시설 제 08/2009/TT-BNV 노인사업추진위원회 설립에 관한 지침

시행규칙

노인事务省厅工作指导委员会成立指南

_______________________________

정부가 2008년 4월 17일 제정한 제48/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

총리가 2005년 11월 21일 제정한 제301/2005/QĐ-TTg 호에 의거하여 2005-2010년 기간 동안 베트남 노인을 위한 국가 행동 계획을 승인함

내무부는 중앙 직할 성, 시의 노인事务省厅工作指导委员会的成立事项如下指导：

조 1. 중앙 직할 성, 시의 노인事务省厅工作指导委员会的成立

1. 중앙 직할 성, 시의 노인事务省厅工作指导委员会（以下简称省级事务省厅工作指导委员会）是跨部门协调组织，其职能是在省级人民委员会主席的指导下，协调各项服务老年人照顾和发挥作用的活动。

2. 省级事务省厅工作指导委员会由省级人民委员会主席决定成立。

3. 省级事务省厅工作指导委员会不具备法人资格，没有独立账户和印章；省级事务省厅工作指导委员会的运营经费由国家预算保障，并在省级事务省厅工作指导委员会常设机构的经常性运营经费中安排。

4. 省级事务省厅工作指导委员会主任使用省级人民委员会的印章，副主任使用省级事务省厅工作指导委员会常设机构（劳动、残疾人和社会事务部）的印章。

5. 省级事务省厅工作指导委员会主任向省级人民委员会主席提交关于制定省级事务省厅工作指导委员会工作规则的决定。

조 2. 中央直属省市老年人事务省厅工作指导委员会的任务

1. 协助省级人民委员会主席制定老年人照顾和发挥作用的方针、政策、计划和方案。

2. 协助省级人民委员会主席指导、督促、检查和评估各厅、局、地方在执行国家法律和政策方面的活动，以照顾和发挥老年人的作用。

3. 协助省级人民委员会主席组织各厅、局、地方、团体之间的合作，在宣传、普及和动员民众遵守党和国家对老年人的方针和政策方面发挥作用。

4. 定期汇总并向省级人民委员会主席报告老年人照顾和发挥作用工作的实施情况。

조 3. 中央直属省市老年人事务省厅工作指导委员会成员

中央直属省市老年人事务省厅工作指导委员会成员包括：

1. 主任：一名省级人民委员会副主席；

2. 副主任兼秘书长：劳动、残疾人和社会事务局局长；

3. 副主任：省级老年人协会代表会长；

4. 委员：

- 内务厅一名领导；

- 省人民委员会办公厅一名领导；

- 财政厅一名领导；

- 卫生厅一名领导；

- 计划与投资厅一名领导；

- 文化体育旅游厅一名领导；

- 信息通信厅一名领导；

- 农业农村发展厅一名领导；

- 民族厅一名领导。

各群众组织代表包括：

- 省级越南祖国阵线委员会一名领导；

- 省级越南农民联合会一名领导；

- 省级越南妇女联合会一名领导；

- 省级越南退伍军人协会一名领导。

5. 各机关、组织负责人应将被选为成员的人名单通知省级事务省厅工作指导委员会主任。省级事务省厅工作指导委员会主任具体分配任务给各成员。

6. 省级事务省厅工作指导委员会成员实行兼职制度。

조 4. 상설 기관 및 시·도 노인 일자리 지원위원회 비서반

1. 고용노동부는 시·도 노인 일자리 지원위원회의 상설 기관이다.

2. 시·도 노인 일자리 지원위원회 비서반(이하 "비서반"이라 한다)은 고용노동부에 설치되며, 비서반은 겸직 제도에 따라 3명의 직원으로 구성되며, 그 중에는 고용노동부 직원 1명이 비서반장을 맡고, 지방자치단체 사무국 직원 1명과 노인회 대표 1명이 포함된다.

3. 시·도 노인 일자리 지원위원회 위원장은 비서반의 운영 규정을 발포한다.

조 제5조. 조직 실행

1. 각 부서 및 단체는 자기 부서의 역할과 책임에 따라 노인 관련 사업의 홍보, 동원, 협력, 조직, 실행에 참여해야 한다.

2. 이 시행규칙은 발효일로부터 45일 후 효력을 발생한다.

3. 시행 과정에서 문제가 발생하면 행정안전부에 신고하여 연구하고 필요한 수정 보완을 요청한다./.