✦ Smart summary

명령 제 10/2002/L-CTN은 가격에 관한 법률령을 공포하고, 베트남에서의 상업 및 서비스 제공과 관련된 가격에 대한 규정을 정한다.

Key points

가격에 관한 법률령은 상업 및 서비스 제공 분야에서 활동하는 모든 조직과 개인에게 적용된다.
가격 결정, 공시, 공표; 관리, 검사, 감독 및 가격 관련 법 위반에 대한 처벌 등이 규정된다.
가격에 관한 법률령은 가격 공시를 위반한 경영활동 속의 사기 행위나 공시된 가격에 맞지 않는 서비스 제공에 대한 금액 처벌 수준을 정한다.
가격에 관한 법률령의 규정을 준수해야 하며, 위반 시 처벌을 받는다는 책임을 지게 된다.
가격에 관한 법률령은 2002년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 소비자의 권리를 보호하고 가격 사기를 방지하며 서비스 품질을 높이는 데 도움이 된다.
부정적인 영향: 시장 조건에 따라 제품 또는 서비스 가격을 신속하게 조정하는 기업들에게 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

가격에 관한 법률령은 누구에게 적용되나?

가격에 관한 법률령은 상업 및 서비스 제공 분야에서 활동하는 모든 조직과 개인에게 적용된다.

가격 관련 법 위반은 어떻게 처벌받는가?

가격 관련 법 위반은 위반 정도에 따라 10,000,000동에서 50,000,000동까지의 금액 처벌을 받을 수 있다.

가격에 관한 법률령은 언제 효력이 발생하나?

가격에 관한 법률령은 2002년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

가격 관련 법 위반에 대해 몇 가지 금액 처벌이 있나?

가격 관련 법 위반에 대한 금액 처벌은 위반 정도에 따라 10,000,000동에서 50,000,000동까지이다.

가격에 관한 법률령은 가격 공시에 대해 무엇을 규정하나?

가격에 관한 법률령은 조직과 개인이 상품 판매 또는 서비스 제공 전 가격을 공시하도록 요구한다.

Full text

대통령령

법률령 가격에 관한 것에 관하여 공포함을 알림

주 착

사회주의共和国越南國

1992年越南社会主义共和国宪法第103条和第106条，以及根据2001年12月25日第十届全国人民代表大会第五十一号决议修正并补充的内容 결 정 번 호51/2001 /제10기 2001년 12월 25일 의 국 회 제 X, 회 의 제 10;

국회조직법 제19条

법령 제정 등 규범법률 문서 발부에 관한 법률 제51条

이제 공포함을 알림

가격에 관한 법률령

제19기 사회주의共和国越南國全国人民代表大会常务委员会于2002年4月26日通过 X./

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 10.2002.L.CTN.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 5

30/2001/QH10 Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 Expired 1196/2010/QĐ-UBND Quyết định số 1196/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Expired 18/2008/QĐ-UBND Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND Ban hành quy định kê khai, niêm yết giá một số mặt hang thuộc nhóm vật liệu xây dựng sản xuất và tiêu thụ trên địa bản tỉnh In effect 19/2008/QĐ-UBND Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Bến Tre In effect 26/2012/QĐ-UBND Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Expired

10/2002/L-CTN

명령 제 10/2002/L-CTN 가격에 관한 법률령 공포에 관한 명령.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Lệnh số 10/2002/L-CTN Về việc công bố Pháp Lệnh Giá. English Decree No. 10/2002/L-CTN On the promulgation of the Price Ordinance. 中文命令第10/2002/NĐ-CP关于公布《价格条例》。