시행규칙 제 09/2016/TT-BVHTTDL 은 대중 문예 시, 연회 조직에 관한 규정을 정한다.

본 시행규칙은 국가에서 지방까지의 단계별 대중 문예 시, 연회 활동의 조직 및 관리를 규정하며, 목적, 요구사항, 내용, 형식, 포상, 종결 및 보충 교육 제도를 포함한다. 본 시행규칙은 2016년 12월 1일부터 효력이 발생한다.

문서 번호09/2016/TT-BVHTTDL
문서 유형시행규칙
발행 기관문화체육관광부
서명자Nguyễn Ngọc Thiện — Bộ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업문화체육관광
분야미분류
발행일14. 10. 2016
발효일01. 12. 2016
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

본 시행규칙은 국가에서 지방까지의 단계별 대중 문예 시, 연회 활동의 조직 및 관리를 규정하며, 목적, 요구사항, 내용, 형식, 포상, 종결 및 보충 교육 제도를 포함한다. 본 시행규칙은 2016년 12월 1일부터 효력이 발생한다.

적용 범위

문화, 체육 및 관광 행정기관; 대중 문예 시, 연회 활동에 참여하는 단체 및 개인.

핵심 사항

  • 각 시, 연회에 대한 조직위원회와 심사위원단 구성에 관한 규정.
  • 시, 연회 조직 규칙의 내용은 목적, 요구사항, 시간, 장소, 참가 대상, 내용, 형식, 장르, 출연 인원 수, 프로그램, 참가 편목, 심사위원 구성 및 점수 기준을 포함한다.
  • 시, 연회 참가 단체 및 개인에게 포상을 한다.
  • 조직위원회는 시, 연회 종료 후 10일 이내에 관련 기관에 결과 보고서를 제출해야 한다.
  • 중앙 직할 성, 시의 문화청과 문화, 체육 및 관광국은 대중 문예 시, 연회 활동에 대한 국가 관리 책임을 진다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 시민들이 문화, 체육 및 관광 활동에 참여할 수 있는 조건을 마련한다.
  • 대중 문예 분야에서 창의성과 재능 발굴을 장려한다.
  • 건전한 문화 환경을 구축하여 공동체의 정신생활을 향상시킨다.

❓ 자주 묻는 질문

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하나?

본 시행규칙은 2016년 12월 1일부터 효력이 발생한다.

지역 및 전국 단위의 비전문가 시, 연회 관련 규정은 언제 폐지되나?

비전문가 지역 및 전국 단위 시, 연회 관련 규정은 문화-정보 분야의 전시, 연회, 경진대회 규칙 제 5조, 제 6조에 따라 시행된 2006년 101/2006/QĐ-BVHTT 결정 부속 규칙은 본 시행규칙 효력 발생일로부터 폐지된다.

조직위원회는 시, 연회의 결과를 어느 기관에 보고해야 하는가?

조직위원회는 시, 연회 결과를 문서로 작성하여 성, 시 단위의 문화청(지역 및 전국 단위), 성, 시 단위의 문화, 체육 및 관광국 또는 문화, 체육국(현 단위), 현 단위의 문화, 정보국(읍면 단위)에 보고해야 한다.

전문

문화체육관광부 관광 및 여행
-------

번호: 09/2016/TT-BVHTTDL

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

____________

하노이, 2016년 10월 14일

시행규칙

대중 예술 경연 및 축제에 관한 규정

정부가 2012년 10월 5일 제정한 제79/2012/NĐ-CP 호 "공연 예술, 패션 쇼; 미인 대회 및 모델 대회; 음악, 무용, 연극 관련 녹음물 및 녹화물의 유통 및 판매에 관한 규정"을 근거로 함

정부가 2016년 3월 15일 제정한 제15/2016/NĐ-CP 호 "정부가 2012년 10월 5일 제정한 제79/2012/NĐ-CP 호 일부를 개정 및 보완하는 규정"을 근거로 함

정부가 2013년 7월 16일 제정한 제76/2013/NĐ-CP 호 "문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"을 근거로 함

기초문화국 국장의 제안에 따라

문화체육관광부 장관은 대중 예술 경연 및 축제에 관한 규정을 제정함

조 1. 적용범위

본 통고는 대중 예술 경연 및 축제의 조직에 관한 사항을 규정함

조 2. 적용대상

본 통고는 대중 예술 경연 및 축제를 조직하는 기관, 단위; 대중 예술 경연 및 축제에 참가하는 단체, 개인; 그리고 관련된 다른 단체, 개인에게 적용됨

조 3. 대중 예술 경연 및 축제

1. 전국 대중 예술 경연 및 축제는 중앙 부처, 중앙 기관, 정치 단체, 정치사회 단체, 사회 단체, 사회직업 단체, 경제 단체(이하 "중앙 단체"라 함)가 각 지방에서 참가하는 공연자들을 위해 중앙 단체가 주최하는 대중 예술 경연 및 축제임

2. 지역 대중 예술 경연 및 축제는 중앙 단체 또는 중앙 직할 시, 성이 해당 지역 내 지방, 단체에서 참가하는 공연자들을 위해 주최하는 대중 예술 경연 및 축제임

3. 시, 성 대중 예술 경연 및 축제는 시, 성 단체가 해당 시, 성 내 지방, 단체에서 참가하는 공연자들을 위해 주최하는 대중 예술 경연 및 축제임

4. 현 대중 예술 경연 및 축제는 현 단체가 해당 현 내 지방, 단체에서 참가하는 공연자들을 위해 주최하는 대중 예술 경연 및 축제임

5. 읍, 면 대중 예술 경연 및 축제는 읍, 면 단체가 해당 읍, 면 내 단체에서 참가하는 공연자들을 위해 주최하는 대중 예술 경연 및 축제임

조 4. 대중 예술 경연 및 축제 조직에 대한 요구사항

1. 정치적 임무 수행, 경제사회 발전, 문화 발전을 위한 국가의 정책과 법률에 따라 수행됨

2. 재능 발견 및 양성, 대중의 창작 참여, 문화 가치 보존, 전수 및 발굴을 장려함

3. 인민의 교류, 학습, 경험 교환, 문화 즐기기 및 건전한 여가 활동을 지원함

4. 안보, 안전, 화재 예방, 위생, 환경 보호를 법령에 따라 보장함

조 5. 대중 예술 경연 및 축제 조직위원회

1. 대중 예술 경연 및 축제를 주최하는 기관, 단체는 조직위원회를 설립해야 함

2. 조직위원장은 해당 기관, 단체의 책임자 또는 그로부터 위임받은 사람으로, 조직위원회의 구성원 수는 다음과 같이 규정되어야 함:

가) 전국 대중 예술 경연 및 축제의 경우, 조직위원회의 구성원 수는 10명을 초과하지 않음

나) 지역 대중 예술 경연 및 축제의 경우, 조직위원회의 구성원 수는 8명을 초과하지 않음

다) 시, 현, 읍 대중 예술 경연 및 축제의 경우, 조직위원회의 구성원 수는 6명을 초과하지 않음

3. 조직위원회의 임무는 다음과 같음:

가) 경연 및 축제 조직 규정을 제정함

나) 경연의 상금 제안, 상금 금액, 상품 수여, 후원 유도

다) 심사 규정 제정, 그 중 전문성 평가 기준, 점수 척도, 상 구조, 상 이름, 각 상의 평가 기준 명시

라) 심사위원단, 경연 및 축제의 서기단 설치 결정

마) 본 통고 제12조에 따라 관리 당국에 경연 및 축제 결과 보고서 제출

조 6. 공모 및 대중 예술 축제 심사위원단과 사무국

1. 심사위원단은 공모 또는 축제의 예술 분야에 적합한 능력을 가져야 하며, 공모 또는 축제는 군 단위 이상의 예술협회 회원이어야 한다.

2. 심사위원단의 수는 다음과 같다: 1명의 단장, 1명의 부단장, 그리고 최소 3명 이상, 최대 5명 이하의 위원. 공모 또는 축제의 사무국은 최소 2명 이상, 최대 4명 이하의 인원으로 구성된다.

3. 심사위원단은 각 프로그램 및 공연의 예술 품질을 평가하고 등급을 매기는 임무를 수행한다.

조 7. 공모 및 대중 예술 축제 조직 규칙의 내용

공모 및 축제의 조직 규칙은 주요 내용으로 다음과 같이 구성된다:

1. 목적 및 요구사항.

2. 개최 시간 및 장소.

3. 참가 대상 및 참가자 구성.

4. 내용, 형식 및 장르.

5. 참가 공연자 및 프로그램, 항목의 수.

6. 각 프로그램의 참가 시간.

7. 심사위원단 구성.

8. 점수 기준, 점수 방법, 상금 구조 및 상금.

조 8. 문화, 체육 및 관광 부문 공모 및 대중 예술 축제 조직

1. 전국 또는 지역 수준의 문화, 체육 및 관광 부문 공모 및 축제 조직위원회의 설립은 문화체육관광부 장관이 결정한다.

2. 지방, 군 또는 읍면 단위의 문화, 체육 및 관광 부문 공모 및 축제 조직위원회의 설립은 해당 단위의 인민위원회 의장이 결정한다.

조 9. 공모 및 대중 예술 축제 조직 비용

1. 공모 및 대중 예술 축제 조직 비용은 다음과 같이 구성된다:

a) 국가 예산 비용

b) 법률 규정에 따른 자발적 기부, 후원 및 기타 소스에서의 비용

2. 공모 및 대중 예술 축제 조직 비용은 정부 기관이 발행한 정해진 기준, 표준 및 제도에 따라 관리 및 사용된다.

3. 공모 및 축제 조직 기관은 법률 규정에 따라 예산, 결산 및 정산 책임을 진다.

조 10. 공모 및 대중 예술 축제에 대한 포상

1. 공모 대중 예술에 대한 포상:

a) 기초문화국은 전국 및 지역 공모 참가자에게 금메달, 은메달 및 칭찬장을 수여한다.

b) 문화체육관광청, 문화체육청은 지역 공모 참가자에게 칭찬장 및 기념 깃발을 수여한다.

2. 대중 예술 축제에 대한 포상 규정:

문화체육관광부, 각급 인민위원회, 조직 기관은 축제 참가 단체에게 칭찬장, 기념 깃발 및 기타 포상 형태를 수여한다.

조 11. 공모 및 대중 예술 축제 참가 보충 제도

1. 조직위원회, 사무국 및 대중 예술 단체의 구성원은 통일부 재정부와 문화체육관광부가 2016년 3월 11일에 발행한 제46/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL 통합 시행규칙에 따라 연습 및 공연 활동에 참여할 때 보충 제도를 받는다.

2. 심사위원, 작가, 안무가, 감독, 화가는 공모 및 축제 조직 기관과 협의하여 보충 제도를 받는다.

조 12. 공모 및 연합민중문화제 종합

1. 심사위원장은 전문적인 종합평가를 수행하고, 공모 및 연합민중문화제 프로그램과 공연의 내용, 예술적 품질에 대한 평가 및 의견을 제시한다.

2. 조직위원장은 공모 및 연합민중문화제의 조직운영을 종합평가하며, 포상결정을 발표하고 상을 수여한다.

3. 공모 및 연합민중문화제 조직위원회는 다음 사항에 따라 공모 및 연합민중문화제 결과를 서면보고서로 관련 권한기관에 보고할 책임이 있다:

가) 도, 지역 및 전국 단위의 공모 및 연합민중문화제의 경우, 폐막일로부터 10일 이내에 기초문화국에 서면보고서를 제출한다.

나) 현 단위의 공모 및 연합민중문화제의 경우, 폐막일로부터 10일 이내에 해당 중앙부 소속 지방문화관광청 또는 지방문화체육청에 서면보고서를 제출한다.

다) 읍·면 단위의 공모 및 연합민중문화제의 경우, 폐막일로부터 10일 이내에 현 문화정보과에 서면보고서를 제출한다.

조 13. 실행 조직

1. 기초문화국은 문화체육관광부 장관에게 공모 및 연합민중문화제 활동에 대한 국가관리를 지원하기 위해 다음과 같은 업무를 수행한다:

가) 공모 및 연합민중문화제 조직운영에 대한 전문교육 및 지도; 전국 및 지역 단위의 공모 및 연합민중문화제를 주관하는 문화체육관광부 산하 기관의 조직 및 지휘;

나) 전국 및 지역 단위의 공모 및 연합민중문화제에 대한 금메달, 은메달, 표창장을 발급;

다) 공모 및 연합민중문화제 활동에 대한 감독 및 모니터링; 본 고시에서 정한 규정 준수 상황을 점검한다.

2. 중앙부 소속 지방문화관광청, 지방문화체육청은 본 고시의 규정을 엄격히 준수하도록 각 기관 및 단체를 조직하고 실행하며, 점검하고 촉진하며, 지방인민위원회에 공모 및 연합민중문화제 개최에 관한 결정을 지원하기 위한 자문을 제공한다.

조 제14조 효력 발생

1. 본 고시는 2016년 12월 1일부터 효력이 발생한다. 2006년 12월 28일 문화체육관광부령 제101호로 제정된 「공모 및 전시, 대회, 공연 등 문화-정보 분야의 포상규정」 제5조와 제6조에서 정한 비전문가 단위 및 전국 단위의 공모 및 연합민중문화제 관련 규정은 본 고시 효력 발생일로부터 효력을 상실한다.

2. 시행 중 발생한 문제점에 대해서는 관련 기관 및 개인은 즉시 문화체육관광부(기초문화국을 통해)에 보고하여 연구 및 개선을 요청해야 한다./.

수신처:
- 총리
- 부총리
- 중앙당 사무국; 프로그램,- 각 총국, 국, 부;
- 국가주석실;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민회의, 지방인민위원회
- 단체 중앙기관
- 법제처 검토국;
- 문화체육관광부 장관, 부 장관;
문화체육관광부 소속; 환경 보호 기금에 대한 광산 활동에 대한 환경 복구 및 보증금 관리 및 사용 상황 - 보존: 문서과, 기초문화국. 500부.
- 시도 문화체육관광국(문화관광국);
- 공보, 문화체육관광부 웹사이트, 정부 웹사이트
- 보존: VT, VHCS. TL 500.

장관


NGUYỄN NGỌC THIỆN

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 20
15/2016/NĐ-CP Nghị định số 15/2016/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu 만료됨 76/2013/NĐ-CP Nghị định số 76/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 만료됨 79/2012/NĐ-CP Nghị định số 79/2012/NĐ-CP Quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu 만료됨 394/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 394/2023/NQ-HĐND Ban hành Quy định nội dung, mức chi một số hoạt động thuộc lĩnh vực văn hóa, du lịch và gia đình trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 발효 중 90/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 90/2018/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động văn nghệ quần chúng của bản, tiểu khu, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh 발효 중 105/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 105/2025/NQ-HĐND Quy định mức chi giải thưởng, bồi dưỡng đổi với cuộc thi, hội thỉ, hội diên, liên hoan thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 발효 중 113/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 113/2024/NQ-HĐND Quy định mức chi giải thưởng, bồi dưỡng đối với cuộc thi, hội thi, hội diễn, liên hoan thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Bắc Giang 발효 중 01/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2026/NQ-HĐND Quy định nội dung, mức chi một số hoạt động văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Lai Châu 발효 중 64/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 64/2025/NQ-HĐND Quy định một số nội dung, mức chi trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật của thành phố Hà Nội 발효 중 117/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND Quy định nội dung, mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền, văn hoá, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh Sơn La 발효 중 '01/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '01/2025/NQ-HĐND Quy định nội dung, mức chi tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ phục vụ nhiệm vụ chính trị trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 발효 중 14/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2025/NQ-HĐND Quy định nội dung chi, mức chi tổ chức các cuộc thi thuộc lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn 발효 중 87/2023/QĐ-UBND Quyết định số 87/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 36/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND Ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 51/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 51/2023/NQ-HĐND Quy định nội dung và mức chi đối với Đội tuyên truyền lưu động và Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 만료됨 05/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2023/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động cho các đội văn nghệ quần chúng trên địa bàn tỉnh Điện Biên 발효 중 03/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2022/NQ-HĐND Về việc quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố 발효 중 12/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2021/NQ-HĐND Quy định mức chi giải thưởng và bồi dưỡng đối với thi, liên hoan văn nghệ quần chúng, tuyên truyền lưu động trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long 발효 중 17/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2020/NQ-HĐND Quy định mức tiền thưởng cho các tập thể, cá nhân đạt thành tích cao khi tham gia các cuộc liên hoan, hội thi, hội diễn văn nghệ quần chúng cấp tỉnh, cấp khu vực và toàn quốc do ngành văn hóa, thể thao và du lịch tổ chức 발효 중 04/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND Quy định mức chi giải thưởng, bồi dưỡng đối với hội thi, hội diễn, liên hoan, hội thao phong trào thuộc lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, thể thao trên địa bàn tỉnh Cà Mau 발효 중
09/2016/TT-BVHTTDL
시행규칙 제 09/2016/TT-BVHTTDL 은 대중 문예 시, 연회 조직에 관한 규정을 정한다.
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 14
03/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2022/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Nghệ An 만료됨 64/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 64/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ kinh phí tiêm vắc-xin phòng, chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm và chó, mèo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 04/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2018/NQ-HĐND Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 343/2014/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên 발효 중 51/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 51/2023/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, người tham gia Chương trình học và thực hành tại doanh nghiệp ở nước ngoài do Ủy ban nhân dân Tỉnh ký kết, hợp tác đào tạo trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 87/2023/QĐ-UBND Quyết định số 87/2023/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực lao động - thương binh và xã hội về việc làm trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 24/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 24/2026/NQ-HĐND Quy định mức chi, thời gian hưởng hỗ trợ khi tham gia phục vụ công tác bầu cử địa biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 trên địa bàn tỉnh quảng Trị. 발효 중 36/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND Bãi bỏ nghị quyết số 86/2013/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về hỗ trợ kinh phí cho người kiêm nhiệm làm công tác lâm nghiệp đối với các xã có rừng trên địa bàn tỉnh 발효 중 17/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2020/NQ-HĐND Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 nguồn cân đối ngân sách địa phương 만료됨 12/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2021/NQ-HĐND Ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Sơn La, giai đoạn 2022-2025 만료됨 05/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2023/NQ-HĐND Quy định tiêu chí xác định địa bàn không đủ trường tiểu học công lập tại Thành phố Hồ Chí Minh để hỗ trợ học phí 만료됨 14/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2025/NQ-HĐND về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện chính sách dân số và phát triển trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2026-2030 발효 중 117/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh thực hiện 발효 중 01/2025/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2025/NQ-HĐND BAN HÀNH QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, PHẠM VI, ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ VÀ VIỆC SỬ DỤNG KINH PHÍ HỖ TRỢ SẢN XUẤT, BẢO VỆ ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.