시행령 공동고시 제10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC 농업 및 농촌 발전 분야의 물품에 대한 가격 안정화와 신고 가격에 관한 세부 지침을 안내함

통지연합

농업 및 농촌 발전 분야의 상품에 대한 가격 안정화와 가격 신고에 관한 세부 지침을 제시함

농업 및 농촌 발전 분야의 상품에 대한 가격 안정화와 가격 신고를 실시하기 위한 세부 지침을 제시함

-------------------------------

가격법 제11/2012/QH13 호 2012년 6월 20일;

정부가 2013년 11월 14일에 제정한 가격법 시행령 제177/2013/NĐ-CP에 따른 세부 지침과 지도 방안;

정부가 2013년 11월 26일에 제정한 농림수산부와 농촌 발전의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령 제199/2013/NĐ-CP;

정부가 제정한 제215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함

농림수산부 장관과 재정부 장관은 농업 및 농촌 발전 분야의 상품에 대한 가격 안정화와 가격 신고를 실시하기 위한 세부 지침을 제시함.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통합 지침은 농업 및 농촌 발전 분야의 상품에 대한 가격 안정화와 가격 신고를 실시하기 위한 세부 지침을 규정함.

1. 가격 안정화 대상 상품: 유리아암모늄비료, NPK 비료; 해충제, 병해제, 잡초제; 가축 및 가금류 질병 예방 백신; 식용 소금; 일반 쌀곡물, 일반 흰쌀.

2. 가격 신고 대상 상품: 가축 및 가금류, 수산물 사료; 가축 및 가금류, 수산물의 살균제, 소독제, 소염제, 치료제와 이 조 제1항에서 규정된 상품으로 국가가 가격 등록 조치를 적용하지 않는 기간 동안.

조 2. 적용대상

생산, 판매 조직 및 개인; 공공기관; 농업 및 농촌 발전 분야의 가격 안정화와 가격 신고 활동에 관련된 다른 조직 및 개인은 베트남 영토 내에서 해당 활동을 수행함.

장 II

구체적인 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

가격 안정화 대상 상품

조 3. 비료 가격 안정화 대상 상품

1. 유리아암모늄비료: 질소(N) 함량 ≥ 46%;

2. NPK 비료: 질소(N) 함량, 황산칼륨(P2O5hh) 함량, 황산칼륨(K2Ohh) 함량 ≥ 18%.

조 4. 해충제, 병해제, 잡초제를 포함하는 농약 가격 안정화 대상 상품

1. 해충제: Fenobucarb (최소 96%); Pymethrozin (최소 95%); Dinotefuran (최소 89%); Ethofenprox (최소 96%); Buprofezin (최소 98%); Imidacloprid (최소 96%); Fipronil (최소 96%);

2. 병해제: Isoprothiolane (최소 96%); Tricyclazole (최소 95%); Kasugamycin (최소 70%); Fenoxanil (최소 95%); Fosetyl-aluminium (최소 95%); Metalaxy (최소 95%); Mancozeb (최소 95%); Zined (최소 80%);

3. 잡초제: Glyphosate (최소 95%); Pretilachlor; Quinclorac (최소 99%); Ametryn (최소 96%);

조 5. 가축 및 가금류 질병 예방 백신 가격 안정화 대상 상품

1. 가축 질병 예방 백신: 구강 및 발진 백신; 파란귀병 백신 (PRRS); 텐혈중백신; 돼지 설사병 백신;

2. 가금류 질병 예방 백신: 조류 인플루엔자 백신, 오리 설사병 백신, 뉴캐슬병 백신;

조 6. 식용 소금 가격 안정화 대상 상품

원석 소금, 정제 소금 및 요오드 소금은 생산, 판매 조직 및 개인이 제조하고 판매함.

조 7. 일반 쌀곡물, 일반 흰쌀 가격 안정화 대상 상품

일반 쌀곡물, 일반 흰쌀은 생산, 판매 조직 및 개인이 제조하고 판매함.

절 2

가격 신고 대상 상품

조 8. 가격 신고 대상 상품

1. 국가가 가격 등록 조치를 적용하지 않는 기간 동안 이 통합 지침 조 3, 조 4, 조 5, 조 6 및 조 7에서 규정된 상품;

2. 가축 및 가금류, 수산물 사료

a) 옥수수, 대두유;

b) 돼지 고기, 닭고기, 오리알 생산용 완성 사료, 고농축 사료;

c) 빨래 carp, basa carp, rainbow trout 생산용 혼합 사료;

d) shrimp, whiteleg shrimp, green crab 생산용 혼합 사료;

3. 가축 및 가금류, 수산물의 살균제, 소독제, 소염제, 치료제로 활성 성분을 포함하는 상품

a) 살균제, 소독제, 소염제: Chloramin; Iodine; Benzalkonium; Glutaraldehyde; Chlorine; KMnO4; Formaldehyde; CuSO4;

b) 치료제: Ampicillin, Amoxicillin; Colistin; Florfenicol; Tylosin; Doxycyclin; Gentamycine; Spiramycin; Oxytetracyline; Kanammycin; Streptomycin; Lincomycin; Celphalexin; Flumequin.

장 III

조 시행규정

조 9. 시행 책임

1. 농림수산부는 재정부, 무역부와 관련 단체와 협력하여 이 통합 지침 조 3, 조 4, 조 5, 조 6, 조 7 목 1 및 조 8 목 2에서 규정된 가격 안정화 및 가격 신고 대상 상품에 대한 세부 지침을 검토하고 수정하여 각 시기별로 적절하게 적용할 수 있도록 함.

2. 재정부는 이 통합 지침 조 3, 조 4, 조 5, 조 6, 조 7 및 조 8에서 규정된 가격 안정화 및 가격 신고 대상 상품에 대한 가격 관리를 법령에 따라 실시함.

3. 중앙 직속 성, 도 인민위원회(이하 "성 인민위원회"라 함)는 이 통합 지침 조 3, 조 4, 조 5, 조 6, 조 7 및 조 8에서 규정된 가격 안정화 및 가격 신고 대상 상품에 대한 지역 가격 관리를 법령에 따라 실시함.

4. 관련 조직 및 개인

a) 이 통합 지침 조 3, 조 4, 조 5, 조 6 및 조 7에서 규정된 상품에 대한 가격 안정화를 법령에 따라 실시함.

b) 이 통합 지침 조 8에서 규정된 상품에 대한 가격 신고를 법령에 따라 실시함.

조 제10条 효력 시행

본 통합 지침은 2015년 4월 20일부터 효력을 발생함. 이 지침을 시행하면서 발생하는 어려움이나 문제는 농림수산부와 재정부에 보고하여 적시에 지도 및 해결하도록 함./.