시행령 제 08/1998/TT-BTM은 중고 자동차 엔진 수입에 관한 사항을 지침으로 한다.

시행규칙

사용된 자동차 엔진 수입에 관한 지침

총리령 제11/1998/QĐ-TTg 호 1998년 1월 23일 발행된 1998년 수출입 관리 방안에 관한 총리 결정을 근거로 함;

교통부(공문 제1140/GTVT-PCVT 호 1998년 4월 22일 발행), 과학기술환경부(공문 제1010/BKHCNMT-CN 호 1998년 4월 28일 발행), 재정부(공문 제1185/TC-TCT 호 1998년 4월 14일 발행), 세관총국(공문 제1060/TCHQ-GSQL 호 1998년 4월 3일 발행)의 의견을 참조하고 관련 부처와 협의한 후;

상무부가 1998년 2월 14일 발행된 통지 제01/1998/TM-XNK 호 총리령 제11/1998/QĐ-TTg 호 1998년 1월 23일 발행된 총리 결정의 이행에 대한 지침을 시행함에 이어;

상무부는 사용된 자동차 엔진의 수입에 관한 지침을 다음과 같이 발표함:

I. 수입 및 사용에 관한 규정:

해당 업종에 대한 수출입 사업 허가를 받은 기업들은 해관 기관에서 사용된 자동차 엔진(휘발유 엔진, 디젤 엔진 및 반디젤 엔진으로서 그룹 8701, 8702, 8703, 8704 및 8705의 수입세 목록에 포함된 자동차 및 트레일러용 엔진)의 수입 절차를 처리할 수 있다.

사용된 자동차 엔진의 수입은 과학기술환경부가 1997년 12월 1일 발행한 총리 결정 제2019/1997/QĐ-BKHCNMT 호에 따라야 한다.

수입된 자동차 엔진은 합법적으로 운행 중인 자동차 및 트레일러 엔진 교체 용도 또는 농업 및 어업 생산을 위한 농업기계 및 어업기계용으로 사용되도록 규정된 관련 부처의 규정에 따라 사용되어야 한다. 기업과 관련 기관은 위와 같은 수입품의 사용에 특히 주의해야 하며 다른 목적으로 수입해서는 안 된다.

사용된 자동차 엔진의 수입세는 국내 생산을 적절히 보호하는 국가의 현행 규정에 따라 적용된다.

II. 시행 조치

상무부는 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 단체 기관, 각 지방인민위원회에게 본 통지의 내용을 관리하던 기업들에게 알리고 상무부와 관련 부처와 함께 기업들이 효과적으로 수입하고 사용하도록 지시하며 부정 행위 및 무역 부정을 방지하도록 협력할 것을 요청한다. 또한 실행 과정에서 발생하는 문제는 즉시 상무부에 보고하여 조정할 것을 요청한다.

본 통지는 발효일로부터 1999년 3월 31일까지 효력을 가짐./.