시정령 제 09/2001/NĐ-CP는 대통령령 제 05/CP 1995년 1월 20일 발佈한 고급 소득에 대한 소득세 법령 시행령의 제 21조를 수정함

시정령 09/2001/NĐ-CP는 관리, 교육, 선발 기관이 근로자의 수입에서 최대 8%를 추출하여 관리, 교육, 선발을 위한 목적으로 사용할 수 있는 규정을 폐지함. 이 시정령은 서명일로부터 15일 후 효력 발생함

Document No.09/2001/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Updated01/07/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date02/03/2001
Effective date17/03/2001
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

시정령 09/2001/NĐ-CP는 관리, 교육, 선발 기관이 근로자의 수입에서 최대 8%를 추출하여 관리, 교육, 선발을 위한 목적으로 사용할 수 있는 규정을 폐지함. 이 시정령은 서명일로부터 15일 후 효력 발생함

Key points

  • 관리, 교육, 선발 기관 → 근로자의 수입에서 최대 8%를 추출하여 관리, 교육, 선발을 위한 목적으로 사용하지 못함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 관리, 교육, 선발 기관의 재정 부담 감소
  • 부정적인 영향: 관리, 교육, 선발의 품질에 영향을 줄 수 있음

❓ Frequently asked questions

이러한 기관들은 어떻게 영향을 받을 것인가?

이러한 기관들은 더 이상 근로자의 수입에서 최대 8%를 추출하여 관리, 교육, 선발을 위한 목적으로 사용할 수 없음

이 시정령은 언제 효력이 발생하는가?

이 시정령은 서명일로부터 15일 후 효력 발생함

이 시정령을 집행하는 책임은 누구에게 있는가?

재무부 장관은 이 시정령의 집행을 지도하며, 각 부총리, 정부 직속 기관의 총장, 중앙 정부 소속 기관의 총장, 각 지방자치단체 의장은 이 시정령의 집행에 대한 책임을 진다

이 시정령은 어떤 조항을 수정하는가?

이 시정령은 정부가 1995년 1월 20일 발佈한 대통령령 제 05/CP의 제 21조를 수정함

관리, 교육, 선발 기관은 근로자의 수입에서 몇 퍼센트를 추출할 수 있는가?

이 시정령은 이러한 기관들이 근로자의 수입에서 추출할 수 있는 퍼센트를 구체적으로 규정하지 않음

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 09/2001/NĐ-CP
하노이, 2001년 3월 2일

처분

정부령 제 05/CP 호 1995년 1월 20일에 의하여 고액 소득자에 대한 소득세 법령 시행 세부 규정을 규정한 조 21을 개정함 고액 소득자에 대한 소득세 법령(개정)은

_____________________________

 정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1994년 5월 19일 국회의 상임위원회가 통과시켰음; 1999년 6월 30일 국회의 상임위원회가 발포한 법률 제 14/1999/PL-UBTVQH10 호 고액 소득자에 대한 소득세 법령 일부 조항을 개정하는 것에 근거함;

1995년 1월 20일 정부가 발포한 정부령 제 05/CP 호 고액 소득자에 대한 소득세 법령 시행 세부 규정 중 조 21의 아래 내용을 폐지함: "고용 관리, 교육, 선발 기관은 근로자의 소득에서 최대 8%를 추출하여 관리, 교육, 선발에 사용할 수 있다. 위 경비는 현재 재정 제도에 따라 관리 및 사용된다"."

재무부 장관의 제안에 따라

 

명 정

조 1. 다음의 내용을 조 21 제05/CP 호 1995년 1월 20일 정부령 소득세 고액소득에 관한 법률 시행령에서 삭제한다:

"직원 관리, 교육, 선발을 담당하는 기관은 직원의 수입에서 최대 8%까지를 직원 관리, 교육, 선발에 사용할 수 있다. 위 경비는 현재 재정 제도에 따라 관리 및 사용된다."

조 2. 이 시행령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 3. 재정부 장관은 본 명령의 시행을 지도한다.

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 이 명령을 시행하는 책임을 진다./.

정부총리 인준
국무총리 겸
부총리 겸
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.