결정 번호 09/2008/QĐ-NHNN 외국 화폐로 대출하는 금융기관에 대한 거주자 차입자에 관한 사항

결정

외국환으로 대출하는 금융기관에 대한 거주자 차입자에 관한 것

거주자 차입자에 대한 금융기관의 외국환 대출에 관한 것

________________________

은행감독원장

은행감독원법 1997년 법률과 은행감독원법 일부 조항 개정 및 보완 2003년 법률;

1997년 금융기관 법률 및 2004년 금융기관 법률 일부 개정 법률에 의거

외환법령 2005년 12월 13일;

2003년 5월 19일 제52호 정부령(중앙은행인 베트남 국영 은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)에 의거

정부가 2006년 12월 28일에 공포한 「외환 관리령 시행에 관한 규정」(2006.12.28. 대통령령 제160호)을 근거로 하는 것에 의거;

통화정책 부 장관의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 외환업무를 허가받은 금융기관은 다음 자금 수요에 대해 거주자 차입자를 외국 환으로 대출할 수 있다.

1. 생산 및 경영 활동을 위한 재화 및 서비스 수입에 대한 해외 지급

2. 외채 조기 상환을 위해, 해당 대출이 법령에서 정한 외환 관련 대출 및 상환 규정을 준수하고 차입자가 외화 대출 원리금 상환 능력이 있으며 외국 대출보다 외화 대출 비용을 절감할 수 있는 경우

3. 투자법령 및 중앙은행 지침에 따른 해외 직접 투자

조 2. 금융기관은 이 결정, 대출 및 외환 관리 법률, 관련 법률 규정에 따라 외국 환으로 대출한다.

조 3. 시행규정

1. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 2003년 8월 22일 베트남 국영 은행 총재가 발표한 966/2003/QĐ-NHNN 호(금융기관의 거주자 차입자에 대한 외국환 대출에 관한 결정)를 대체한다.

중앙은행 사무실장, 통화정책 부 장관 및 중앙은행 소속 단위 책임자, 중앙은행 지방 지점 총장, 금융기관 이사회의 의장 및 금융기관 총 경영인(총장)은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.