시TTY 제2021-08호 국방부・公安部・最高檢檢察院聯署令은 边防部隊 및 海上警察力量在執行逮捕和暫時扣押以及監督這些行為方面的協作進行規定。

본 연합훈령은 边防部隊와 海上警察力量的逮捕和暫時扣押及其監督進行規定。內容包括邊境派出所暫時扣押室的管理與執行、直接監督暫時扣押過程中的法律遵守情況、在暫時扣押過程中行使要求、決定、抗議和建議權,以及處理與逮捕和暫時扣押相關的投訴和舉報。本訓令自2021年3月9日起生效。

Số hiệu08/2021/TTLT-BQP-BCA-VKSNDTC
Loại văn bản공동시행규칙
Cơ quan ban hành국방부
Cập nhật13/06/2026
Ngành국방
Lĩnh vực법제사법
Ngày ban hành14/01/2021
Ngày áp dụng09/03/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 연합훈령은 边防部隊와 海上警察力量的逮捕和暫時扣押及其監督進行規定。內容包括邊境派出所暫時扣押室的管理與執行、直接監督暫時扣押過程中的法律遵守情況、在暫時扣押過程中行使要求、決定、抗議和建議權,以及處理與逮捕和暫時扣押相關的投訴和舉報。本訓令自2021年3月9日起生效。

Đối tượng áp dụng

国防部・公安部機關和最高檢檢察院

Các điểm cốt lõi

  • 边防部隊和海上警察力量的逮捕和暫時扣押進行規定。
  • 边境派出所暫時扣押室的管理與執行進行規定。
  • 直接監督暫時扣押過程中的法律遵守情況進行規定。
  • 在暫時扣押過程中行使要求、決定、抗議和建議權進行規定。
  • 處理與逮捕和暫時扣押相關的投訴和舉報進行規定。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 提高邊防部隊和海上警察力量暫時扣押人員管理工作的效果。
  • 減少在執行逮捕和暫時扣押過程中的違法行為。
  • 加強各職能機關在保護公民權利方面的合作。

❓ Câu hỏi thường gặp

本聯署令從何時開始生效?

本聯署令自2021年3月9日起生效。

在本聯署令中引用的規範性文件被新的文件取代或修改時,應遵循哪個文件?

如果在本聯署令中引用的規範性文件被新的文件取代或修改,則應遵循新的文件。

布聯署令第2014-01號是否仍然有效?

自本聯署令生效之日起,布聯署令第2014-01號失效。

Toàn văn

국방부 - 경찰청 -
최고 검찰청장
최고

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 08/2021/TTLT-BQP-BCA-VKSNDTC
      하노이, 2021년 1월 14일

통지연합

검거 및 일시 구금과 그 검거 및 일시 구금에 대한 감독에 관한 협력에 관한 규정

__________________________

2015년 11월 27일 형사 소송법;

범행수감 및 구금에 관한 법률(2015년 11월 25일)

2014년 11월 24일 제정된 인민검찰 조직 법률에 근거하여

형사 수사 기관 조직법 2015년 11월 26일 법률;

국방부 장관, 경찰청장, 최고인민검찰원은 국방부와 경찰청, 인민검찰간의 협력을 규정함으로써 국경경비대와 해양경찰의 수사활동을 수행하는 기관 또는 개인에 대한 검거 및 일시 구금과 그 검거 및 일시 구금에 대한 감독에 관한 협력을 규정한다..

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통합지시는 국방군과 경찰, 인민검찰 간의 협력을 규정하며, 국경경비대와 해양경찰의 수사활동을 수행하는 기관 또는 개인에 대한 검거 및 일시 구금과 그 검거 및 일시 구금에 대한 감독에 관한 협력을 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 국경경비대와 해양경찰의 수사기관 또는 수사활동을 수행하는 개인.

2. 경찰 및 국방군 소유의 일시 구금소, 구류소 및 국경경비대 소유의 일시 구금실.

3. 지방인민검찰청 및 군단인민검찰청은 국경경비대와 해양경찰의 수사활동을 수행하는 기관 또는 개인에 대한 검거 및 일시 구금에 대한 감독을 수행한다.

4. 국경경비대와 해양경찰의 수사활동을 수행하는 기관 또는 개인에 대한 검거 및 일시 구금과 그 검거 및 일시 구금에 대한 감독과 관련된 기관, 단체, 개인.

조 3. 협력의 원칙

1. 형사소송법, 일시 구금 및 구류 집행 법률, 본 통합지시 및 관련 법규를 준수한다.

2. 인권 및 기관, 단체, 개인의 합법적인 권리와 이익을 보장한다.

조 4. 용어 해석

본 통합지시에서 다음과 같은 용어들은 다음과 같이 이해된다.

1. 국경경비대의 관할 범위 내의 사건, 사건 국경경비대가 관리하는 육지 국경, 해안, 해상 및 해상 지역에서 발생한 범죄 징후가 있는 사건, 사건은 형사 수사 기관 조직 법률 제32조 제1항에 따라 국경경비대가 관리하는 범위 내의 사건, 사건이다.

2. 경찰해양의 관할 범위 내의 사건, 사건 경찰해양이 관리하는 범위 내의 해상 및 대륙붕에서 발생한 범죄 징후가 있는 사건, 사건은 형사 수사 기관 조직 법률 제35조 제1항에 따라 경찰해양이 관리하는 범위 내의 사건, 사건이다.

3. 국경경비대의 권한 기관 국경경비대의 수사활동을 수행하도록 지정된 기관.

4. 국경경비대의 권한 개인 국경경비대의 수사활동을 수행하도록 지정된 개인.

5. 경찰해양의 권한 기관 경찰해양의 수사활동을 수행하도록 지정된 기관.

6. 경찰해양의 권한 개인 경찰해양의 수사활동을 수행하도록 지정된 개인.

조 5. 국경경비대 또는 해양경찰이 결정한 수감 대상자에 대한 수감 집행 및 관리 활동을 위한 경비를 보장함

1. 수용시설은 국경경비대 또는 해양경찰의 권한 있는 기관이나 개인의 결정에 따라 수감된 자에 대해 다른 수감 사례와 동일하게 법률 제정된 수감 및 구금에 관한 법률, 2017년 11월 6일 제120/2017/NĐ-CP호 정부령, 국방부 및 내무부 규정에 따른 제도를 보장해야 함

2. 국경경비대 또는 해양경찰의 권한 있는 기관이나 개인이 결정한 수감 대상자를 관리하고 집행하는 활동을 위한 경비는 국가 예산으로 수용시설에 보장되며, 경비의 관리, 사용, 결산은 국가예산법과 그 시행에 관한 규정에 따라 이루어짐

3. 매년 국경경비대 지휘부, 국방부 형사조사국, 그리고 내무부가 지시한 업무 부서는 이 조항 제1항에 따라 각 부서의 수용시설을 위한 수감 관리 및 집행 활동을 위한 예산을 작성하여 권한 있는 기관에 보고해야 함

장 II

체포 및 수감 시 협력

조 6. 국경경비대 또는 해양경찰의 수사권이 없는 사건에서 체포 및 수감에 대한 협력

1. 범죄 현장을 발견하거나 범인을 체포하였거나, 수배 중인 자를 체포하였거나, 자수 또는 투신한 자를 접수하였을 때, 국경경비대 또는 해양경찰의 권한 있는 기관이나 개인은 즉시 범인 체포 현장 기록, 수배자 체포 현장 기록, 자수 또는 투신자 접수 현장 기록을 작성하고, 현장 보호(필요한 경우), 무기나 살해 도구의 압수 및 임시 보관, 관련 물품 및 문서의 보관, 초기 진술을 취득하며, 해당자를 즉시 수사기관에 인계하거나 가장 가까운 경찰청에 통보해야 함. 만약 수사기관을 확인할 수 없다면 가장 가까운 경찰청에 즉시 인계해야 함

2. 권한 있는 수사기관 또는 가장 가까운 경찰청은 국경경비대 또는 해양경찰의 권한 있는 기관이나 개인이 인계한 사건과 관련된 자료 및 증거를 수사하기 위해 법령에 따라 수용해야 함

조 7. 국경경비대 또는 해양경찰의 수사권이 있는 사건에서 체포 및 수감 절차와 절차에 대한 협력 실시

1. 범죄 현장에서 범인을 체포하거나 수배 중인 자를 체포한 후, 국경경비대 또는 해양경찰의 권한 있는 기관이나 개인은 형사소송법 제110조 제2항 제b호에 따라 수감 결정을 내려야 하며, 형사소송법 제111조, 112조, 114조, 115조, 116조, 117조 및 133조와 체포 및 수감 절차에 관한 법령의 모든 규정을 준수하여 체포 및 수감을 집행해야 함

2. 체포 및 수감 결정과 관련된 모든 자료는 권한 있는 검찰청에 보내어 형사소송법 제117조 및 제134조에 따라 검사 및 승인 여부를 검토받아야 함

3. 수감 대상자를 수용시설에 인계할 때의 서류는 수감 및 구금에 관한 법률 제17조 제1항 각 호에 따라 작성되며, 다음과 같은 자료를 포함해야 함: 소개서, 수감 결정서, 수사관 배치 결정서

조 8. 변방포의 임시수용 관리 협력

1. 변방포의 임시수용실은 국방부 장관이 정한 규정에 따라 조직된다.

지방변방군사령부는 같은급 검찰청에 변방포의 임시수용실을 조직하는 목록을 통보해야 하며, 지방검찰청은 지방검찰청이 지방검찰청에 임시수용실의 법령 준수 상황을 감독하도록 통보하고 지시한다.

2. 변방포의 임시수용실은 형사소송법과 임시수용 및 수감 집행 법률 제19조에 따른 권한자의 결정에 따라 임시수용된 사람을 수용하고 관리하며, 권한자의 이동 결정에 따라 이를 관리한다.

임시수용 업무를 수행할 때, 임시수용실장은 임시수용된 사람을 관리하는 임시수용소장의 권한과 의무를 임시수용 및 수감 집행 법률 제13조 제3항과 다른 관련 법률 규정에 따라 행사한다.

3. 임시수용 집행 협력

a) 지방변방군사령부는 임시수용 및 수감 집행 법률 제10조 제2항 점 c와 제12조 제4항에 따른 규정에 따라 변방포의 임시수용실을 관리하며, 임시수용 관리를 할 때는 지방변방군사령부의 인장을 사용한다;

b) 변방포장은 임시수용실장과 그 직속 부하들에게 임시수용실의 경비와 보호, 임시수용 관리 제도의 실행, 그리고 임시수용실장의 다른 권한과 의무를 지시하고 감독하며, 이는 임시수용 및 수감 집행 법률, 2018년 1월 23일 공안부장관, 국방부장관, 대법원장, 검찰총장이 공동으로 발표한 제01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC 통지(이하 "통지 제01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC"로 약칭)와 다른 관련 법률 규정에 따른다;

c) 변방포의 임시수용실은 지방변방군사령부의 임시수용 업무 관리와 변방포장의 직접적인 관리를 받으며, 임시수용 업무를 수행할 때는 변방포의 인장을 사용한다;

d) 임시수용실장은 지방변방군사령부의 임시수용 관리 업무를 받고, 변방포장의 직접적인 지휘를 받는다.

임시수용실장은 임시수용 및 수감 집행 법률 제13조와 제15조에 따른 권한과 의무를 가지며, 임시수용 관리 제도의 내용을 직접 실행한다.

조 9. 변방포의 임시수용실에서 임시수용된 사람을 관리하는 제도의 실행

임시수용된 사람을 수용하고 관리할 때, 임시수용실장은 임시수용 및 수감 집행 법률 제3장과 아래의 규정을 준수해야 한다:

1. 임시수용된 사람의 건강 검진은 변방포의 군의사가 실시하며, 임시수용된 사람의 신체 검사는 같은 성별의 직원이 실시한다. 변방포에 여성 직원이 없는 경우, 여성을 임시수용할 때는 지방 정부의 협조를 받아 현지 여성 시민 한 명을 초빙하여 비밀스럽게 진행한다.

2. 임시수용된 사람의 건강 검진 기록, 신체 검사 기록, 그리고 임시수용 기록은 임시수용 및 수감 집행 법률 제17조와 관련 법률 규정에 따라 작성되어야 한다.

임시수용된 사람을 관리하는 기록은 순서대로 번호를 매기고, 기록 내의 자료를 통계화해야 한다. 변방포의 임시수용실에 대한 기록 관리, 보관, 활용, 사용은 국방부 장관이 정한 규정에 따라 이루어진다.

3. 임시수용실장은 임시수용 기간이 만료되기 1일 전에 변방포장에게 보고하거나, 사건을 처리 중인 기관에 서면으로 통보해야 한다.

임시수용 기간이 만료되었으나 사건을 처리 중인 기관이 처리하지 않을 경우, 임시수용실장은 변방포가 위치한 지방 검찰청에 형사소송법과 임시수용 및 수감 집행 법률에 따른 조치를 요청해야 한다.

조 10. 임시 구금 중인 사람의 변경 이송에 대한 협력

1. 임시 구금 중인 사람을 경비대 부대의 임시 구금실에서 다른 수용 시설로 이송하는 경우, 임시 구금실장은 이송 결정을 받은 사람과 그 문서, 물품, 개인 소지품, 금품 및 기타 재산을 경비대 부대가 보관한 것을 수용 시설로 이송할 책임이 있는 기관 또는 이송 업무를 맡은 사람에게 인계하도록 해야 한다.

2. 임시 구금 중인 사람과 그 문서, 물품, 개인 소지품, 금품 및 기타 재산을 인계하는 것은 통일부와 국방부, 대법원 및 검찰청의 공동 시행규칙 제01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC 제12조에 따라 이루어져야 하며, 인계 내용을 기록해야 한다.

조 11. 수용 시설과 경비대 부대 및 해경의 수용, 임시 구금에 대한 협력

1. 임시 구금소장, 임시 구금실장, 임시 구금소 감리자의 책임

임시 구금소장, 임시 구금실장, 임시 구금소 감리는 임시 구금 및 임시 구금 법률 제13조 제3항, 제15조 제2항에 따른 권한과 아래와 같은 구체적인 업무를 수행한다:

가) 경비대 부대 또는 해경의 임시 구금 결정 또는 이송 결정에 따라 임시 구금 중인 사람을 수용하고 관리하며, 임시 구금 중인 사람을 임시 구금 결정을 내린 기관 또는 임시 구금 결정 권한을 가진 경비대 부대 또는 해경에 인계한다.

나) 임시 구금 법률 제19조 제2항, 제20조 및 제21조 제1항에 따른 절차를 모두 완료한 경우 임시 구금 결정을 내린 기관 또는 임시 구금 결정 권한을 가진 경비대 부대 또는 해경에 임시 구금 중인 사람을 인계한다.

다) 임시 구금 중인 사람에 대한 진술 취득이나 다른 수사 활동을 위해 경비대 부대 또는 해경의 직원들이 수용 시설에서 작업할 수 있도록 협력하고 조건을 마련한다.

라) 임시 구금 법률, 임시 구금 및 임시 구금 법률, 국무회의 규칙 제120/2017/NĐ-CP 및 경찰청과 국방부의 규정에 따라 임시 구금 중인 사람에게 식사, 복장, 주거, 의료 서비스를 제공한다.

마) 임시 구금 중인 사람이 수용 시설을 탈출하거나 임시 구금 기간이 종료되기 전날, 임시 구금 중인 사람이 질병 또는 부상으로 사망하거나, 임시 구금 중인 사람이 법을 위반하거나 수용 시설의 내규를 위반한 경우, 임시 구금 결정을 내린 기관에 서면으로 통보한다. 만약 해당 기관이 처리하지 않으면, 임시 구금 및 임시 구금의 관리와 집행을 감독하는 권한을 가진 검찰청에 즉시 건의하고, 임시 구금 결정을 내린 기관의 상급 기관에도 즉시 통보한다.

2. 경비대 부대 또는 해경의 기관 또는 임시 구금 결정 권한을 가진 사람의 책임

가) 경비대 부대 또는 해경의 임시 구금 결정에 따라 임시 구금 중인 사람과 관련 문서, 자료, 물품, 재산을 수용 시설로 인계하는 인력과 장비를 조직하며, 인계는 통일부와 국방부, 대법원 및 검찰청의 공동 시행규칙 제01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC 제4조에 따라 이루어져야 하며, 인계 내용을 기록해야 한다.

나) 경비대 부대 또는 해경이 임시 구금 결정을 내린 사람을 탈주한 경우 수용 시설과 협력하여 추적하고 잡으며, 임시 구금 기간이 종료된 경우나 임시 구금 중인 사람이 사망하거나 질병 또는 부상을 입어 외부 의료 시설로 이송되어야 하는 경우를 처리한다.

다) 경비대 부대 또는 해경의 임시 구금 결정 권한을 가진 사람이 자신이 임시 구금 결정을 내린 사람에 대해 수용 시설에서 수사를 진행하기 위해서는 사건 또는 사건을 처리하고 있는 기관의 임시 구금 결정 권한을 가진 사람의 동의를 받은 문서를 제시해야 한다.

3. 임시 구금 중인 사람과 관련 문서, 증거물, 재산을 인계하고 수용하는 것은 임시 구금 및 임시 구금 법률 제13조, 제16조, 제17조 및 제21조, 통일부와 국방부, 대법원 및 검찰청의 공동 시행규칙 제01/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC에 따라 이루어져야 한다.

조 제12항. 임시 구금 중인 피고인이 소유 지휘부 경비대의 수사권한 내에 있는 사건 또는 재판 중인 사건에서 의료기관 외의 의료시설로 진료를 받으러 보내거나 임시 구금 중 사망한 경우 처리에 대한 협력

임시 구금 중인 피고인을 의료기관 외의 의료시설로 진료를 보내거나 임시 구금 중 사망한 경우는 임시 구금 및 구금 법률과 아래 규정에 따라 처리한다.

1. 경비대 병영 구금실에 대한

가) 임시 구금 중인 피고인이 군의원의 치료 능력을 초과하는 질병이나 부상으로 고통받는 경우, 경비대 병영은 그들을 지방 의료기관 또는 상급 병원으로 이송하여 치료하게 하고, 병영장은 안전을 보장하기 위해 경비를 조직해야 한다.

나) 임시 구금 중 사망한 경우, 경비대 병영장은 사건 현장을 보호하고, 사건을 처리하고 있는 기관, 지방 검찰청, 사건을 처리하고 있는 검찰청, 경비대 소속 형사 수사기관, 경비대 소속 검찰청에 즉시 통보해야 한다.

2. 임시 구금소, 임시 구금소에 대한

가) 임시 구금 중인 피고인이 구금 시설의 치료 능력을 초과하는 질병이나 부상을 겪는 경우, 구금 시설은 지방 의료기관, 도 단위 의료기관, 군 병원 또는 중앙 병원으로 이송하여 진료를 받게 하고, 동시에 경비대, 해양경찰청이 사건을 처리하고 있는 기관에 통보하여 협력 처리와 경비 조직을 진행해야 한다.

나) 임시 구금 중 사망한 경우, 임시 구금소는 이를 처리하고, 경비대, 해양경찰청이 사건을 처리하고 있는 기관에 통보하여 협력 처리를 진행해야 한다.

경비대, 해양경찰청이 사건을 처리하고 있는 기관의 책임자는 즉시 직원을 파견하여 임시 구금소와 협력 처리를 진행해야 한다.

조 제13항. 심사 권한에 따른 피고인 및 임시 구금자 처리

1. 범죄자가 자수하거나 체포된 후, 또는 추적 중인 범죄자, 긴급 상황에서 체포된 사람에 대한 접수 후, 심사 권한이 없는 것으로 판단되는 경우, 경비대, 해양경찰청의 기관 또는 책임자는 즉시 범죄자를 체포하거나 임시 구금한 기관과 사건 기록을 심사 권한이 있는 기관에 이관해야 한다. 심사 권한이 있는 기관을 아직 확인하지 못한 경우 가장 가까운 경찰청에 이관해야 한다.

2. 경비대, 해양경찰청의 기관 또는 책임자가 임시 구금 결정을 내린 후 사건이 심사 권한이 없는 것으로 확인된 경우, 사건 기록과 임시 구금자를 심사 권한이 있는 기관 또는 가장 가까운 경찰청에 이관하여 처리해야 한다.

심사 권한이 있는 기관 또는 가장 가까운 경찰청은 경비대, 해양경찰청의 기관 또는 책임자가 이관한 임시 구금자를 접수하고 처리할 책임이 있다.

3. 이 조 제2항에 따라 접수된 임시 구금자의 심사 기관은 임시 구금 조치를 계속 적용하거나 취소할 결정을 내려야 한다.

장 III

체포, 임시 구금에 대한 감독 협력

조 14. 체포 및 구금에 대한 검사권한 확인 협력

1. 인민검찰청은 변방군과 해양경찰이 관할 지역에서 범죄를 저지른 사람을 체포하거나 구금하는 것을 검사한다.

범죄가 여러 장소에서 발생하거나 범죄 발생 장소를 특정할 수 없는 경우, 범죄가 발견된 장소 또는 체포 및 구금이 이루어진 장소, 변방군 또는 해양경찰의 체포 대상자를 운송하는 수단이 처음 도착한 장소, 변방군 또는 해양경찰의 본부가 위치한 장소의 인민검찰청이 검사권한을 가진다.

2. 한 지방 내에서 어느 카운티 인민검찰청이 검사권한을 가지는지 특정할 수 없는 경우에는 해당 카운티 인민검찰청이 체포 및 구금 정보를 접수한 후 해당 지방 인민검찰청에 보고하여 카운티 인민검찰청의 검사권한을 확인하도록 한다.

카운티 인민검찰청이 어느 지방에서 검사권한을 가지는지 특정할 수 없는 경우에는 해당 카운티 인민검찰청이 체포 및 구금 정보를 접수한 후 직접 관리하는 지방 인민검찰청에 보고하여 관련 지방 인민검찰청과 협의하여 카운티 인민검찰청의 검사권한을 확인하고, 합의되지 않는 경우에는 해당 지방 인민검찰청이 최고인민검찰청에 보고하여 카운티 인민검찰청의 검사권한을 확인하도록 한다.

지방 인민검찰청이 어느 지방에서 검사권한을 가지는지 특정할 수 없는 경우에는 해당 지방 인민검찰청이 체포 및 구금 정보를 접수한 후 최고인민검찰청에 보고하여 지방 인민검찰청의 검사권한을 확인하도록 한다.

3. 사건이나 사건이 자기의 검사권한을 벗어난 것으로 확인되면, 인민검찰청은 초검 책임을 수행하면서 즉시 검사권한을 가진 인민검찰청에 검사 자료와 문서를 통보하고 이관해야 한다.

조 15. 변방 경찰 부대의 구금실 관리 및 구금 집행에 대한 검사 협력

1. 카운티 인민검찰청은 변방 경찰 부대가 주둔하는 지역의 구금실 관리 및 구금 집행을 검사한다.

2. 카운티 인민검찰청은 변방 경찰 부대의 구금실 관리 및 구금 집행을 검사할 때 제42조 제2항에 따른 법에 규정된 임무와 권한을 수행하며 다음의 책임을 갖는다.

a) 직접 구금실을 검사하고, 구금 문서를 검사하며, 구금된 사람에게 구금 상황을 질문하고, 구금 과정에서 법 위반을 확인하고 증거를 수집한다.

b) 구금 집행 중의 고발 및 신고를 접수하고 처리한다.

c) 구금실장에게 법 집행 상황을 통보하고 관련 문서와 증거를 제공하며, 자체 검사를 실시하고 검사 결과를 통보하며, 구금 과정에서의 법 위반에 대해 답변한다.

d) 구금 과정에서 법 위반으로 인해 결정이 잘못되었을 경우 이를 항의하거나 제안하며, 구금을 중단하거나 수정 또는 폐기하도록 요구하고, 법 위반 행위를 중단시키고 법 위반자를 처벌하며, 법 위반 사항을 적시에 처리한다.

đ) 구금 과정에서 범죄 징후가 발견될 경우 형사 사건을 기소하거나 수사기관에 기소를 요청하거나 법에 따라 관련 기관에 통보하여 처리하게 한다.

e) 법에 규정된 구금 검사의 다른 임무와 권한을 수행한다.

3. 변방 경찰 부대장, 구금실장 및 관련 개인은 카운티 인민검찰청의 결정과 요구를 수행해야 한다.

조 16. 변방 경찰대부에 속한 임시수용실에서 법령 준수 여부를 직접 감찰함

1. 정기적, 급작스럽게 감찰함

a) 매년 한 번씩, 지방검찰청은 변방 경찰대부 관할 지역 내의 임시수용실에서의 임시수용 활동이 있을 때 법령 준수 여부를 직접 정기적으로 감찰함.

b) 지방검찰청은 임시수용 중인 자가 도주하거나 임시수용 기간 중 사망하였을 때, 임시수용 과정에서 법령 위반 징후가 발견되었거나 필요하다고 판단될 때 급작스럽게 감찰함.

2. 직접 감찰 내용

a) 임시수용자 수용 및 임시수용 관리 파일 검사

b) 임시수용자의 임시수용 관리 제도 및 임시수용자에 대한 대우 제도 실시 상황

c) 변방 경찰대부 소속 임시수용실에서의 임시수용 관련 접수, 처리, 고발, 고소 등 법령에 따른 다른 사항

3. 직접 감찰 절차

a) 정기적인 감찰을 진행하기 전에는 결정과 계획이 있어야 함. 결정 및 계획 내용은 최고 검찰청의 지침에 따라야 함.

b) 감찰 종료 후, 검찰은 예비 결론을 변방 경찰대부 지휘관, 임시수용실장 및 관련자에게 공표함.

c) 직접 감찰은 검찰총장, 부총장 또는 분담된 검찰관이 주재하여 진행함.

d) 급작스러운 감찰 시에는 사전 결정을 보내지 않으며, 감찰 계획이 필요하지 않음.

조 17. 변방 경찰대부 소속 임시수용실에서의 임시수용 집행과 관련된 요구, 결정, 항고, 건의 권한 행사

1. 변방 경찰대부 소속 임시수용실에서의 임시수용 집행 과정에서 법령 위반 징후가 발견될 경우, 직접 감찰이 이루어지지 않을 때 지방검찰청은 임시수용실장에게 임시수용 검사와 결과 통보, 관련 파일 및 자료 제공, 임시수용 집행 상황 통보, 임시수용 과정에서의 법령 위반 결정, 조치, 행위에 대한 답변을 요구하는 문서를 발행함. 이는 형사집행법 제42조 제2항 제c호에 따른 규정임.

2. 법령 위반이 확인될 경우, 지방검찰청은 형사집행법 제42조 제2항 제d호 및 제e호에 따른 규정에 따라 결정, 항고, 건의, 요구를 발행함.

3. 임시수용실장 및 관련자는 형사집행법 제43조에 따른 규정에 따라 검찰의 결정, 항고, 건의, 요구를 수행해야 함.

조 18. 변방 경찰대부, 해양경찰력 기관 및 인권자가 실시한 체포, 임시수용과 관련된 민원, 고발 처리 및 감찰 협력

변방 경찰대부, 해양경찰력 기관 및 인권자의 체포, 임시수용과 관련된 민원, 고발 처리 및 감찰은 형사소송법 제XXXIII장, 임시수용법 제IX장 및 관련 법령에 따른 민원, 고발 처리 및 감찰 규정에 따라 이루어짐.

장 IV

조 시행규정

조 19. 효력 발생

1. 본 통합지시는 2021년 3월 9일부터 효력을 발생함.

2. 본 통합지시에 참조된 법규가 새로운 법규로 대체되거나 수정되면 새로운 법규에 따름.

3. 국방부 장관, 검찰총장이 2014년 2월 17일 발행한 제01/2014/TTLT-VKSNDTC-BQP 통합지시는 본 통합지시가 효력을 발생한 날로부터 효력을 상실함.

조 20. 이행 책임

1. 국방부, 경찰청, 검찰총장이 체포, 임시수용 및 변방 경찰대부, 해양경찰력 기관의 체포, 임시수용 감찰과 관련된 기관은 본 통합지시를 시행하고 조직적으로 실행해야 함.

2. 시행 중 문제점이 발생하면 관련 기관은 국방부, 경찰청, 검찰총장에 보고하여 적시에 지침을 받음./.

검찰총장 직인
최고 검찰청
부 검찰총장
NGUYỄN HUY TIẾN
국무총리 인준
경찰청
부총리
상장 레 Quý 왕
국무총리 인준
국방부
부총리
상장 레 치엠



Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 1
08/2021/TTLT-BQP-BCA-VKSNDTC
시TTY 제2021-08호 국방부・公安部・最高檢檢察院聯署令은 边防部隊 및 海上警察力量在執行逮捕和暫時扣押以及監督這些行為方面的協作進行規定。
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.