할 수 있도록 동반한 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본으로서 비행기 소유권을 증명하는 합법적인 서류;
다)8 원본을 확인할 수 있도록 동반한 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본으로서 제조국가에서 발급한 등록 없음 증명서 또는 등록 취소 증명서;
e)9 원본을 확인할 수 있도록 동반한 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본으로서 비행기 상태에 대한 자료를 포함하며, 해외에서 생산된 비행기에 대해 유효한 수출 비행 조건 증명서; 제조업체가 유효한 설계 및 제조 조건을 준수한 것을 확인하는 문서; 비행기에서 수행된 모든 명령 또는 기술 통보의 상태를 기록한 비행기 이력서; 비행기, 엔진 및 기타 장비의 상태를 기록한 비행기 이력서;
이)10 원본을 확인할 수 있도록 동반한 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본으로서 비행기 구매 계약 또는 임대 계약 또는 임대구매 계약;
3.11 (폐기됨)
4. 베트남 민간항공청은 제출된 서류가 규정에 맞는 날로부터 5일 이내에 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 04에 따른 비행기 베트남 국적 등록 증명서를 발급해야 한다; 발급하지 않을 경우, 베트남 민간항공청은 서면으로 신청자에게 이유를 설명해야 한다.
제출된 서류가 규정에 맞지 않은 경우, 베트남 민간항공청은 서류를 제출받은 날로부터 2일 이내에 신청자가 규정에 맞게 서류를 완성하도록 안내하는 서면을 발급해야 한다.
5. 비행기 베트남 국적 등록을 요청하는 사람은 법령에 따른 등록 수수료를 납부해야 한다.
조 6. 베트남 국적을 가진 항공기 임시 등록 절차
1. 베트남 국적을 가진 항공기 임시 등록을 신청하는 자는 다음의 1부를 제출한다.12 베트남 민간항공청에 제출되는 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 1부여야 하며 제출자는 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
2. 베트남 국적을 가진 항공기 임시 등록 신청에 필요한 서류는 다음과 같다.
a) 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 01에 따른 신청서;
b)13 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
c)14 원본을 확인할 수 있도록 동반한 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본으로서 비행기 소유권을 증명하는 합법적인 서류;
다)15 해당 항공기가 제작, 조립 또는 시험 중인 베트남에서 발행된 정본과 그 정본과 대조할 수 있는 사본 또는 정본을 발행한 기관, 단체 또는 개인이 발행한 법적 증명서 사본으로 구성된다.
3.16 (폐기됨).
4. 이 법령에 따라 부록에 첨부된 시행령에 따른 모델 번호 05로 된 항공기 임시 등록 증명서를 발급하는데, 발급하지 않을 경우, 베트남 민항청은 신청자에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다. 이는 접수 후 5일 이내에 이루어져야 한다.
서류가 미비한 경우, 접수 후 2일 이내에 베트남 민항청은 신청자에게 규정에 따른 서류 보완을 위한 지침서를 발송한다.
5. 베트남 국적을 가진 항공기 임시 등록 증명서는 발급일로부터 36개월 이내에 효력을 가지며 갱신되지 않는다.
6. 베트남 국적을 가진 항공기 임시 등록을 신청하는 자는 법률이 정하는 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
조 7. 항공기 국적 등록 증명서 재발급 절차
1. 항공기 베트남 국적 등록 증명서 또는 항공기 베트남 국적 임시 등록 증명서가 파손, 손상 또는 분실되었을 경우, 신청자는 베트남 민항청에 서면으로 통보하여 재발급을 요청해야 한다.
2. 항공기 베트남 국적 등록 증명서 재발급을 신청하는 자는 다음의 1부를 제출한다.17 베트남 민간항공청에 제출되는 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 1부여야 하며 제출자는 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
3. 항공기 베트남 국적 등록 증명서 재발급 신청에 필요한 서류는 다음과 같다.
a) 이 법령에 따라 부록에 첨부된 시행령에 따른 모델 번호 03로 된 신청서
b)18 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
4. 이 법령에 따라 부록에 첨부된 시행령에 따른 모델 번호 03로 된 신청서를 제출한 날로부터 3일 이내에 베트남 민항청은 항공기 베트남 국적 등록 증명서 또는 항공기 베트남 국적 임시 등록 증명서를 재발급하며, 분실이 아닌 경우 원본을 회수하고 베트남 민항청 웹사이트에 정보를 게시한다.
서류가 미비한 경우, 접수 후 2일 이내에 베트남 민항청은 신청자에게 규정에 따른 서류 보완을 위한 지침서를 발송한다.
5. 항공기 베트남 국적 등록 증명서 재발급을 신청하는 자는 법률이 정하는 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
절 2. 항공기 국적 등록 취소 및 수출
조 8. 등록 취소 사유
1. 항공기 베트남 국적 등록이 취소되는 경우는 다음과 같다.
a) 법률에 따라 항공기가 실종된 경우
b) 항공기가 이 법령 제4조에 따른 조건을 충족하지 못하는 경우
c) 항공기 소유주 또는 등록 신청자의 요청에 따라
d) IDERA 문서에 지정된 자의 요청에 따라
e)19 항공기가 심각하게 손상되어 복구가 불가능한 경우
2. 항공기 베트남 국적 임시 등록이 취소되는 경우는 다음과 같다.
a) 항공기 임시 등록 기간이 항공기 베트남 국적 임시 등록 증명서에 명시된 기간이 만료된 경우
b) 항공기가 베트남에서 제작, 조립 또는 시험이 진행되지 않는 경우
c) 항공기 소유주 또는 IDERA 문서에 지정된 자의 요청에 따라
조 9. 비행기 국적 등록 취소 절차
1.20 제8조 제1항 각목 a, b 및 đ, 제2항 각목 a, b에 따른 등록 취소 사항에 대해서는 베트남 민간항공국이 비행기 국적 등록을 취소하고, 비행기 국적 등록 취소 증명서(본 법령 부속에서 규정된 양식 06)를 발급하며, 베트남 국적 비행기 증명서 또는 일시적으로 베트남 국적을 가진 비행기 증명서를 회수하되, 문서가 분실되거나 비행기와 함께 파괴된 경우는 제외한다.
2. 제8조 제1항 각목 c, d, 제2항 각목 c에 따른 등록 취소 사항에 대해서는 국적 등록 취소를 신청하는 자가 직접 또는 우편으로 베트남 민간항공국에 제출해야 하며, 제출된 서류의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.21 3. 국적 등록 취소를 신청하는 자는 다음 서류를 제출해야 한다:
a) 본 법령 부속에서 규정된 양식 02에 따른 신청서;
원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본에서 복사한 사본 또는 원본을 제시하여 확인할 수 있는 증빙 서류나 문서를 통해 국적 등록 취소를 신청하는 자의 법적 지위를 증명하는 서류;
법적 지위를 증명하는 서류나 문서가 외국 기관에서 발급된 경우 해당 서류나 문서는 그 나라 법률에 따라 공증되어야 한다;
b)22 c) 국적 등록 취소를 신청하는 자가 IDERA 문서에서 지정된 자인 경우, 신청서에는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리자들의 등록 취소 동의서와 비행기 수출 승인서가 포함되어야 하며, 또는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리가 실현되었음을 증명하는 서류가 포함되어야 한다;
d) 국적 등록 취소를 신청하는 자가 IDERA 문서에서 지정된 보증인인 경우, 신청서에는 등록된 국제적인 권리자들에게, 비행기 소유자에게, 국적 등록을 신청하는 자에게 국적 등록 취소를 신청한다는 내용을 서면으로 통보한 증명서가 포함되어야 하며, 이는 신청서 제출일로부터 최소 10일 전에 이루어져야 한다.
5. 베트남 민간항공국은 제출된 서류가 모두 완비된 날로부터 5일 이내에 본 법령 부속에서 규정된 양식 06에 따른 베트남 국적 비행기 등록 취소 증명서를 발급하며, 베트남 국적 비행기 증명서 또는 일시적으로 베트남 국적을 가진 비행기 증명서를 회수하되, 문서가 분실되거나 비행기와 함께 파괴된 경우는 제외하며, 발급하지 않을 경우에는 서면으로 신청자에게 답변하고 이유를 명시해야 한다.
6. 제출된 서류가 미비한 경우, 베트남 민간항공국은 서류를 제출받은 날로부터 2일 이내에 신청자에게 서류를 완비하도록 안내하는 문서를 발송해야 한다.
4.23 (폐기됨).
7. 국적 등록 취소를 신청하는 자는 법률에서 정한 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
서류가 미비된 경우, 접수일로부터 2일 이내에 베트남 항공국은 등록 해제를 신청한 사람에게 등록 규정에 따라 서류를 완성하도록 안내문을 발송한다.
6. 항공기 국적 등록 해제를 신청하는 사람은 법률에 따라 등록 해제 비용을 납부해야 한다.
조 10. 항공기 수출
1. 항공기 수출 조건은 다음과 같습니다:
a) 정부 기관으로부터 발급되거나 인정받은 유효한 항공기 수출 비행 자격 증명서를 소유하고 있어야 합니다.
b) 국방, 안보, 항공 안전 및 보안, 환경 보호에 관한 규정을 준수해야 합니다.
c)24 (폐기됨);
d) 항공기는 베트남 국적 등록이 해제되어야 합니다.
2. 항공기 수출을 요청할 수 있는 주체는 다음과 같습니다:
a) 항공기 소유자; 항공기 임대인;
b) IDERA 문서에서 지정된 사람.
3.25 항공기 소유자 또는 항공기 임대인이 항공기 수출을 요청하는 경우, 항공기 등록 신청자로부터 서면 동의를 받아야 하며, 본 조 제4항에 규정된 경우를 제외합니다.
4. IDERA 문서가 본 시행령에 따라 등록된 경우에는 IDERA 문서에서 지정된 사람이 항공기 수출을 요청할 수 있는 권리를 가집니다.
5. 항공기 수출은 본 시행령, 비행 허가 발급 규정 및 관련 법률 규정에 따라 이루어져야 합니다.
절 3. 국적 표시 및 등록 표시
조 11. 국적 표시 및 등록 표시
1. 베트남 국적 항공기의 국적 표시는 베트남 국기를 포함하며, 베트남 국적 항공기의 등록 표시를 포함합니다.
2. 베트남 국적 항공기의 등록 표시는 "VN" 두 글자를 연속하여 표시하고, 그 뒤에 "A", "B", "C", "D" 중 하나의 문자와 세 개의 아라비아 숫자를 표시합니다.
a) "A"는 터보 팬 또는 터보 제트 엔진을 갖춘 항공기에 사용됩니다.
b) "B"는 터보 프롭 엔진을 갖춘 항공기에 사용됩니다.
c) "C"는 피스톤 엔진을 갖춘 항공기에 사용됩니다.
d) "D"는 다른 비행 장치에 사용됩니다.
조 12. 항공기 국적 표시 및 등록 표시에 대한 일반 요구사항
1. 운행 중인 베트남 국적 항공기는 국적 표시 및 등록 표시를 도색하거나 부착해야 합니다.
2.26 베트남 국적 항공기는 다른 국가의 국적 항공기와 내용이나 형태가 유사하거나 혼동될 수 있는 표시를 갖추지 못합니다.
3. 베트남 민간항공국은 국제민간항공기구(ICAO)에 베트남 국적 항공기의 국적 표시 및 등록 표시를 통보해야 합니다.
조 13. 국적 표시 및 등록 표시의 위치와 크기
1. 베트남 국적 항공기의 국적 표시 및 등록 표시는 항공기의 몸체와 날개에 표시되어야 하며, 눈으로 쉽게 확인할 수 있도록 견고하고 명확하게 표시되어야 합니다.
2. 국적 표시 및 등록 표시의 도색 또는 부착에 대한 요구사항은 다음과 같습니다:
a) 베트남 국기 이미지는 길이의 2/3로 넓이가 같으며, 각 항공기 종류에 적합한 크기로 표시되어야 하며, 항공기의 왼쪽 날개 뒷면과 앞머리 부분 양쪽에 도색 또는 부착되어야 합니다.27 b) 등록 표시를 나타내는 글자와 숫자는 모두 대문자로 표시되어야 하며, 같은 그룹 내의 각 문자의 높이는 동일해야 합니다;
c) 각 문자의 넓이(1을 제외)는 각 문자의 높이의 2/3이고, 1의 넓이는 각 문자의 높이의 1/6입니다. 연결선은 문자의 높이의 중앙에 위치하며, 넓이는 문자의 높이의 1/2입니다;
d) 각 문자의 선은 굵게 그려져야 하며, 배경과 대조되는 색상이어야 합니다. 선의 너비는 각 문자의 높이의 1/6이며, 문자 사이의 간격은 각 문자의 넓이의 1/4 이상이어야 합니다.
3. 무게가 공보다 무거운 항공기의 등록 표시 도색 또는 부착 위치와 높이는 다음과 같습니다:
a) 항공기 날개: 왼쪽 날개 아래면과 가능하면 두 날개 전체 아래면에 도색 또는 부착되어야 합니다. 표시는 날개 앞면과 뒷면에서 동일한 거리에 위치해야 하며, 표시의 꼭짓점은 날개 앞면을 향해야 합니다. 표시의 높이는 최소 50cm 이상이어야 합니다;
b) 항공기 몸체(또는 유사 구조물) 및 수직 날개 표면: 표시의 높이는 최소 30cm 이상이어야 하며, 항공기 몸체 양쪽, 날개와 수평 날개 사이 또는 단일 수직 날개의 상단, 여러 수직 날개의 외부 상단 표면에 위치해야 합니다.
무게가 공보다 무거운 항공기 중 본 조 제3항에 따른 조건을 충족하지 않는 항공기와 다른 항공기의 경우, 등록자는 본 조 제1항 및 제2항의 규정에 따라 등록 표시를 도색 또는 부착할 수 있습니다.
4.28 5. 항공기 임차인에게 승무원이 제공되는 경우
, 항공기는 본 시행령에 따라 베트남으로 수입된 날로부터 6개월 이내에 국적 표시 및 등록 표시를 도색 또는 부착해야 합니다.29항공기 권리 등록, 항공기 소유권 등록 해제, 항공기 소유권 확보
장 III
항공기 권리 등록, 항공기 소유권 및 점유권 등록 해제
절 1. 비행기 소유권 및 점유권 등록
조 14. 일반 원칙
1. 베트남 국적을 가진 비행기에 대한 모든 권리들은 본 시행령에서 정한 규정에 따라 등록되어야 한다.
2. 베트남 조직 또는 개인이 외국 국적을 가진 비행기에 대한 권리를 가지는 경우 해당 비행기가 국적을 가진 국가의 법률에 따라 등록을 수행해야 한다.
3. 본 조항 제1항에서 정한 비행기에 대한 권리 등록 시기는 합법적인 서류를 접수한 시점으로 결정된다.
조 15. 비행기 소유권 등록 절차
1. 비행기 소유자는 비행기 소유권 등록을 신청하기 위해 1부 서류를 직접 제출하거나 우편을 통해 또는 다른 방법으로 베트남 항공국에 제출하고, 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.30 직접 제출, 우편 또는 다른 방법을 통해 제출된 서류는 베트남 항공국에 제출되며, 제출된 정보의 정확성과 진실성을 담당한다.
2. 베트남 비행기 소유권 등록 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다:
a) 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 01에 따른 신청서;
b)31 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
c)32 소유 증명 서류의 사본(원본 확인용) 또는 원래 기관, 단체 또는 개인이 발급한 공증 사본; 소유권 이전의 경우 이전 소유자의 소유권 증명 서류가 추가로 필요하다.
3.33 (폐기됨).
4. 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 3일 이내에 베트남 항공국은 본 시행령 부록에 명시된 모델 번호 07에 따라 비행기 소유권 등록 증명서를 발급하며, 발급하지 않을 경우에는 베트남 항공국은 신청인에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
5. 비행기 소유권 등록을 신청하는 사람은 법률에서 정한 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
조 16. 비행기 점유권 등록 절차
1.34 장기 대여 또는 6개월 이상 대여한 비행기를 대여한 자 또는 구매한 자는 비행기 점유권 등록을 신청하기 위해 1부 서류를 제출한다.35 베트남 민간항공청에 제출되는 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 1부여야 하며 제출자는 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
2. 베트남 비행기 점유권 등록 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다:
a) 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 01에 따른 신청서;
b)36 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
c)37 대여 또는 구매 계약의 사본(원본 확인용) 또는 원래 기관, 단체 또는 개인이 발급한 공증 사본; 대여 계약의 대여자 또는 구매 계약의 구매자가 비행기 소유자인 경우 해당 계약의 사본;
다)38 대여 또는 구매 계약의 사본(원본 확인용) 또는 원래 기관, 단체 또는 개인이 발급한 공증 사본 및 대여자 또는 구매자가 재대여할 권리를 가짐을 증명하는 서류; 대여 계약의 대여자 또는 구매 계약의 구매자가 비행기 소유자가 아닌 경우 해당 서류가 필요하다.
3.39 (폐기됨).
4. 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 3일 이내에 베트남 항공국은 본 시행령 부록에 명시된 모델 번호 08에 따라 비행기 점유권 등록 증명서를 발급하며, 발급하지 않을 경우에는 베트남 항공국은 신청인에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
5. 비행기 점유권 등록을 신청하는 사람은 법률에서 정한 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
조 17. 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록 절차
1. 비행기 구조 및 보호 작업 종료일로부터 90일 이내에 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록을 신청하는 자는 다음의 1부를 제출한다.40 베트남 민간항공청에 제출되는 비행기 베트남 국적 등록 신청서류는 1부여야 하며 제출자는 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
2. 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.
a) 본 법령 부록에 규정된 모델 번호 01에 따른 신청서;
b)41 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본에서 작성된 사진 사본 또는 원본을 제시하여 대조 가능한 증빙 서류로서 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류.
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
3. 신청서류가 규정에 따라 완비된 날로부터 3일 이내에, 베트남 항공국은 본 결정 부록에 명시된 모델 번호 09에 따른 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록 확인서를 발급하며, 발급하지 않을 경우 베트남 항공국은 신청자에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
4. 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록을 신청하는 자는 법률이 정한 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
조 18. 외국 국적 비행기의 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록
외국 국적 비행기의 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록은 해당 비행기를 등록한 국가의 법률에 따라 이루어진다. 베트남 항공국은 비행기가 베트남에서 구조 및 보호되었음을 확인하고 해당 국가에 통보한다.
조 19. 비행기 권리 등록 확인서 재발급 절차
1. 비행기 권리 등록 확인서가 파손되거나 손상되거나 분실된 경우에는 신청자는 본 결정에 따라 재발급을 받기 위한 절차를 수행해야 한다.
2. 비행기 권리 등록 확인서 재발급을 신청하는 자는 직접 또는 우편 시스템을 통해 또는 적절한 다른 방법으로 베트남 항공국에 1부42의 서류를 제출해야 하며, 제출된 서류의 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.
3. 비행기 권리 등록 확인서 재발급 신청 서류는 다음과 같이 구성된다.
a) 이 법령에 따라 부록에 첨부된 시행령에 따른 모델 번호 03로 된 신청서
b)43 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인한 사진 사본 또는 원본을 제출하여 확인한 서류 및 증빙 자료를 통해 신청자의 법적 지위를 증명하는 서류;
신청자의 법적 지위를 증명하는 서류가 외국 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류는 법령에 따라 영사 인증을 받아야 하나, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 존중 원칙에 따라 영사 인증 면제가 가능한 경우는 예외이다.
4. 신청서류가 규정에 따라 완비된 날로부터 3일 이내에, 베트남 항공국은 비행기 소유권 확인서, 비행기 점유권 확인서 또는 구조 및 보호 비용 우선 청구권 등록 확인서를 재발급하며, 분실된 경우를 제외하고는 해당 확인서를 회수하고 베트남 항공국 웹사이트에 정보를 게시하며, 발급하지 않을 경우 베트남 항공국은 신청자에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
서류가 미완료인 경우, 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 베트남 항공국은 비행기 권리 등록 확인서 재발급을 신청하는 자에게 규정에 따라 서류를 완성하도록 안내하는 서면을 발송한다.
5. 비행기 권리 등록 확인서를 신청하는 자는 법률이 정한 바에 따라 등록 수수료를 납부해야 한다.
절 2. 등기 취소 항공기 소유권 및 점유권
조 20. 항공기 소유권 등기 취소 절차
1. 항공기 소유자는 항공기 소유권 등기 취소를 신청하기 위해 직접 또는 우편 시스템을 통해 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 1부 서류를 제출하고, 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.44 제출된 서류는 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 또는 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 제출되며, 제출자에게 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임지는 의무가 있다.
2. 항공기 소유권 등기 취소를 위한 신청서류는 다음과 같이 구성된다.
법적 지위를 증명하는 서류나 문서가 외국 기관에서 발급된 경우 해당 서류나 문서는 그 나라 법률에 따라 공증되어야 한다;
b)45 c) 국적 등록 취소를 신청하는 자가 IDERA 문서에서 지정된 자인 경우, 신청서에는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리자들의 등록 취소 동의서와 비행기 수출 승인서가 포함되어야 하며, 또는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리가 실현되었음을 증명하는 서류가 포함되어야 한다;
외국 기관에서 발급받은 법적 자격 증명 서류는 해당 법률에 따라 공증을 받아야 한다.
3.46 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 3(삼)일 이내에 비행운영국은 부록에 명시된 시행령에 따른 모형 번호 10에 따라 항공기 소유권 등기 취소 인증서를 발급하며, 이미 발급된 항공기 소유권 인증서를 회수한다. 다만, 항공기 소유권 인증서가 분실된 경우는 제외된다. 발급하지 않을 경우에는 비행운영국은 신청인에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비된 경우, 규정에 따른 서류를 받은 날로부터 1(일)일 이내에 비행운영국은 신청인에게 서류를 완성하도록 지시하는 서면을 발송해야 한다.
조 21. 항공기 점유권 등기 취소 절차
1. 항공기 임대자가 등록된 항공기 점유권 등기 취소를 신청하기 위해 직접 또는 우편 시스템을 통해 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 1부 서류를 제출하고, 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.47 제출된 서류는 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 또는 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 제출되며, 제출자에게 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임지는 의무가 있다.
2. 항공기 점유권 등기 취소를 위한 신청서류는 다음과 같이 구성된다.
법적 지위를 증명하는 서류나 문서가 외국 기관에서 발급된 경우 해당 서류나 문서는 그 나라 법률에 따라 공증되어야 한다;
b)48 c) 국적 등록 취소를 신청하는 자가 IDERA 문서에서 지정된 자인 경우, 신청서에는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리자들의 등록 취소 동의서와 비행기 수출 승인서가 포함되어야 하며, 또는 등록된 국제적인 권리 중 우선 순위가 더 높은 국제적인 권리가 실현되었음을 증명하는 서류가 포함되어야 한다;
외국 기관에서 발급받은 법적 자격 증명 서류는 해당 법률에 따라 공증을 받아야 한다.
3.49 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 3(삼)일 이내에 비행운영국은 부록에 명시된 시행령에 따른 모형 번호 10에 따라 항공기 점유권 등기 취소 인증서를 발급하며, 이미 발급된 항공기 점유권 인증서를 회수한다. 다만, 항공기 점유권 인증서가 분실된 경우는 제외된다. 발급하지 않을 경우에는 비행운영국은 신청인에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비된 경우, 규정에 따른 서류를 받은 날로부터 1(일)일 이내에 비행운영국은 신청인에게 서류를 완성하도록 지시하는 서면을 발송해야 한다.
장 IV
AEP 코드 발급 절차 및 IDERA 문서 등록 및 등기 취소 절차
조 22. AEP 코드 발급 절차
1. 국제적인 권리가 있는 조직 또는 개인이 국제적으로 등록된 항공기에 대한 AEP 코드 발급을 신청하기 위해 직접 또는 우편 시스템을 통해 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 1부 서류를 제출하고, 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임져야 한다.50 제출된 서류는 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 또는 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 제출되며, 제출자에게 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임지는 의무가 있다.
2. AEP 코드 발급을 위한 신청서류는 다음과 같이 구성된다.
a) 부록에 명시된 시행령에 따른 모형 번호 11에 따라 작성된 AEP 코드 발급 신청서 2(이)부
b)51 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 확인할 수 있는 사진 사본 또는 원본을 제시하여 확인할 수 있는 사본을 사용하여 AEP 코드 발급을 신청한 사람의 법적 자격을 증명하는 서류 또는 증거를 제공한다.
외국 기관에서 발급받은 법적 자격 증명 서류는 해당 법률에 따라 공증을 받아야 하며, 국제 조약에 따라 면제되는 경우를 제외한다.
c)52 원본과 함께 제출하거나 원본을 확인할 수 있는 사본을 사용하여 AEP 코드 발급을 신청한 사람의 국제적인 권리 증명을 위한 합법적인 서류를 제공한다.
3.53 (폐기됨).
4. 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 3(삼)일 이내에 비행운영국은 AEP 코드를 발급하고 신청인에게 1(일)부 신청서를 반환한다. 발급하지 않을 경우에는 비행운영국은 신청인에게 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
5. AEP 코드 발급을 신청한 사람은 법률에 따른 수수료를 납부해야 한다.
조 23. IDERA 문서 등록 절차
1. 항공기 소유자 또는 등록 신청인은 IDERA 문서 등록을 위해 01부를 제출한다.54 제출된 서류는 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 또는 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 제출되며, 제출자에게 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임지는 의무가 있다.
2. IDERA 문서 등록 신청서류는 다음 사항을 포함한다.
가) 이 법에 부속으로 첨부된 시행령에 따라 모델 번호 12로 규정된 IDERA 문서 등록 신청서 2부
b)55 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본에서 작성된 사진사본 또는 원본을 제시하여 대조할 수 있는 사본 중 하나로서 IDERA 문서 등록 신청인의 법적 자격을 증명하는 서류 및 증거.
법적 자격을 증명하는 서류 및 증거가 외국 정부 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류 및 증거는 법률에 따라 영사 인증을 받아야 하며, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 혜택 원칙에 따라 영사 인증 면제되는 경우를 제외한다.
c)56 사본과 원본을 함께 제시하여 대조하거나 국제 권리를 증명하는 증거를 작성한 기관, 단체 또는 개인이 발급한 사본을 제시하여 대조하는 사본으로서 베트남 국적을 가진 항공기에 대한 지정된 사람의 국제 권리를 증명하는 증거.
3.57 (폐기됨)
4. 규정된 서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에, 베트남 민간항공청은 IDERA 문서 등록 신청서에 등록 확인을 하고 신청인에게 01부를 반환하며, 등록을 거부하는 경우에는 베트남 민간항공청은 신청인에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
5. IDERA 문서 등록 신청인은 법률이 정한 수수료를 납부해야 한다.
조 24. IDERA 문서 등록 해지 절차
1. IDERA 문서에 지정된 사람은 IDERA 문서 등록 해지를 위해 01부를 제출한다.58 제출된 서류는 직접 제출하거나 우편 시스템을 통해 또는 다른 적절한 방법으로 비행운영국에 제출되며, 제출자에게 제출된 정보의 정확성과 진실성을 책임지는 의무가 있다.
2. IDERA 문서 등록 해지 신청서류는 다음 사항을 포함한다.
가) 이 법에 부속으로 첨부된 시행령에 따라 모델 번호 13으로 규정된 IDERA 문서 등록 해지 신청서 2부
b)59 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본에서 작성된 사진사본 또는 원본을 제시하여 대조할 수 있는 사본 중 하나로서 IDERA 문서 등록 해지 신청인의 법적 자격을 증명하는 서류 및 증거.
법적 자격을 증명하는 서류 및 증거가 외국 정부 기관에 의해 발급된 경우 해당 서류 및 증거는 법률에 따라 영사 인증을 받아야 하며, 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 국제 조약 또는 상호 혜택 원칙에 따라 영사 인증 면제되는 경우를 제외한다.
3.60 (폐기됨).
4. 규정된 서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에, 베트남 민간항공청은 IDERA 문서 등록 해지 신청서에 해지 확인을 하고 신청인에게 01부를 반환하며, 해지를 거부하는 경우에는 베트남 민간항공청은 신청인에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
서류가 미비한 경우, 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 베트남 항공국은 신청인에게 서류를 보완하도록 지침을 제공하는 서면을 발송해야 한다.
5. IDERA 문서 등록 해지 신청인은 법률이 정한 수수료를 납부해야 한다.
장 V
베트남 항공기 등록부
조 25. 베트남 항공기 등록부
1. 베트남 항공기 등록부는 항공기 등록, 등록 해지, 항공기와 관련된 권리, 항공기로 보증된 재산 처리, 베트남 국적을 가진 항공기 및 임시 베트남 국적을 가진 항공기와 관련된 기타 정보를 기록하기 위해 사용된다.
베트남 항공기 등록부는 종이 기록부 또는 전자 기록부 형태로 작성될 수 있다.
2. 베트남 항공기 등록부는 다음과 같은 기본 내용을 포함한다.
가) 각 등록 유형별로 항공기 등록부에 입력된 날짜
나) 각 등록 유형별로 발급된 증명서: 증명서 번호, 발급 일자
다) 국적 및 등록 번호
라) 항공기 종류
마) 항공기 제조사
바) 항공기 출하 번호 및 출하 일자
사) 항공기 분류
아) 항공기 종류 증명서: 번호, 발급 기관
자) 수출 비행 적합성 증명서: 번호, 발급 기관, 발급 일자
차) 비행 적합성 증명서: 번호, 발급 기관, 발급 일자
카) 소유자: 이름, 주소, 국적
타) 점유자: 이름, 주소, 국적
파) 임대 항공기의 점유 기간
하) 운용자: 이름, 주소, 국적
한) 항공기 임대자: 이름, 주소, 국적
람) 보증 제공자: 이름, 주소, 국적
르) 보증 수령자: 이름, 주소, 국적
마) 항공기로 보증된 의무 금액
마) 등록 보증 거래의 효력 발생 기간
바) 보증 재산 처리 통보자: 이름, 주소, 국적
사) 구조 및 항공기 보존을 수행하는 사람의 이름, 주소, 국적
아) 임시 국적 등록 항공기의 효력 발생 기간
자) 각 등록 유형별로 등록 해지: 해지 날짜, 해지 사유
차) 기타 필요한 정보
조 26. 비행기 등기부에 등재된 정보 제공
1. 비행기 운용과 관련된 조직 또는 개인은 등기부에 등재된 정보 제공을 요청하기 위해 다음 서류를 직접 제출하거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법을 통해 한국민항청에 제출한다.61 제출 서류는 직접 제출되거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법을 통해 한국민항청에 제출된다.
2. 정보 제공을 위한 제출 서류는 다음과 같다.
가) 이 시행령 부속서류에서 규정하는 양식 제14호 신청서
b)62 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 대조할 수 있는 사진사본 또는 원본을 대조할 수 있도록 제출된 사본으로 이루어진 증빙서류 및 법적 자격을 증명하는 문서.
법적 자격을 증명하는 증빙서류가 외국 정부 기관에 의해 발급된 경우 해당 증빙서류는 법률에 따라 영사 확인을 받아야 하며, 국제협약에 따라 영사 확인 면제를 받거나 상호주의 원칙에 따라 면제되는 경우를 제외한다.
3. 제출 서류를 모두 받은 날로부터 2일 이내에 한국민항청은 정보 제공을 요청한 사람에게 비행기 등기부에서 추출한 정보 또는 사본을 제공하며, 정보 제공이 불가능한 경우에는 한국민항청은 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
4. 정보 제공을 요청하는 사람은 법률에서 정한 요금을 납부해야 한다.
5. 비행기 국적 등록 인증서를 발급한 날로부터 15일 이내에 한국민항청은 국방부에 비행기 국적 등록 정보를 제공하여 공중 관리, 비행 관리 및 법률에서 정한 다른 목적을 위해 사용하도록 한다.
조 27. 국적 등록, 권리 등록 및 IDERA 문서 등록에 대한 불만 처리, 정보 수정, 보완 및 조정
631. 한국민항청은 비행기 국적 등록, 권리 등록 및 IDERA 문서 등록에 대한 불만, 건의 또는 요구를 처리하고 서면으로 답변해야 한다.
2. 정보 수정, 보완 및 조정을 요청하는 사람은 다음 서류를 직접 제출하거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법을 통해 한국민항청에 제출한다.64 제출 서류는 직접 제출되거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법을 통해 한국민항청에 제출된다.
국적 등록, 권리 등록 및 IDERA 문서 등록에 대한 정보 수정, 보완 및 조정을 위한 제출 서류는 다음과 같다.
가) 이 시행령 부속서류에서 규정하는 양식 제3호 신청서
나) 원본에서 작성된 사본 또는 공증된 사본 또는 원본을 대조할 수 있는 사진사본 또는 원본을 대조할 수 있도록 제출된 사본으로 이루어진 증빙서류 및 법적 자격을 증명하는 문서; 법적 자격을 증명하는 증빙서류가 외국 정부 기관에 의해 발급된 경우 해당 증빙서류는 법률에 따라 영사 확인을 받아야 한다.
다) 원본을 대조할 수 있도록 제출된 사본 또는 원본을 작성한 기관, 조직 또는 개인이 공증한 증빙서류로 이루어진 사본.
4. 제출 서류를 모두 받은 날로부터 1일 이내에 한국민항청은 국적 등록, 권리 등록 및 IDERA 문서 등록에 대한 정보 수정, 보완 및 조정을 실시하고 새로운 인증서를 발급하거나 관련 문서를 발행한다.
정보 수정, 보완 및 조정을 거부하는 경우 한국민항청은 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.
한국민항청이 정보 수정, 보완 또는 조정 후 발행한 새로운 인증서 또는 관련 문서는 원래의 인증서 또는 문서를 대체한다.
5. 정보 수정, 보완 및 조정을 요청하는 사람은 법률에서 정한 요금을 납부해야 한다.
장 6
시행규정
조 28. 효력 발생
651. 본 시행령은 2015년 10월 15일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행령은 2007년 4월 20일에 제정된 비행기 민간 항공기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 시행령 제70호와 2012년 6월 11일에 제정된 비행기 민간 항공기 국적 등록 및 권리 등록에 관한 시행령 제70호 일부 개정 및 보완에 관한 2012년도 시행령 제50호를 대체한다.
조 29. 이관 처리
비엣남 내에서 등록된 항공기 관련 증명서는 이 처분이 효력 발생하기 전에 발급된 경우 해당 증명서에 기재된 기간 동안 계속 유효하며, 이러한 증명서가 만료되면 본 처분에 따라 새로운 증명서를 발급해야 함.
조기 실현에 관한 규정
661. 교통부는 본 처분의 시행을 주관하는 책임을 집니다.
2. 재무부는 항공기 국적 등록, 항공기 권리 등록, 구조 및 보존 비용 우선 지불 권리 등록, 등록 번호 부여, 비엣남 국적을 가진 항공기 국제 권리 등록 취소, 항공기 등록 및 국제 권리 등록 취소, 등록 취소 또는 수출을 요청할 사람 지정 등록 및 그 취소와 관련된 모든 종류의 수수료 및 면허 수수료의 징수 및 관리 사용 방법을 규정합니다. 또한 비엣남 항공기 등록부에 정보를 제공하고 교통부의 요청에 따라 항공기 국적 등록 및 항공기 권리 등록 정보를 수정 보완합니다.
3. 각 장관, 정부 직속 기관의 대표자, 중앙 정부 소속 기관의 대표자, 각 성 및 직할 시의 인민위원회 의장, 관련 조직 및 개인은 본 처분을 집행하는 책임이 있습니다./.
|
|
통합 법률 확인 장관 |
부록
등록 및 항공기 권리 등록과 관련된 신청서 양식 및 증명서
(2015년 8월 18일 제68/2015/NĐ-CP 호 정부 처분에 첨부됨)
|
순번 |
양식 명칭 |
|
협력 요청에 대한 모델 문서 |
항공기 등록 신청서 |
|
기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서 |
등록 취소 신청서 |
|
양식 번호 03 |
증명서 재발급 및 정보 수정 신청서 |
|
양식 번호 04 |
비엣남 국적을 가진 항공기 등록 증명서 |
|
양식 번호 05 |
비엣남 국적을 임시로 가진 항공기 등록 증명서 |
|
양식 번호 06 |
비엣남 국적 항공기 등록 취소 증명서 |
|
(부, 성급 이상 리더용) |
항공기 소유권 등록 증명서 |
|
모형 08 |
항공기 점유권 등록 증명서 |
|
모형 09 |
항공기 구조 및 보존 비용 우선 지불 권 등록 증명서 |
|
모형 10 |
항공기 소유권 및 점유권 등록 취소 증명서 |
|
부속서 11 |
등록 번호 부여 및 비엣남 국적을 가진 항공기 국제 권리 등록 취소 신청서 |
|
부속서 12 |
항공기 등록 취소 및 수출을 요청할 사람 지정 신청서 |
|
모범 사례 13 |
항공기 등록 취소 및 수출을 요청할 사람 지정 취소 신청서 |
|
표식 번호 14 |
정보 제공 신청서 |
협력 요청에 대한 모델 문서
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
항공기 등록
항공기 등록 신청서
I. 신청인/APPLICANT
1. 이름/Full name:…
2. 국적/Nationality:…
3. 주소/Address:…
4. 전화번호/Tel:…
II. 항공기/AIRCRAFT
1. 항공기 유형/Type of aircraft:…
2. 항공기 모델/Designation of aircraft:…
3. 제조사/Manufacturer:…
4. 항공기 시리얼 번호/Aircraft serial number:…
5. 최대 이륙 중량/MTOW:…
6. 제조 연도/Year:…
7. 엔진 개수 및 모델/Number and designation of engines:…
8. 국적 표시 및 등록 표시/Nationality and registration mark:…
III. 등록 내용/REGISTRATION INFORMATION
|
비엣남 국적을 가진 항공기 등록/Registration of Vietnamese nationality of aircraft - 소유자의 이름 및 주소/Full name and address of the owner:… - 임차인의 이름 및 주소/Full name and address of the lessee:… - 임차인의 이름 및 임대인의 이름 및 주소/Pull name and address of the lessor:… |
□ |
|
비엣남 국적을 임시로 가진 항공기 등록/Registration of temporary Vietnamese nationality of aircraft - 소유자의 이름 및 주소/Full name and address of the owner:… - 임차인의 이름 및 주소/Full name and address of the lessee:… - 임대인의 이름 및 주소/Full name and address of the lessor:… |
□ |
|
항공기 소유권 등록/Ownership |
□ |
|
항공기 점유권 등록/Right to possession |
□ |
|
점유 기간/Duration of possession: - 시작 일자/Date of effectiveness:… - 종료 일자/Date of expiry:… |
|
|
항공기 구조 및 보존 비용 우선 지불 권 등록/Registration of priority right to payment for rescue and preservation of aircraft - 구조 및 보존 장소/Place of rescue and preservation:… - 구조 및 보존 시간/Time of rescue and preservation:… |
□ |
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
등록 취소
항공기 등록 취소 신청서
I. 신청인/APPLICANT
1. 이름/Full name:…
2. 국적/Nationality:…
3. 주소/Address:…
4. 전화번호/Tel:…
II. 항공기/AIRCRAFT
1. 항공기 유형/Type of aircraft:…
2. 항공기 모델/Designation of aircraft:…
3. 제조사/Manufacturer:…
4. 항공기 시리얼 번호/Aircraft serial number:…
5. 최대 이륙 중량/MTOW:…
6. 제조 연도/Year:…
7. 엔진 개수 및 모델/Number and designation of engines:…
8. 국적 표시 및 등록 표시/Nationality and registration mark:…
III. 등록 취소 내용/DEREGISTRATION INFORMATION3/DEREGISTRATION INFORMATION
|
비엣남 국적을 가진 항공기 등록 취소/Deregistration of Vietnamese nationality of aircraft - 이미 발급된 증명서/Issued certificate: - 번호/No:… - 발급 일자/Date of issued:… |
□ |
|
비엣남 국적을 임시로 가진 항공기 등록 취소/Deregistration of temporary Vietnamese nationality of aircraft 이미 발급된 증명서/Issued certificate: - 번호/No:… - 발급 일자/Date of issued:… |
□ |
|
항공기 소유권 등록 취소/Deregistration of aircraft ownership 이미 발급된 증명서/Issued certificate: - 번호/No:… - 발급 일자/Date of issued:… |
□ |
|
항공기 점유권 등록 취소/Deregistration of right to aircraft possession 이미 발급된 증명서/Issued certificate: - 번호/No:… - 발급 일자/Date of issued:… |
□ |
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
_______________
3신청인이 적합한 등록 유형을 선택합니다.
양식 번호 03
67|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
증명서 재발급 및 정보 수정 신청서
증명서 재발급 및 정보 수정 신청서
I. 신청인/APPLICANT
1. 이름/Full name:…
2. 국적/Nationality:…
3. 주소/Address:…
4. 전화번호/Tel:…
II. 이미 발급된 증명서/ISSUED CERTIFICATE
1. 번호/No:…
2. 발급 일자/Date of issued:…
3. 등록 내용/Registration information:…
III. 신청 내용/REQUEST
|
증명서 재발급/Reissue 재발급 사유/Reason(s):… |
□ |
|
정보 수정/Additional or amended information - 수정 내용/Details: ……………………………….. - 수정 사유/Reason(s):… 수정/이유: … |
□ |
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
_____________________
67 이 양식은 2019년 1월 23일 제07/2019/NĐ-CP 호 정부 처분에 따라 2015년 8월 18일 제68/2015/NĐ-CP 호 정부 처분에 따른 항공기 국적 등록 및 항공기 권리 등록에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완함으로써 2019년 3월 11일부터 효력을 갖는 제03 양식으로 대체됩니다.
양식 번호 04
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
베트남 국적 비행기 등록증
베트남 국적 비행기 등록 증명서
|
국적 및 등록 표시/Nationality and registration mark |
제조사 및 비행기 종류/Manufacturer and manufacture’s designation of aircarft |
비행기 시리얼 번호/Aircraft serial number |
|
|
소유자 이름 및 주소/Name and address of owner |
|||
|
위에 기재된 비행기는 1944년 12월 7일 국제민간항공협약 및 베트남 민간항공법에 따라 베트남 비행기 등록부에 적법하게 등록되었다는 것을 증명합니다./The above described aircraft has been duly entered on the Aircraft register of Vietnam in accordance with the Convention on International Civil Aviation dated 07 December 1944, and with the Law on Civil Aviation of Vietnam |
|||
|
등록일자/Date of registration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
||
|
주석/Notes: 국적 등록 신청인 이름 및 주소/Name and address of applicant 임차인 이름 및 주소/Name and address of lessee 임대인 이름 및 주소/Name and address of lessor |
|||
|
|
|
|
|
양식 번호 05
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
일시적인 베트남 국적 비행기 등록증
일시적인 베트남 국적 비행기 등록 증명서
|
국적 및 등록 표시/Nationality and registration mark |
제조사 및 비행기 종류/Manufacturer and manufacture’s designation of aircarft |
비행기 시리얼 번호/Aircraft serial number |
|
|
소유자 또는 임차인 이름 및 주소/Name and address of registered owner or lessor |
|||
|
위에 기재된 비행기는 1944년 12월 7일 국제민간항공협약 및 베트남 민간항공법에 따라 베트남 비행기 등록부에 적법하게 등록되었다는 것을 증명합니다./The above described aircraft has been duly entered on the Aircraft register of Vietnam in accordance with the Convention on International Civil Aviation dated 07 December 1944, and with the Law on Civil Aviation of Vietnam |
|||
|
등록일자/Date of registration 만료일/Valid until 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
||
|
갱신일자/Date of renewal 만료일/Valid until |
서명/Signature |
||
|
주석/Notes: |
|||
|
|
|
|
|
양식 번호 06
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
베트남 국적 비행기 등록 해제 증명서
베트남 국적 비행기 등록 해제 증명서
|
아래에 기재된 비행기는 베트남 민간 비행기 등록부에서 해제되었습니다./THE AIRCRAFT DESCRIBED AS FOLLOWS WAS DEREGISTERED FROM VIETNAM CIVIL AIRCRAFT REGISTER: 등록 표시/Registration mark: 비행기 종류/Designation of aircraft: 제조사/Manufacturer: 비행기 시리얼 번호/Aircraft serial number: 엔진 종류/Designation of engines: |
|
|
해제 신청인/Applicant for deregistration 성명/Full name: 주소/Address: |
|
|
해제일자/Date of deregistration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
|
주석/Notes: |
|
(부, 성급 이상 리더용)
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
비행기 소유권 등록 증명서
비행기 소유권 등록 증명서
|
1. 비행기/Aircraft 등록 표시/Registration mark: 비행기 종류/Type of aircraft: 비행기 종류/Designation of aircraft: 제조사/Manufacturer: 제조사 시리얼 번호 및 연도/Manufacture’s serial number and year: 엔진 종류/Designation of engines: 2. 소유자/Owner: 성명/Full name: 국적/Nationality: 주소/Address: |
|
|
등록일자/Date of registration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
|
주석/Notes: |
|
모형 08
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
비행기 점유권 등록 증명서
비행기 점유권 등록 증명서
|
1. 비행기/Aircraft 등록 표시/Registration mark: 비행기 종류/Type of aircraft: 비행기 종류/Designation of aircraft: 제조사/Manufacturer: 제조사 시리얼 번호 및 연도/Manufacture’s serial number and year: 엔진 종류/Designation of engines: 2. 점유자/Possessor 성명/Full name: 국적/Nationality: 주소/Address: 3. 점유 기간/Duration of possession 효력 발생일/Date of effectiveness 만료일/Date of expiry |
|
|
등록일자/Date of registration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
|
갱신일자/Date of renewal 만료일/Valid until |
서명/Signature |
|
주석/Notes |
|
모형 09
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
비행기 구조 및 보존 우선 지불권 등록 증명서
비행기 구조 및 보존 우선 지불권 등록 증명서
|
1. 비행기/Aircraft 등록 표시/Registration mark: 비행기 종류/Type of aircraft: 비행기 종류/Designation of aircraft: 제조사/Manufacturer: 제조사 시리얼 번호 및 연도/Manufacture’s serial number and year: 엔진 종류/Designation of engines: 2. 구조 및 보존 수행자/Individual of entity who undertook rescue and preservation 성명/Full name: 주소/Address: 3. 구조 및 보존 장소/Place of rescue and preservation 4. 구조 및 보존 시간/Time of rescue and preservation 효력 발생일/Date of effectiveness 만료일/Date of expiry |
|
|
등록일자/Date of registration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
|
주석/Notes |
|
모형 10
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /년/GCN-CHK |
|
비행기 권리 해제 증명서
비행기 권리 해제 증명서
|
1. 해제 신청인/Applicant for deregistration 성명/Full name: 주소/Address: 2. 비행기/Aircraft 등록 표시/Registration mark: 비행기 종류/Type of aircraft: 비행기 종류/Designation of aircraft: 제조사/Manufacturer: 제조사 시리얼 번호 및 연도/Manufacture’s serial number and year: 엔진 종류/Designation of engines: 3. 발급된 증명서/Issued certificate 번호/No: 발급일자/Date of issued: |
|
|
해제일자/Date of deregistration 발급일자/Date of issue |
서명/Signature |
|
주석/Notes |
|
부속서 11
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
베트남 국적을 가진 비행기에 대한 국제 권리를 등록하거나 해제하는 코드 신청
AEP 코드 신청
존경하는/Civil Aviation Authority of Vietnam
I. 등록 코드 신청인 - 권리 보유자/APPLICANT - PARTY WITH INTERESTS:
1. 이름/Full name:…
2. 주소/Address:…
3. 전화번호/Tel:…
4. 이메일/Email:…
5. 국적/Nationality:…
II. 비행기/AIRCRAFT:
|
제조사/종류 |
모델 시리얼 번호 |
국적 등록 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
엔진 제조사 |
엔진 종류 |
엔진 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
부속 정보(부록 참조)/Additional information is detailed in annex(es):………부속 정보(부록 참조)/Additional information is detailed in annex(es):………
III. 권리 유형/TYPE OF INTEREST:
|
a) 등록 등록 |
b) 해제 |
||
|
+ 향후 국제 권리, 향후 양도, 향후 매매에 대한 통보 □ 향후 국제 권리, 향후 양도, 향후 매매에 대한 통보 |
+ 향후 국제 권리, 향후 양도, 향후 매매에 대한 통보 □ 향후 국제 권리, 향후 양도, 향후 매매에 대한 통보 |
||
|
+ 국제 권리 |
□ |
+ 국제 권리 |
□ |
|
+ 매매 계약 |
□ |
+ 매매 계약 |
□ |
|
+ 기타 (구체적으로 기재) ………………….. 기타 (구체적으로 기재) ………………………… |
□ |
+ 기타 (구체적으로 기재) ………………….. 기타 (구체적으로 기재) ………………………… |
□ |
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
부분 확인의 항공청/CAA ONLY:
|
등록번호/인가 코드 |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
|
…………. |
|
부속서 12
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
등록국적삭제 및 수출 요청 권한자 지정 등록 신청
Application for Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA)
존경하는/Civil Aviation Authority of Vietnam
I. 신청인/APPLICANT:
1. 이름/Full name:…
2. 주소/Address:…
3. 전화번호/Tel:…
4. 이메일/Email:…
5. 국적/Nationality:…
II. 비행기/AIRCRAFT:
|
제조사/종류 |
모델 시리얼 번호 |
국적 등록 번호 |
|
|
|
|
|
엔진 제조사 |
엔진 종류 |
엔진 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
비행기 추가 정보/추가 정보:…
|
공용 이동식 장비에 대한 국제이익에 관한 조약(케이프타운 2001년 협정 및 부속서) 제 XIII조에 따라, 본 비행기에 대한 국적등록 삭제 및 수출 요청을 지정하는 사람을 다음과 같이 신청합니다/Under The Authority of Article XIII of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to Aircraft Equipment, this instrument is an irrevocable deregistration and export request authorisation issued by the undersigned in favour of the ‘Authorised Party': 지정된 당사자/AUTHORISED PARTY: - 이름/Full name: … - 주소/Address: … - 전화번호/Tel: … - 이메일/Email: … - 국적/Nationality: … 항공청에 요청합니다/In accordance with that Article, The undersigned hereby request: 1. 지정된 당사자가 유일하게 허가받은 사람으로 인정되도록/recognition that the Authorised Party or the person it certifies as its designee is the sole person entitled to: (a) 국제민간항공협약(1944년 시카고 조약) 제III장의 목적을 위해 베트남 항공청이 관리하는 비행기 등록부에서 비행기를 삭제하는 것을 수행함/produce the de-registration of the aircraft from The aircraft Register of Viet Nam maintained by the Civil Aviation Authority of Vietnam for the purposes of Chapter III of the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago, on 7 December 1944, and (b) 베트남 사회주의 공화국 영토 밖으로 비행기를 수출하고 이전하는 것을 수행함/procure the export and physical transfer of the aircraft from Socialist Republic of Vietnam; and 2. 지정된 당사자가 위 1항에서 정한 내용을 서면 요청에 따라 신청인의 동의 없이 수행할 수 있도록 하며, 그러한 요청에 따라 베트남 항공청과 관련 기관은 지정된 당사자가 위 1항에서 정한 내용을 수행하도록 협력하고 조치를 취하도록 합니다/confirmation that the Authorised Party may take the action specified in clause (i) above on written demand without the consent of the undersigned and that, upon such demand, the authorities in Socialist Republic of Vietnam shall co-operate with the Authorised Party with a view to speedy completion of such action. 본 문서에 의해 설정된 지정된 당사자의 권리가 신청인에 의해 서면 동의 없이 철회될 수 없습니다/The rights in favour of the Authorised Party established by the instrument may not be revoked by the undersigned without the written consent of the Authorised Party. 항공청은 위와 같은 지정에 대해 확인해 주시기 바랍니다/Please acknowledge your agreement to this request and its terms by appropriate notation. |
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
편 확인사항 항공청/항공청만 해당/
|
상세 정보/ |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
모범 사례 13
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
등록 취소 IDERA
IDERA 철회
존경하는/대상: 항공청/ 베트남 민간항공청
I. 신청인/APPLICANT:
1. 이름/Full name:…
2. 주소/Address:…
3. 전화번호/Tel:…
4. 이메일/Email:…
5. 국적/Nationality:…
베트남 민간항공청이 등록을 확인한 항공기 등록 취소 및 수출 요청 불가항고권자 지정 신청서(번호: /년/IDERA-CHK)에 따른 항공기/베트남 민간항공청과 합의된 항공기 등록 취소 및 수출 요청 불가항고권(IDERA)(번호 참조: /년/IDERA-CHK)에 대해:
II. 비행기/AIRCRAFT:
|
제조사/종류 |
모델 시리얼 번호 |
국적 등록 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
엔진 제조사 |
엔진 종류 |
엔진 번호 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
비행기 추가 정보/추가 정보:…
등록 취소를 신청하는 사람(등록 취소 및 항공기 수출 요청 권한을 가진 당사자)은 위와 같은 지정을 취소하고자 함/신청인(IDERA 하에서 인가받은 당사자)은 IDERA를 철회합니다.
항공청은 이 신청을 확인해 주시기 바랍니다/Please acknowledge your agreement to this request and its terms by appropriate notation.
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
편 확인사항 항공청/항공청만 해당/
|
상세 정보/ |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
표식 번호 14
|
기관명 |
사회주의 공화국 베트남 |
A - 신청자 정보
정보 제공
항공기 정보 제공 신청서
I. 신청인/APPLICANT
1. 이름/Full name:…
2. 국적/Nationality:…
3. 주소/Address:…
4. 전화 번호/Tel:…
II. 항공기/AIRCRAFT
1. 항공기 유형/Type of aircraft: …
2. 항공기 모델/Designation of aircraft: …
3. 제조사/Manufacturer: …
4. 항공기 시리얼 번호/Aircraft serial number:…
5. 최대 이륙 중량/MTOW: …
6. 제작 연도/Year: …
7. 엔진 개수 및 모델/Number and designation of engines: …
8. 국적 표시 및 등록 표시/Nationality and registration mark: …
III. 제공 정보 내용/DETAILED INFORMATION
1. 내용/Details:
2. 정보 수령 방식/Form of information receipt:
|
첨부 서류/Attachments: |
(주요 기술 사양 및 기타 정보) |
저는 이 신청서에 기재된 모든 정보가 완전히 정확하다는 것을 확인하며, 이 신청서의 내용에 대해 완전한 책임을 지겠습니다.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
1 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제정 근거는 다음과 같습니다:
"정부조직법(2015년 6월 19일 제정);
2006년 6월 29일 제정된 민간항공법, 2014년 11월 21일 제정된 민간항공법 일부 개정 법률;
교통부 장관의 제안에 따라;
정부는 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령을 제정합니다."
2 본 조항은 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제1항 제1호에 규정된 바에 따라 개정, 보완되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
3 본 조항은 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제1항 제2호에 규정된 바에 따라 개정, 보완되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
4 본 조항은 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제1항 제3호에 규정된 바에 따라 개정, 보완되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
5 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제21항에 규정된 행정 절차 수행을 위한 서류의 수는 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
6 본 조항은 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제9항에 규정된 바에 따라 개정, 보완되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
본 조항에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조할 수 있는 사본)"이라는 용어는 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제17항에 규정된 바에 따라 "원본과 함께 대조할 수 있는 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본"으로 변경되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
본 조항에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조할 수 있는 사본)"이라는 용어는 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제17항에 규정된 바에 따라 "원본과 함께 대조할 수 있는 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본"으로 변경되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
본 조항에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조할 수 있는 사본)"이라는 용어는 정부의 시행령 제7호 2019년 1월 23일 제정된 정부의 시행령 제68호 2015년 8월 18일 제정된 정부의 시행령 일부 개정, 보완에 대한 정부의 시행령 제1조 제17항에 규정된 바에 따라 "원본과 함께 대조할 수 있는 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본"으로 변경되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
10 “본 사본 인증(또는 원본과 대조용 사본)”이라는 용어는 이 점에서 조문 1 제17항에 따라 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 “원본과 대조용 사본 또는 본래 기관, 단체 또는 개인이 작성한 원본을 인증한 사본”이라는 용어로 변경된다.
11 이 조항은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 2 제1항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 폐지된다.
12 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제21항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 행정절차 수행을 위한 서류의 수량이다.
13 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제9항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 수정 보완된다.
14 “본 사본 인증(또는 원본과 대조용 사본)”이라는 용어는 이 점에서 조문 1 제17항에 따라 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 “원본과 대조용 사본 또는 본래 기관, 단체 또는 개인이 작성한 원본을 인증한 사본”이라는 용어로 변경된다.
15 “본 사본 인증(또는 원본과 대조용 사본)”이라는 용어는 이 점에서 조문 1 제17항에 따라 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 “원본과 대조용 사본 또는 본래 기관, 단체 또는 개인이 작성한 원본을 인증한 사본”이라는 용어로 변경된다.
16 이 조항은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 2 제1항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 폐지된다.
17 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제21항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 행정절차 수행을 위한 서류의 수량이다.
18 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제9항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 수정 보완된다.
19 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제2항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 추가된다.
20 이 조항은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제3항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 수정 보완된다.
21 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제21항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하는 행정절차 수행을 위한 서류의 수량이다.
22 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 1 제4항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 수정 보완된다.
23 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 2 제1항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 폐지된다.
24 이 점은 정부령 제07/2019/NĐ-CP 2019년 1월 23일에 의하여 2015년 8월 18일 정부령 제68/2015/NĐ-CP를 개정·보완한 정부령 제07/2019/NĐ-CP에 따른 국민적성 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정을 수정 보완하는 내용으로, 조문 2 제1항에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하여 폐지된다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 5 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 6 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 점에서 "베트남 국기 상징"이라는 용어는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 19 조 1항에 규정되어 "베트남 국기 이미지"로 대체되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 7 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 조항에서 "조종사 팀"이라는 용어는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 18 조 1항에 규정되어 "비행사 팀"으로 대체되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
항 21 조 1항에 규정된 행정절차를 수행하기 위한 서류의 수는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 9 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 점에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조용 사본)"이라는 용어는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 17 조 1항에 규정되어 "원본과 함께 대조용 사본 또는 본인이나 기관, 단체가 작성한 원본을 공증한 사본"으로 대체되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 조 1 항 1항에 규정되어 폐지되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 8 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
항 21 조 1항에 규정된 행정절차를 수행하기 위한 서류의 수는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
조항이 이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 9 조 1항에 규정되어 있으며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 점에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조용 사본)"이라는 용어는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 17 조 1항에 규정되어 "원본과 함께 대조용 사본 또는 본인이나 기관, 단체가 작성한 원본을 공증한 사본"으로 대체되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 점에서 "공증된 사본(또는 원본과 함께 대조용 사본)"이라는 용어는 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 항 17 조 1항에 규정되어 "원본과 함께 대조용 사본 또는 본인이나 기관, 단체가 작성한 원본을 공증한 사본"으로 대체되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
이 조항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정한 시행령 제07/2019/NĐ-CP에 의거하여 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 시행령 제68/2015/NĐ-CP를 수정하고 보완하는 내용을 포함하며, 조 1 항 1항에 규정되어 폐지되며, 2019년 3월 11일부터 효력이 발생합니다.
40 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
41 본 조항은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
42 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
43 본 조항은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
44 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
45 본 점은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
46 본 조항은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
47 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
48 본 점은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
49 본 조항은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
50 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
51 본 점은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
52 본 절에서 "증명된 사본(또는 원본과 함께 대조용 사본)"이라는 용어는 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
53 본 조항은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 폐지하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
54 조 21 제1조의 규정에 따라 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
55 본 점은 2019년 1월 23일에 공포된 2019년 제7호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률 시행령 일부 개정)에 의해 2015년 8월 18일에 공포된 2015년 제68호 정부령(국 tịch 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 법률) 일부를 개정·보완하며, 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생한다.
56 "본문에서 ‘공증된 사본(또는 원본과 함께 대조할 수 있는 사본)’이라는 용어는 제1조 제17항에 따라 ‘원본과 함께 대조할 수 있는 사본 또는 원본을 작성한 기관, 단체 또는 개인이 공증한 사본’으로 변경됨. 이는 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
57 본 항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제2항에 의해 폐지됨. 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
58 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제21항에 의거한 행정절차를 수행하기 위한 서류의 수량은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
59 본 점은 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제14항에 따라 개정 보완됨. 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
60 본 항은 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제2항에 의해 폐지됨. 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
61 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제21항에 의거한 행정절차를 수행하기 위한 서류의 수량은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
62 본 점은 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제15항에 따라 개정 보완됨. 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
63 본 조는 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제16항에 따라 개정 보완됨. 이는 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
64 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령에 따라 제1조 제21항에 의거한 행정절차를 수행하기 위한 서류의 수량은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생함.
65 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정함.
"조 2. 효력 발생
1. 본 정부령은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하며, 정부가 2015년 8월 18일에 제정된 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 제5조 제3항, 제6조 제3항, 제9조 제4항, 제10조 제1항 c목, 제15조 제3항, 제16조 제3항, 제22조 제3항, 제23조 제3항 및 제24조 제3항을 폐지함.
2. 본 정부령 효력 발생 전에 국적 등록 및 항공기 권리 등록 신청을 처리 중인 서류는 정부가 2015년 8월 18일에 제정된 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’에 따른 규정에 따라 계속 처리됨.”
66 정부가 2019년 1월 23일에 제정하고 2015년 8월 18일에 제정된 정부의 제68/2015/NĐ-CP호 정부령 ‘국적 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 규정’ 일부 조항을 개정·보완하는 제07/2019/NĐ-CP호 정부령은 2019년 3월 11일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정함.
조 3. 시행 책임
1. 교통부는 본 정부령을 시행하도록 조직함.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 총장, 중앙 정부에 속한 기관의 총장, 지방자치단체의 주석은 본 정부령을 시행하는 데 대한 책임을 지음./.”
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：