대통령령 제10호 1998년 제1998-10호 명령은 외국인 직접투자를 촉진하고 보장하기 위한 조치를 규정한다. 정부는 투자자에게 유리한 조건을 제공하며 세제 혜택, 관세 면제 또는 감면, 기술 인프라 구축 지원, 그리고 효과적인 국가 관리를 시행한다.
적용 범위
외국인 투자자, 외국인 자본 투자기업, 중앙정부기관, 지방자치단체.
핵심 사항
- 정부는 외국인 직접투자의 정책을 안정적으로 시행하고 개선하여 투자자에게 더 유리한 환경을 제공한다.
- 외국인 투자자는 수출용 제품 생산 프로젝트와 고도의 기술을 사용하는 프로젝트에 대한 특별한 혜택을 받는다.
- 외국인 자본 투자기업은 이익 발생 후 4년간 법인세 면제를 받고 그 다음 4년간 50%의 세율 감면을 받는다.
- 외국인 투자자는 수출용 제품 생산을 위해 수입되는 원자재에 대한 관세를 일시적으로 납부하지 않아도 된다.
- 외국인 자본 투자기업은 설비, 기계, 운송수단, 특정 장비 등에 대한 관세를 면제받는다.
- 정부는 외국인 자본 투자기업의 기술 인프라 구축을 지원한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 외국인 직접투자를 유치하고 경제-사회 활동의 효율성을 높이는 환경을 조성한다.
- 외국인 자본 투자기업의 세금과 비용 부담을 줄여 수출품의 경쟁력을 강화한다.
- 고도의 기술과 우선 산업 분야의 발전을 지원하여 환경 보호에 기여한다.
❓ 자주 묻는 질문
외국인 투자자는 어떤 혜택을 받는가?
외국인 투자자는 수출용 제품 생산 프로젝트와 고도의 기술을 사용하는 프로젝트에 대한 특별한 혜택을 받는다. 또한, 투자 유치 지역에 있는 프로젝트는 이익 발생 후 4년간 법인세 면제를 받고 그 다음 4년간 50%의 세율 감면을 받는다.
외국인 자본 투자기업은 무엇에 대해 관세를 면제받는가?
외국인 자본 투자기업은 설비, 기계, 운송수단, 특정 장비 등에 대한 관세를 면제받는다. 또한, 생산용 원자재에 대해서는 5년 동안 관세를 면제받는다.
정부는 외국인 자본 투자기업의 기술 인프라 구축을 어떻게 지원하는가?
정부는 외국인 자본 투자기업이나 산업단지의 경계까지 기술 인프라 구축을 보장한다. 또한, 산업단지를 개발하는 기업은 국내외 기업에게 임대할 수 있는 미사용 토지를 보유할 수 있다.
기업은 자신의 재산을 담보로 사용할 수 있는 법적 권한이 무엇인가?
기업은 한국에서 사업을 운영하는 동안 법에 따라 자신의 재산을 담보로 사용할 수 있는 권한을 가진다.
외국인 투자자는 원자재에 대한 관세 면제를 얼마나 받는가?
외국인 자본 투자기업은 생산 시작 후 5년 동안 원자재에 대한 관세를 면제받는다.
전문
정부령
외국인 직접투자 활동을 촉진하고 보장하기 위한 몇 가지 조치에 관하여
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1996년 11월 12일 제정된 외국인투자법에 의거함;
외국인 직접투자를 유치하고 투자환경을 개선하여 외국인 투자의 효율성을 높이기 위함임
계획투자부 장관의 제안에 따라,
명 정
장 1
총칙
조 1.
1. 베트남 정부는 베트남 내 외국인 직접투자 정책을 안정적으로 장기적으로 시행하며, 투자자에게 더 많은 혜택을 주는 방향으로 정책을 수정 및 보완할 것임
2. 베트남 정부는 수출용 생산 프로젝트, 고도화된 기술 프로젝트, 특별히 장려하는 프로젝트 목록, 그리고 장려하는 지역 목록에 포함된 프로젝트에 대해 외국인 투자자에게 특별한 장려를 제공할 것임
3. 새로운 법률 규정이 외국인 투자기업과 합자기업(이하 "기업"이라 함)의 투자허가증에 명시된 이익을 해칠 경우, 해당 규정은 이미 투자허가증을 받은 프로젝트에는 적용되지 않음
투자기업이 투자허가증을 받은 후에 발행된 더 유리한 새로운 규정은 투자허가기관이 이 법령에 따라 투자기업에게 적용하도록 조정할 것임
조 2.
1. 각 부처, 정부 소속 기관, 중앙 직할 성시 인민위원회(이하 "성급 인민위원회"라 함)는 관리 영역 내에서 외국인 투자활동을 지도하고, 투자절차를 간소화하고 신속하게 처리하여 "한 번 방문, 한 번 접수" 원칙을 준수하도록 개선할 것임
관련 기관의 책임자는 그 관리 하에 있는 기관 및 공무원의 활동을 감독하고 검사하며, 법령에 따른 모든 위반 행위를 즉시 처리할 책임이 있음
2. 각 부처, 정부 소속 기관 및 성급 인민위원회는 외국인 직접투자 활동과 관련된 규범법령을 제정하기 전에 계획투자부와 일치시키고, 의견 차이가 있을 경우 총리에게 즉시 보고할 것임
장 2
투자프로젝트 설립
조 3. 투자금지목록 및 투자조건이 설정된 분야를 제외하고, 외국인 투자자는 투자프로젝트, 투자형태, 투자지역, 법정 출자비율, 제품 시장 등을 선택할 수 있음
외국인 투자자는 베트남 경제의 각 구성 요소와 협력하여 투자를 할 수 있는 파트너를 선택할 수 있음
조 4. 제품 수출 비율이 80% 이상인 프로젝트 또는 계획투자부가 공표한 다른 특정 분야에 대한 투자는 투자허가기관이 투자허가증을 발급하는데 15일 이내에 결정해야 함
조 5. 사업영업허가증이나 업무수행허가증이 필요한 사업분야에서는 투자허가증에 명시된 목표와 업종에 따라 투자기업은 해당 국가기관에 등록만 하면 사업을 시작할 수 있음
장 3
투자 장려 및 보장
조 6.
1. 1996년 11월 22일 이전에 투자허가증을 받은 프로젝트에 대해서는 계획투자부는 외국인 투자 장려세율 및 세감면 기간을 1997년 2월 18일 정부가 발행한 제12/CP 호 외국인 투자법 시행세칙에 규정된 장려기준에 따라 재검토할 것임
2. 외국인 투자기업 및 합자기업이 투자하는 특별히 장려하는 프로젝트 목록과 장려하는 지역 목록에 포함된 프로젝트에 대한 외국인 투자 장려세율은 프로젝트 운영 기간 동안 계속 적용됨
조 7. 제12/CP 호 제56조 제4항에 따라 8년간 세액 면제를 받는 경우를 제외하고, 이 법령 부록 I에 명시된 장려 지역 및 특별히 장려하는 프로젝트는 수익 발생 후 4년간 세액 면제를 받고 그 다음 4년간 세액의 50% 감면을 받음
조 8. 수출품 생산 기업은 수입 원자재를 수출품 생산에 사용하기 위해 수입세를 납부하지 않는 것이 허용되며, 이 기간은 수입세, 수출세법에 규정된 기간에 따름
일부 제품의 수출을 위해 생산 요구사항 또는 생산 주기를 고려하면, 위의 수입세 납부 유예 기간은 재정부가 결정함
조 9. 수입세 대상 물품의 세액 계산 가격은 수입물품 청구서에 기재된 가격에 따름. 청구서가 없을 경우, 세액 계산 가격은 재정부 규정에 따라 결정됨
수입세 세액 계산 가격을 이용한 세금 사기 행위는 엄격히 금지되며, 모든 수입세 사기 행위는 법령에 따라 엄중 처벌됨
조항 10.
1. 투자기업의 고정 자산을 형성하기 위해 수입되는 설비, 기계, 운송수단은 제12/CP 호 제63조에 따라 세액 면제를 받으며, 부록 II.A에 명시됨. 이러한 설비, 기계, 운송수단에 대한 세액 면제 외에도, 투자기업은 다음과 같은 물품에 대한 세액 면제를 받을 수 있음
국내에서 생산되지 않는 건설자재를 수입하여 고정 자산을 형성하기 위해
기술 체인에서 기계, 설비를 제작하거나 기계, 설비의 부품, 부속품, 부착물, 모형, 부속품을 제작하기 위해 수입되는 원자재, 건설자재
위의 물품에 대한 세액 면제는 프로젝트 규모 확대, 기술 교체, 기술 개선에도 적용됨
2. 법률 제12/CP 시행령에 따라 기업이 고정자산을 형성하기 위해 수입하는 전용 설비, 기계, 운송수단에 대한 관세 면제 규정(제63조) 외에도 호텔, 임대 오피스 아파트, 주택, 상업센터, 기술 서비스, 슈퍼마켓, 골프장, 관광지, 체육시설, 레저시설, 의료기관, 교육기관, 문화기관, 금융기관, 은행, 보험기관, 감사기관, 컨설팅 서비스 분야의 기업은 이 시행령 부록 II.B에 명시된 장비에 대해 한 번만 관세 면제로 수입할 수 있다.
3. 특별 장려 투자 대상 목록(부록 I 참조)에 포함된 투자 프로젝트와 산간, 원시지역, 멀리 떨어진 지역에 투자하는 프로젝트는 생산 시작 후 5년 동안 원재료에 대한 관세를 면제받는다.
조 11. 기업은 세금 연도 중 어느 해의 손실을 다음 연도의 세금 연도로 옮겨 사용하고, 그 손실을 이후 연도의 이익으로 보충할 수 있으나, 5년을 초과하지 못한다.
조 12.
1. 기업의 차입 이자는 기업의 기본 건설 비용 또는 생산 비용에 포함되며, 신용 계약을 기준으로 결정되지만, 베트남 중앙은행이 국내 대출에 대해 공표한 최고 이자율을 초과하지 않으며, 베트남 중앙은행에 등록된 해외 대출의 이자율 및 수수료를 초과하지 않아야 한다.
2. 외국인 투자 기업과 외국인 합자 기업은 베트남 기관이나 개인을 위한 자선 활동에 대한 지원금을 세금 부과 소득에서 공제할 수 있다.
조 13.
1. 수출 제품을 생산해야 하는 투자 프로젝트의 수출 비율과 진행 상황은 투자 허가증에 규정되어 있다.
사업 운영 중, 투자 허가증에 명시된 수출 비율을 충족시키지 못하면 기업은 상품 판매 계획을 조정하기 위해 상무부에 보고해야 한다. 기업이 3년 연속 투자 허가증에 명시된 수출 비율을 충족시키지 못하면 투자 허가증 발급 기관은 수출 비율과 투자 허가증에 명시된 혜택을 조정하거나 투자 허가증을 회수할 수 있다.
2. 기업이 자체 생산 제품을 다른 기업에게 판매하여 직접 수출 제품을 생산하는 경우, 해당 원재료와 해당 제품에 대한 영업세가 면제된다.
외국인 투자 기업은 법령에 따라 수출 위탁 및 수출 위탁 수령을 할 수 있다.
3. 기업은 상무부 규정에 따라 베트남 시장에서 제품을 구매하여 가공 수출하거나 직접 수출할 수 있다.
조 14.
1. 기업이 직접 또는 에이전트를 통해 베트남 시장에서 판매할 수 있는 제품 수는 지리적 제한 없이 허가된 수량이다.
2. 기업이 정하는 제품 판매 가격에 대해서는 국가가 통일적으로 관리하는 물품 및 서비스의 경우, 정부 기관이 공표한 가격 범위 내에서 판매 가격이 결정된다.
조 15.
1. 베트남 중앙은행은 교통 인프라, 수입 대체 제품 생산, 그리고 계획투자부가 공표한 중요한 투자 프로젝트를 포함한 특정 분야의 기업에 외환 균형을 보장한다. 이러한 기업에 대한 외환 판매 보장은 기업의 운영 기간 동안 일관되게 적용된다.
2. 수출 의무가 있는 생산 기업과 제1항에 명시된 대상이 아닌 다른 기업들은 베트남 중앙은행이 실제 필요하고 합리적인 경우, 기업이 생산 및 경영을 시작한 후 3년 동안 외환 수요 일부를 지원한다. 지원 우선 순위는 다음과 같다:
생산 원자재 수입;
부품 교체 수입;
대출 이자 지불.
3. 서비스 분야(관광, 호텔, 임대 오피스, 대중교통, 학교, 의료, 문화, 장비 대여 등) 기업은 베트남 중앙은행이 현행 외환 관리 규정에 따라 외환 구매를 검토할 수 있다.
4. 각각 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 대상에게 은행이 외환을 판매하는 것은 베트남 중앙은행의 지침에 따라 이루어진다.
조 제16조. 베트남에서 사업 운영 중인 기업은 법령에 따라 기업의 재산을 담보로 제공할 수 있다.
조 17.
1. 기업이 투자 프로젝트를 수행하기 위해 땅을 임차하거나 베트남 측이 땅 가치로 자본을 출자하는 경우, 기업이 땅 사용 권한을 받은 날부터 임대료 또는 베트남 정부에 대한 빚을 지불해야 한다.
2. 으투자 프로젝트가 위치한 지방 인민위원회는 재산 보상 및 면적 해지 비용을 베트남 재무부 규정에 따라 결정하며 이를 조직한다.
조 18.
1. 정부는 외국인 투자 기업 또는 산업 단지에 대한 기술 인프라 구축을 지원하며, 필요하다면 기업은 산업 단지 개발 기업 또는 외국인 투자 기업과 자금 예치 또는 다른 방식에 대한 합의를 통해 기술 인프라 구축을 진행할 수 있다.
2. 산업 단지 개발 기업은 단지 내 기업에게 땅을 임대하는 것 외에, 아직 임대되지 않은 땅을 국내외 기업에게 임대하여 해당 기업들이 다른 기업들에게 임대할 수 있도록 할 수 있다.
장 IV
기업의 국가 관리
조 19.
1. 각 부처, 정부 소속 기관 및 지방 인민위원회는 법령에 따라 외국인 투자의 국가 관리를 수행하며, 기업 관리 업무에서 제도의 조정과 강화를 추진한다.
2. 으지방인민위원회는 해당 권한에 속하는 문제를 즉시 처리하고 기업이 투자허가증 및 관련 법률 규정에 따라 활동하도록 지도한다.
3. 계획투자부는 투자 상황을 각 부처, 정부 소속 기관 및 관련 지방인민위원회에 통합하여 제공하며 재정부, 무역부, 중앙은행, 지적총국, 관세총국 및 관련 지방인민위원회와 정기적으로 회의를 열어 발생한 문제를 즉시 처리하고 기업의 건의사항을 해결하며 투자 환경 개선을 위한 정책과 조치를 제안한다.
조 20.
1. 기업의 활동 검사를 통해 기업이 어려움을 극복하고 발생한 문제를 해결하며 투자허가증 및 관련 법률 규정에 따라 활동하도록 지원한다. 검사는 다음과 같은 규정에 따라 이루어져야 한다.
으지방인민위원회 또는 지방산업단지관리위원회(산업단지 내 기업에 대해서는 해당 지방산업단지관리위원회)는 투자허가증 규정 준수 상황을 평가하고 기업의 효율적인 운영을 평가하기 위해 정기 검사 계획을 수립하고 주관한다.
정부 소속 각 부처는 관리 권한에 따른 법률 규정 준수 상황을 평가하기 위해 전문 검사 계획을 수립하고 주관한다.
법령 위반 징후가 있거나 사고가 발생한 경우 관련 국가기관은 비정기 검사를 실시한다.
2. 검사기관은 기업이 위치한 지방인민위원회 또는 지방산업단지관리위원회에 검사 계획 및 내용을 미리 통보해야 한다.
정기 검사 및 전문 검사는 한 기업에 대해 연간 1회를 초과해서는 이루어질 수 없다.
3. 정기 검사 및 전문 검사기관은 검사 7일 전에 기업에 검사 계획 및 내용을 통보해야 한다. 한 기업에서의 검사 시간은 최대 5일로 제한되며, 더 긴 검사 시간이 필요한 경우에는 검사기관은 지방인민위원회 또는 지방산업단지관리위원회에 통보해야 한다.
법령에 위반되는 임의 검사나 기업에게 불편을 주는 검사는 법령에 따라 처벌된다. 기업은 법령에 위반된 검사에 대해 항의할 권리가 있다.
4. 검사 종료 후 30일 이내에 검사 결과 보고서를 계획투자부 및 관련 기관에 제출해야 한다.
장 V
시행규정
조 21.
1. 본 시행령은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
2. 본 고시와 이전에 발효된 외국인 투자 관련 정부 고시 사이에 다른 규정이 있을 경우 본 고시의 규정이 적용된다.
3. 정부 소속 각 부처 및 으지방인민위원회가 본 고시와 충돌하는 규정은 모두 폐지된다.
제22조. 각 장관, 정부 직속 기관의 대표, 정부 소속 기관의 대표 및 중앙직할 시, 성 인민위원회 의장은 본 고시를 지시하고 시행할 책임이 있다.
부록 I
I. 유인 투자 프로젝트 목록
1. 제품 100% 수출 프로젝트;
2. 국제 표준을 충족하고 높은 경제 효과를 가진 새로운 품종, 교잡품종 생산 프로젝트;
3. 국내 원자재를 사용하여 수출용 농림수산물 가공 프로젝트로서 높은 가치 증가율과 많은 노동력을 필요로 하는 프로젝트;
4. 유인 투자 분야 목록에 포함된 지역 유인 투자 프로젝트;
5. 신소재, 귀중한 소재 생산 프로젝트; 생물학, 전자공학, 정보통신, 컴퓨터 과학 분야의 신기술 적용 프로젝트;
6. 자유무역구, 산업단지, 고도화 산업단지 내의 수출기업, 고도화 산업기업;
7. 오염 제거 및 환경 보호, 폐기물 처리 프로젝트;
8. BOT, BTO, BT 계약에 따른 투자 프로젝트.
II. 유인 투자 프로젝트 목록
1. 농림수산업 분야:
수출용 농림수산물 가공;
식품 보존 기술; 수확 후 농산물 보존; 농림수산업 분야에서 생물학적 기술 및 방법 적용;
높은 효과와 안전성을 가진 해충 및 병해 예방제 원료 생산;
농업 기계 부품 및 설비 생산;
많은 노동력을 사용하고 국내 천연 자원을 효과적으로 활용하는 프로젝트.
2. 공업 분야:
광물 탐사, 채굴 및 깊은 가공;
석유화학 공업 발전;
고급 강철, 합금, 귀금속, 특수 금속, 강철 재료, 스틸 포ーム 등 생산;
금속 가공용 공작기계 생산;
자동차, 오토바이 부품 생산; 건설 기계 설비 및 오토바이 조립;
선진 기술을 갖춘 디젤 엔진, 동력, 수력, 압력 기계 및 부품 생산;
선박 제조; 운송 및 어업 선박 부품 생산;
석유 및 광물 채굴, 에너지 광산 설비 생산; 대형 크레인 설비 생산;
정밀 기계 설비 제조, 주형 생산;
폐수 처리 설비 생산.
중고압 전기기기 생산;
기본 화학 물질, 순수 화학 물질, 염색약, 전문 화학 물질 생산;
특수 시멘트, 컴포짓 재료, 고성능 절연, 단열 재료, 목재 대체 합성 재료 생산;
고급 원사, 직물 수출용 생산; 공업용 특수 직물 생산;
수출용 신발, 의류 원료 생산;
수출용 고급 포장재 생산;
약품 원료 생산;
국제 GMP 표준을 충족하는 약품 생산; 생물학 기술을 이용한 신약 생산;
III. 조건부 투자 분야 목록
1. 합자회사 또는 경제 협력 계약 형태의 투자:
국제 전기통신망 구축 및 운영, 국내 전기통신망 구축 및 운영(협력 경영 계약 형태로만 수행)
석유 및 광물 가공, 귀금속 광업;
산업단지, 수출공단, 고품질 기술단지 인프라 구축 및 운영;
건설업 운영;
항공, 철도, 해상 화물 운송; 대중 교통 운송; 항만, 공항 시설 구축(BOO, BOT, BT 프로젝트는 별도 규정);
시멘트, 철강 생산;
산업용 폭발물 제조;
장기 경제수목 식재;
관광 여행 서비스 제공;
문화, 체육, 여가 업무;
2. 수출 비율이 최소 80% 이상을 보장해야 하는 제품들:
국내 생산이 양과 품질 측면에서 이미 충족된 산업제품으로, 각 시기별로 계획부처가 공표한 내용에 해당하는 것들;
3. 투자 분야는 원료 공급 확보와 연계되어야 함:
유제품 제조;
식물성 기름, 설탕 제조;
목재 가공;
IV. 투자허가를 받지 않는 분야 목록
국가 안보, 국방 및 공익에 해를 끼칠 수 있는 프로젝트;
역사적, 문화적 유산 및 베트남의 전통과 미풍양속을 해치는 프로젝트;
생태계에 손상을 입히는 프로젝트; 해외에서 반입되는 독성 폐기물을 처리하는 프로젝트;
국제 조약에서 금지된 독성 화학물질 제조 또는 사용 프로젝트;
V. 투자 장려 지역 목록
A. 산간, 내륙 및 원격 지역
I. 북부 산악 및 중앙 산악 지방:
1. 강릉;
2. 선양;
3. 고베;
4. 랑선;
5. 라이 châu;
6. 라오카이;
7. 선라;
8. 영배이;
9. 배찬;
10. 태원;
11. 화빈;
12. 광닌: 바차, 빙리, 궈하, 황보, 감파, 신언, 동_TRIEU, 하이닝;
13. 푸토;
14. 배강.
II. 홍강 삼각주 지방:
1. 하이동: 치림 현;
2. 닌빈 현: 녹관, 연모, 가비엔 현;
III. 구 사천 지방:
1. THANH HOÁ 현: 랑 chaining, 통상, 관화, 바thuroc, 낙락, 르우 xuân, 감사우리, 타크 성;
2. 응에안 현: 기손, 상양, 콘이uong, 규 châu, 귀 평, 규 합, Nghĩa đàn, 안 홍, 탄 kỳ, THANH CHUONG 현;
3. 하티엔;
4. 광 bình: 동 호이 시 제외;
5. 광 trị: 동 하 시 제외;
6. THỪA THIÊN-후이: 후이 시 제외.
IV. MIỀN TRUNG BIỂN:
1. QUẢNG NAM: 타미 kỳ 시 제외;
2. 광-ngãi: 광-ngãi 시 제외; 3. BINH DINH: 구이 년 시 제외;
5. PHÚ YÊN: 타이 호아 시 제외; 6. KHÁNH HOÀ: 카ン 썬 현, 카ン 비nh 현;
7. BINH THUẬN: 판 테 시 제외;
8. NINH THUẬN: 판 rang 시 제외.
V. WESTERN HIGHLANDS: 1. GIA LAI;
2. CON tum;
3. DAC LAC;
4. Lâm 동.
VI. 동남부 지방:
1. BINH PHUOC;
2. 동 나이:
신푸 현, 선록 현, 딘 꾸언 현.
홍강 삼각주 지방:
1. LONG AN: 롱 안 시 제외; 2. 동 탑;
7장. 3. TIEN GIANG: 미 tho 시 제외;
4. AN GIANG;
5. VINH LONG;
6. BEN TRE;
7. TRÀ VINH;
8. KIÊN GIANG;
9. CAN THO: 칸 tho 시 제외;
10. SOC TRANG;
11. BAC LIÊU;
12. CA MAU.
B. 경제-사회적으로 어려운 지역
(A 항목에 명시된 군 제외)
1. 광닌: 하롱 시, 감파 시, 용 비, 몽 카이, Mục A 항목의 군 제외;
2. VINH PHUC: 비ン 포ック 시, Mục A 항목의 군 제외;
3. BẮC NINH: 꾸에 왜, 연 폰 군;
I. 북부 산악 및 중앙 산악 지방:
1. HANOI:
송 손 군;
2. HẢI PHÒNG: vincbao, 선 랑 군;
II. 홍강 삼각주 지방:
3. HA TAY: 바 비, 미 덕, phúc tho, 국 오이, 타크 타, 응 화 군; 4. HƯNG YÊN;
5. HẢI DƯƠNG: 하이 동 시 제외;
5. THANH BÌNH;
6. HÀ NAM;
7. NAM DINH;
8. NINH BINH: 비ン 빈 시, Mục A 항목의 군 제외.
1. THANH HOÁ:
THANH HOÁ 시, SAM SON 시, 비姆山, Mục A 항목의 군 제외;
2. NGHE AN: 비ン 시 제외, Mục A 항목의 군 제외;
III. 구 사천 지방:
3. HÀ TĨNH: 하 티엔 시, Mục A 항목의 군 제외; 4. QUẢNG BÌNH: 동 호이 시 제외;
6. THỪA THIÊN-HUẾ: 후이 시 제외;
IV. MIỀN TRUNG BIỂN:
1. DÀN GRAY: 하이 châu, 손 tra 구 제외;
5. 광 trị: 동 하 시 제외;
2. QUẢNG NAM: 타미 kỳ 시 제외;
3. QUẢNG NGÃI: 광-ngãi 시 제외;
4. BINH DINH: 구이 년 시 제외;
6. KHÁNH HOÀ: 나 트rang 시, Mục A 항목의 군 제외;
7. NINH THUẬN: 판 rang 시 제외;;
8. BINH THUẬN: 판 테 시 제외. A 항목에 명시된 성 제외.
7. BINH THUẬN: 판 테 시 제외;
1. HỒ CHÍ MINH: 칸 고, 쿠치 군;
2. BÌNH DƯƠNG: 베트 카트, 탄 위엔 군;
3. TÂY NINH: 타이 년 시 제외;
3. DAC LAC;
4. BÀ RỊA-VŨNG TÀU: 롱 다트, 현 몽 군.
신푸 현, 선록 현, 딘 꾸언 현.
VII. 홍강 삼각주 지방:
1. 롱 안: 탄 안 시 제외; 2. TIEN GIANG: 미 tho 시 제외;
3. CAN THO: 칸 tho 시 제외.
A. 투자 외국인 기업과 협력 경영 계약 참여 기업의 고정 자산으로 취득하기 위한 수입세 면제 대상 기계, 설비, 운송 수단 목록
1. 주요 생산 설비 및 기술 체인에 포함된 설비는 다음과 같습니다:
제품 생산 설비 및 부속품, 부품, 부착 부품, 설비 모형, 생산 도구 등 제품 생산 활동을 완성시키는 설비;;
2. 보조 생산 설비 및 기술 체인에 포함된 설비는 다음과 같습니다:
1. 전기 시스템: 전기 설비 및 부속품을 설치하여 전기 공급 체계를 완성시키는 설비; 2. 상하수도 시스템: 상하수도 및 폐수 처리 체계를 완성시키는 설비 및 부속품;
부록 II
3. 조명 시스템: 조명 체계를 완성시키는 설비 및 부속품;
4. 생산 구역의 환기 및 온도 조절 시스템;
5. 실험실 장비;
6. 소방, 방전, 안전 장비 등;
7. 통신 시스템;
8. 제품 설계 또는 생산 관리를 위한 필요한 설비;
3. 생산 활동에 사용되는 전용 운송 수단은 다음과 같습니다:
1. 투자 허가에 따른 생산 활동에 사용되는 전용 운송 수단;
2. 생산 체인 내 원자재 및 제품 운송을 위한 운송 수단.
B. 호텔, 오피스-임대 아파트, 주택, 상점, 기술 서비스, 슈퍼마켓, 골프장, 관광지, 체육시설, 놀이공원, 해외 진출 기업, 의료 기관, 교육 기관, 문화 기관, 금융 기관, 은행, 보험, 감사, 컨설팅 서비스 기업의 수입세 면제 대상 장비 목록
7. 통신 시스템.
8. 제품 설계 또는 생산 관리에 필요한 기계 및 장비.
3. 공정 기술 라인에 포함된 전용 운송 수단은 다음과 같습니다:
1. 투자 허가에 따른 생산 활동을 위한 전용 운송 수단.
2. 공정 기술 라인에서 원료와 제품을 운송하기 위한 운송 수단.
B. 관광호텔, 사무실-임대아파트, 주택, 상업센터, 기술서비스, 슈퍼마켓, 골프장, 관광지, 체육시설, 레저시설, 의료기 sở, 교육, 문화, 금융, 은행, 보험, 감사, 컨설팅 서비스 등 기관의 일회적 수입 면세 대상 설비 장비 그룹 목록
1. 사무실 장비(컴퓨터, 프린터, 팩스, 텔레렉스, 복사기, 책상, 의자, 서랍장 등).
2. 거실 장비(책상, 의자, 카펫, 장식품 등).
3. 주방 및 식당, 레스토랑, 바 장비(요리 기구, 마이크로웨이브 오븐, 배기 시설, 요리 도구, 잔, 접시, 커피잔, 그릇 등).
4. 호텔 객실 및 내부 장식 장비(침대, 서랍장, TV, 냉장고, 전화기, 그림, 조각, 카펫 등).
5. 오디오 비디오 장비(카세트 플레이어, 앰프, 스피커, 비디오, 마이크 등).
6. 위생 설비(목욕탕, 변기, 세면대, 위생 시스템 부속품, 거울 등).
7. 각종 수송 시스템(펌프, 정수기, 수도계, 보일러 등).
8. 공조 및 환기 시스템(중앙 또는 분산형 에어컨 및 동일 모델 부속품 등).
9. 소방 및 방화 시스템.
10. 전기 및 조명 시스템(다양한 종류의 전구, 조명기구 등).
11. 폐기물 및 하수 처리 시스템.
12. 통신 시스템.
13. 운송 시스템(엘리베이터, 전기차, 다양한 종류의 카트).
14. 세탁 시스템.
15. 보안 시스템.
16. 체육 및 수영장, 테니스 코트, 미용실, 디스코텍, 카라오케, 여가 시설, 물리 치료 장비.
17. 잔디 관리 관련 장비(刈草, 噬杀虫剂散布...).
18. 분수, 관개 및 배수 시스템.
19. 골프 장비(골프 장갑, 골프 클럽, 골프 공 등).
20. 체육 및 여가 시설 관련 장비.
21. 의료 장비, 실험 장비.
22. 교육 및 학습 장비(책상, 의자, 검사판, 실험 도구 등 포함).
23. 위에서 언급된 장비와 기계에 대한 부속품.
24. 은행 및 금융 기업을 위한 다양한 장비(금고, 컴퓨터, 현금 계수기, 가짜 지폐 검출기, 정보 시스템, 보안 장비, 현금 운반 차량 등)./
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: