시행령 제 08/2012/TT-BTTTT는 2011년부터 2013년까지의 공익우편서비스 제공과 우편공중망을 통한 출판물 배포에 대한 세부사항을 지침으로 한다. 이 시행령은 보편우편서비스와 의무우편서비스, 생산계획, 서비스 품질, 보조금 수준, 서비스 제공 주문, 계약 검수 및 해지에 대해 규정한다.
Đối tượng áp dụng
베트남 우정공사 (베트남 우정), 정보통신부
Các điểm cốt lõi
- 베트남 우정공사에 대해서는 공익우편서비스 제공 계획을 작성하고, 생산량과 서비스 품질 보고를 특정 기간 내에 해야 한다.
- 정보통신부에 대해서는 베트남 우정공사를 매년 공익우편서비스 제공을 수행하도록 주문하고, 2012년 6월에 2011년과 2012년 계약을 체결하며, 2013년은 2012년 12월 31일까지 체결해야 한다.
- 베트남 우정공사는 국가로부터 공익우편서비스 제공을 위해 보조금을 받으며, 그 구체적인 금액은 정보통신부가 매년 결정한다.
- 보편우편서비스는 국내 및 국제 기본편지 서비스이며, 의무우편서비스는 경제사회 발전, 국방안보, 구조구조 지원을 위한 서비스이다.
- 국가가 보편우편서비스 요금 인상을 조정할 경우 계약 가격이 감소된다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 시민과 기업에게 공익우편서비스 제공 및 출판물 배포를 보장한다.
- 부정적 영향: 보편우편서비스 요금 조정으로 인해 비용 증가가 발생한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
공익우편서비스에는 무엇이 포함되어 있습니까?
공익우편서비스는 국내 및 국제 기본편지 서비스와 경제사회 발전, 국방안보, 구조구조 지원을 위한 의무우편서비스를 포함한다.
정보통신부는 베트남 우정공사를 어떻게 주문합니까?
정보통신부는 베트남 우정공사를 매년 공익우편서비스 제공을 수행하도록 주문하고, 2012년 6월에 2011년과 2012년 계약을 체결하며, 2013년은 2012년 12월 31일까지 체결해야 한다.
베트남 우정공사는 얼마나 보조금을 받습니까?
베트남 우정공사는 2011년부터 2013년까지 공익우편서비스 제공을 위해 국가로부터 보조금을 받으며, 그 구체적인 금액은 국무총리가 승인한 금액이며, 정보통신부가 매년 결정한다.
국가가 보편우편서비스 요금을 인상할 경우 계약 가격은 어떻게 될까요?
계약 해지 시 가격은 다음과 같이 조정된다: 조정된 계약 가격 = 국무총리가 승인한 보조금 - 요금 인상으로 인한 추가 수입.
공익우편서비스 제공 계약 검수 및 해지는 언제 이루어집니까?
2011년: 계약 결과 검수는 최대한 2012년 8월까지 이루어져야 한다. 2012년부터 2013년까지: 정보통신부는 매년 4월에 전년도 공익우편서비스 제공 계약 결과 검수 및 해지를 진행한다.
Toàn văn
시행규칙
정부总理第65/2008/결정号令和2008年5月22日政府关于提供邮政普遍服务的决定实施细则指南
및 정부总理第72/2011/결定号令和2011年12月22日政府关于修改补充邮政普遍服务提供规定（2011-2013阶段）的决定
정부总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务的规定
정부总理第72/2011/결定号令关于修改补充邮政普遍服务提供规定（2011-2013阶段）
________________________________
우정법 2010년 6월 17일;
정부가 2011년 6월 17일 제정한 47/2011/NĐ-CP 호에 의거하여 우정법의 일부 내용을 구체적으로 시행하기 위한 정부결정에 근거함
||| 정부가 2005년 3월 11일 제정한 제31/2005/NĐ-CP 호 공익 제품 및 서비스 생산 공급에 관한 규정에 근거함
정부总理第187/2007/시행령号令关于信息通信部职能任务权限的规定；政府总理第50/2011/시행령号令关于修改补充第187/2007/시행령号令若干条款的规定；
정부总理第256/2006/결定号令关于公布招标、订购、分配计划生产及提供公共服务产品和服务的规定；
정부总理第41/2011/결定号令关于指定企业维持管理公共邮政网络，提供邮政普遍服务，国际邮政服务的规定；
정부总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务的规定；
정부总理第72/2011/결定号令关于修改补充政府总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务的规定；
根据政府总理第2405/TTg-KTN号文关于执行政府总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务的意见指示；
통지 제14/2020/TT-BGDĐT에 부속된
정보통신부 장관은 정부总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务和政府总理第72/2011/결定号令关于修改补充政府总理第65/2008/결定号令关于提供邮政普遍服务（2011-2013阶段）的实施细则指南进行发布。
제1조. 우편 공익 서비스
우편 공익 서비스는 보편 우편 서비스와 의무 우편 서비스를 포함한다.
1. 보편 우편 서비스는 기본 편지 서비스로, 단일 물품 무게가 02킬로그램(kg) 이하인 편지와 포스트카드를 포함한다.
본 고시에서 기본 편지 서비스란 부가 우편 서비스를 제외한 편지 서비스를 의미하며, 통신부고시 제01/2007/TT-BBCVT호에 따른 베트남 우정이 제공하는 우편 서비스의 일부 내용을 지침으로 하는 서비스이며 운송 방법과 관계없이 적용된다.
보편 우편 서비스는 다음과 같다.
가) 국내 기본 우편 서비스
b) 베트남에서 다른 나라로 보내는 기본 편지 국제 서비스;
c) 다른 나라에서 베트남으로 보내는 기본 편지 국제 서비스.
2. 의무 우편 서비스는 국가의 경제-사회 발전을 지원하고 국방, 안보를 보장하며 재난 예방 대응, 긴급 질병 방역 등 필요한 우편 서비스를 제공하기 위해 국가가 요청하는 서비스이다. 의무 우편 서비스는 국가가 명확히 범위, 대상, 이용 기간을 규정한다.
조 2. 공중 우편망을 통한 출판물 발행
정부총리령 제65/2008/QĐ-TTg 제2조 제1항에 규정된 출판물은 국가가 조직 및 개인의 구매 요구에 따라 공중 우편망을 통해 발행되며, 서비스 품질과 요금은 국가가 정하는 바에 따름.
조 3. 공익 우편서비스 제공 계획 및 공중 우편망을 통한 출판물 발행 계획
1. 2011년에 관하여:
a) 정보통신부는 공익 우편서비스 생산량 계획을 부여하지 않으며, 2011년 공익 우편서비스 생산량은 베트남 우정공사의 공익 우편서비스 제공 결과 보고서와 정보통신부의 공익 우편서비스 생산량 조사 통계 보고서를 기초로 결정됨.
b) 2011년 공익 우편서비스 생산량: 베트남 우정공사는 2012년 6월 27일 이전에 정보통신부에 보고할 책임이 있음.
2. 2012-2013년 기간에 관하여: 정보통신부는 시장 상황과 직전 연도의 실적을 고려하여 각 연도별 공익 우편서비스 생산량 계획 및 출판물 발행 계획을 결정함.
계획 내용은 주요 사항으로 구성되며:
a) 본 통지 제1조 제1항에 규정된 공익 우편서비스 생산량. 지표 계획 단위는 개(편지)임.
b) 정부총리령 제65/2008/QĐ-TTg 제2조 제1항에 규정된 출판물 생산량. 지표 계획 단위는 장(출판물)임.
조 3. 베트남 우정공사의 책임:
a) 베트남 우정공사는 정보통신부에 공익 우편서비스 제공 계획을 작성하고 보고하며, 계획 내용은 다음과 같음:
- 일반화된 공익 우편서비스 생산량 계획;
- 의무적인 공익 우편서비스 생산량 계획(있을 경우);
- 정부총리령 제65/2008/QĐ-TTg 제2조 제1항에 규정된 출판물 발행 계획;
- 공익 우편서비스 제공 질에 대한 국가 규정의 이행 계획;
- 연간 사업 생산 및 재무 계획(공익 우편서비스 제공 계획과 함께 제출).
b) 보고 시점(보고 지표에 대한 세부 설명 포함): 2012년 6월 25일 이전에 2012년 보고, 2013년 7월 20일 이전에 2013년 보고.
베트남 우정공사는 본 통지 부록 1, 2에 규정된 보고서 양식과 관련 법령에 따른 보고서를 제출해야 함.
조 4. 공익 우편서비스 및 출판물 발행의 품질
공중 우편망을 통한 공익 우편서비스 및 출판물 발행 품질은 정보통신부령 제50/2008/QĐ-TTTT 2008년 11월 12일에 제정된 "공익 우편서비스에 관한 국가 기술기준"에 따라 시행됨.
조 5. 우정 베트남에 대한 보조금 수준 결정:
2011년부터 2013년까지 베트남 우정총회사에 공익 우편 서비스를 제공하기 위한 보조금 수준은 총리가 승인한 경비 수준이며, 정보통신부는 연간 구체적인 보조금 수준을 결정한다.
조 6. 공익 우편 서비스 제공 의뢰
1. 공익 우편 서비스 제공 의뢰 계약에는 다음 사항이 포함된다:
가) 제품 및 공익 우편 서비스 이름;
나) 공익 우편 서비스 생산량;
다) 공익 우편 서비스 품질;
곶) 계약 가치: 제5조에서 정한 베트남 우정에 대한 보조금 수준에 따라 함;
하) 수행 기간;
이) 서비스 제공 범위 및 장소;
카) 임시 지급, 검수, 결제 방법;
타) 의뢰 기관과 의뢰받은 기업 사이의 책임 및 의무;
마) 계약 위반 처리;
2. 공익 우편 서비스 제공 의뢰 계약은 현행 국가 규정에 따른 계약 성과에 따른 생산량 및 품질에 대한 처벌 메커니즘을 구체적으로 규정한다.
3. 2011년 공익 우편 서비스 제공 계약 내용 중 생산량 관련 사항은 본 통지 제3조 제1항에 따른다.
4. 정보통신부는 베트남 우정총회사에게 연간 공익 우편 서비스 제공을 의뢰한다. 2011년과 2012년 의뢰 계약은 2012년 6월에 체결되며, 2013년 의뢰 계약은 2012년 12월 31일 이전에 체결해야 한다.
5. 의뢰 계약 경비 임시 지급 및 결산은 재정부의 지침에 따라 이루어진다.
6. 계약 수행 중 베트남 우정총회사는 정보통신부에 다음과 같은 보고서를 제출해야 한다.
가) 정보통신부가 의뢰한 공익 우편 서비스 제공 계획의 수행 상황;
나) 생산 및 경영 계획, 재무 계획의 수행 상황;
보고서 양식은 본 통지 부록에 따르며 제출한다.
조 7. 연간 공익 우편 서비스 제공 계약의 검수 및 종결:
1. 계약 검수 및 종결 시기:
가) 2011년: 계약 수행 결과 검수는 최소한 2012년 8월까지 이루어져야 함;
나) 2012년부터 2013년까지: 정보통신부는 매년 4월에 전년도 공익 우편 서비스 제공 계약의 수행 결과를 검수하고 종결한다.
2. 계약 검수 및 종결 근거:
가) 체결된 공익 우편 서비스 제공 의뢰 계약 및 계약 조정 부록(있을 경우);
나) 베트남 우정총회사가 제출한 계약 수행 결과 보고서:
- 계약에 따른 공익 우편 서비스 제공을 보장하기 위해 유지되는 공공 우편 네트워크 규모;
- 연간 계약에 따른 공익 우편 서비스 생산량 수행 결과 통계 보고서;
다) 정보통신부가 규정한 공익 우편 서비스 생산량 및 품질 검사 및 감독 결과 보고서.
3. 계약 수행 경비 결산 금액:
공익 우편 서비스 제공 의뢰 계약 수행 경비 결산 금액은 다음 사유로 계약 가치를 조정하여 결정된다:
가) 정부가 보편 우편 서비스 요금을 인상하는 경우:
- 국내 기본 우편 서비스;
- 베트남에서 다른 나라로 보내는 국제 기본 우편 서비스.
정부가 2009년 3월 30일 정보통신부 통지 제13/2009/TT-BTTTT에 따른 보편 우편 서비스 요금보다 요금을 인상할 경우, 계약 종결 시 계약 가치는 인상된 요금으로 인한 추가 수입을 감안하여 조정되어야 한다. 조정된 감소 금액은 다음과 같이 결정된다:
조정된 계약 가치 감소 = 총리가 승인한 보조금 수준 - 요금 인상으로 인한 추가 수입;
여기서:
요금 인상으로 인한 추가 수입 = 연간 계약 서비스 생산량 / 12개월 x 평균 요금 차이 x 새로운 요금 적용 월 수;
평균 요금 차이 = 새로운 요금 수준의 국내 및 국제 방향 보편 우편 서비스 요금 평균 - 이전 요금 수준의 국내 및 국제 방향 보편 우편 서비스 요금 평균 (정보통신부가 가장 최근에 조사한 데이터를 기준으로 함).
나) 계약 위반 처리 (있을 경우).
조 8. 효력 발생
본 통지는 발효일로부터 효력이 발생하며, 2011년 1월 1일부터 2013년 12월 31일까지의 공익 우편 서비스 제공 관리를 위한 적용이 이루어진다.
2. 정보통신부 통지 제17/2009/TT-BTTTT 2009년 5월 27일에 대한 "2011-2013년 기간 공익 우편 서비스 제공에 관한 2008년 5월 22일 총리 결정 제65/2008/QĐ-TTg 세부 시행에 관한 통지"의 내용은 본 통지 발효일부터 효력을 상실한다./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: