시설별 통합문서 제 07/TT-LB에 의한 가지와 가지 잔가지를 대상으로 한 임산물 금액 면제 및 감면에 관한 사항

본 통지에서는 가지와 가지 잔가지를 대상으로 한 임산물 금액 면제 및 감면을 규정하며, 이를 통해 효율적인 채취와 사용을 장려하고자 함으로써 1962년 10월 1일부터 적용됩니다. 면제 및 감면 대상은 조각용 목재, 산업 원료 목재, 석탄 생산 목재(보존 석탄, 수거하지 않는 화석), 연료 목재입니다. 사용 목적에 따라 임산물 금액 감면 비율이 다릅니다.

Document No.07/TT-LB
Document type공동시행규칙
Issuing authority재정부
Signed byTrịnh Văn Bính Cơ Quan Ban Hành Tổng Cục Lâm Nghiệp Chức Danh Đang Cập Nhật Người Ký -- — Thứ trưởng
Updated02/07/2026
Sector재정
Field임업
Issued date31/07/1962
Effective date01/10/1962
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 통지에서는 가지와 가지 잔가지를 대상으로 한 임산물 금액 면제 및 감면을 규정하며, 이를 통해 효율적인 채취와 사용을 장려하고자 함으로써 1962년 10월 1일부터 적용됩니다. 면제 및 감면 대상은 조각용 목재, 산업 원료 목재, 석탄 생산 목재(보존 석탄, 수거하지 않는 화석), 연료 목재입니다. 사용 목적에 따라 임산물 금액 감면 비율이 다릅니다.

Scope of application

각 지방, 각 지방 행정위원회, 각 재정국, 각림업국 및 각림장.

Key points

  • 가지와 가지 잔가지를 조각용 또는 산업 원료로 사용하는 경우 임산물 금액을 완전히 면제합니다.
  • 가지와 가지 잔가지, 병해충 피해 목재, 구멍 있는 목재를 바닥재 생산 또는 반제품 생산에 사용하는 경우 임산물 금액을 70% 감면합니다.
  • 가지와 가지 잔가지를 석탄 연료로 사용하는 경우: 보존 석탄과 수거하지 않는 화석은 임산물 금액을 면제하며, 굴착 석탄은 현재 1톤당 지정된 기준에 대해 40%(60% 감면)를 징수합니다.
  • 가지와 가지 잔가지를 연료 목재로 사용하는 경우는 정부령 제10-CP 및 관련 법령에 따라 완전히 임산물 금액을 면제합니다.
  • 본 통지는 1962년 10월 1일부터 적용됩니다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 가지와 가지 잔가지의 채취를 장려하여 생산량 증대와 자원 활용 효율성을 높입니다.
  • 부정적 영향: 각 지방에서 규정을 준수하지 않을 경우 지방 예산에 영향을 미칠 수 있습니다.

❓ Frequently asked questions

가지와 가지 잔가지를 조각용으로 사용할 때 임산물 금액은 어떻게 면제됩니까?

가지와 가지 잔가지를 건축 공사용 조각 또는 수공예 및 산업용 원료로 사용하는 경우 임산물 금액을 완전히 면제합니다.

가지와 가지 잔가지를 바닥재 생산 및 반제품 생산(의자 다리, 농기구, 어구, 가공)에 사용할 때 임산물 금액은 얼마나 감면됩니까?

가지와 가지 잔가지, 병해충 피해 목재, 구멍 있는 목재를 바닥재 생산 및 반제품 생산(의자 다리, 농기구, 어구, 가공)에 사용할 때 임산물 금액을 70% 감면합니다.

굴착 석탄을 사용할 때 임산물 금액은 어떻게 징수됩니까?

굴착 석탄은 현재 1톤당 지정된 기준에 대해 40%(60% 감면)를 징수합니다.

가지와 가지 잔가지를 연료 목재로 사용할 때 임산물 금액은 어떻게 면제됩니까?

가지와 가지 잔가지를 연료 목재로 사용할 때 정부령 제10-CP 및 관련 법령에 따라 완전히 임산물 금액을 면제합니다.

본 통지는 언제부터 적용됩니까?

본 통지는 1962년 10월 1일부터 적용됩니다.

Full text

재무부-총괄청
임업
------

VIỆT NAM 민주공화국
독립 - 자유 - 행복
------------------------------------

번호: 07/TT-LB

하노이, 1962년 7월 31일

 

시행규칙
나무 가지와 잎 줄기에 대한 임산물 세금 면제 및 감면에 관한 사항

나무 가지와 잎 줄기를 국내 건설 수요와 수출을 촉진하고 인민의 목재 및 연료 수요를 충족시키기 위해, 1958년 10월 29일 농림부는 제816-NL-LN 호 지시를 발행하여 나무 가지와 잎 줄기에 대해 25%에서 75%까지의 임산물 세금 감면을 실시하였다. 이 지시를 발표할 때 농림부는 재정부와 의견을 일치시켰다.

지금까지 지방들은 위 지시를 시행해 생산을 촉진하고 사회에 추가 제품을 제공하였으며, 동시에 1961년과 1962년에는 숲 재생을 촉진하고 병충해를 줄이는 데도 기여하였다. 1962년 예산을 작성할 때 농림총국은 이 지시의 세금 면제 정신을 근거로 국가에 납부해야 할 이익금을 예상하였고, 이를 바탕으로 재정부는 지방 예산 균형을 보장하기 위한 조정 비율을 계산하였다.

그러나 현재 일부 지방들은 농림부의 제816-NL-LN 호 지시를 충실히 준수하지 않고 있으며, 생산을 촉진하고 자원을 절약하는 정책을 효과적으로 활용하지 않고, 만약 면제 및 감면을 실시하면 지방 예산 수입이 줄어들 것이라는 우려 때문에 나무 가지와 잎 줄기 생산에 영향을 미치고 있다. 이로 인해 숲 속에서 나무가 낭비되고 있으며, 특히 도시에서는 인민이 목재와 연료 부족을 겪고 있다.

나무 가지와 잎 줄기 채취를 장려하고, 1960년 4월 26일 정부회의의 제10-CP 호 결정에 따라 절약, 보존 및 목재 사용을 관리하는 제도를 엄격히 준수하기 위해, 농림총국과 재정총국은 이 지침을 통해 지방들에게 제816-NL-LN 호 지시의 정신을 상기시키고 나무 가지와 잎 줄기에 대한 임산물 세금 면제 및 감면을 구체적으로 규정한다.

1. 제10-CP 호 결정 및 관련 법령에 따라 공사용 또는 수공업, 산업 원료로 사용되는 나무 가지와 잎 줄이는 완전히 임산물 세금 면제 대상이다.

2. 판넬 제작이나 반제품 생산(의자 다리, 농기구, 어구, 원료 가공 등)에 사용되는 나무 가지와 잎 줄이, 병충해 피해나 흉통이 있는 나무는 현재 나무 본체에 대한 기준에 따른 임산물 세금의 70%를 감면하고 30%만 징수한다.

3. 나무 가지와 잎 줄이를 석탄 제작에 사용할 경우, 석탄 톤당 임산물 세금을 징수하며 다음과 같이 면제 및 감면한다.

- 숨은 석탄과 화석 석탄은 임산물 세금을 징수하지 않는다.

- 굴착 석탄은 현재 1톤 당 기준에 따른 임산물 세금의 40%만 징수한다.

4. 제10-CP 호 결정 및 관련 법령에 따라 연료로 사용되는 나무 가지와 잎 줄이는 완전히 임산물 세금 면제 대상이다.

1962년 임산물 세금 징수 계획을 지방에 보내면서 농림총국은 위 면제 및 감면 정신을 근거로 지방들이 지방 예산에 영향을 받지 않을 것을 확신하였다. 위 규정은 1962년 10월 1일부터 시행된다.

각 지방 행정위원회, 재정국, 농림국, 임업장은 이 연합부의 통지사항을 엄격히 준수하도록 요구한다.

부 장
재무부
부총리

(인) 

Trịnh Văn Bính

국장 해관총괄청
농림총국
통계총국 부총장

(인) 

응우옌 반 프ương

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.