시행령 제 10/2023/TT-BTP는 법무부 장관이 2017년 11월 15일에 발佈한 시행령 제 8/2017/TT-BTP와 2018년 8월 28일에 발佈한 시행령 제 12/2018/TT-BTP를 수정하고 보완하며, 법률 지원에 대한 세부 규정과 법률 지원 활동에서 사용되는 서류 지침을 제공한다.

시행령 제 10/2023/TT-BTP는 법률 지원 법률 세부 규정을 수정하고 보완하며, 이 문서는 등록 절차 변경, 법률 지원 관련 서류 내용 변경 및 관련 신청서 양식 업데이트에 중점을 둔다.

문서 번호10/2023/TT-BTP
문서 유형시행규칙
발행 기관법무부
서명자Trần Tiến Dũng — Bộ trưởng Bộ Tư pháp
업데이트15. 06. 2026
산업사법
분야법률 구조
발행일29. 12. 2023
발효일15. 02. 2024
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시행령 제 10/2023/TT-BTP는 법률 지원 법률 세부 규정을 수정하고 보완하며, 이 문서는 등록 절차 변경, 법률 지원 관련 서류 내용 변경 및 관련 신청서 양식 업데이트에 중점을 둔다.

적용 범위

법률 지원국, 법무처, 각 지방 법률 지원 센터 및 관련 조직, 개인

핵심 사항

  • 법률 지원 참여를 원하는 조직은 등록 내용 변경을 위해 법무처에 제출해야 하는 서류는 조항 20(조항 1.1)에 따라 규정되어 있다.
  • 법률 지원을 종료할 때, 조직은 법무처에 통보하고 서류를 제출해야 한다. 이는 법률 지원 법률 조항 16 조항 2(조항 1.2)에 따른 것이다.
  • 법률 지원 협력자 신청서, 법률 지원 협력자 재발급 신청서 등의 서류는 새로운 양식으로 대체되었다(조항 1.3).
  • 법률 지원 업무와 법률 지원 사건 관리 질량 관리를 위한 일부 표준 양식이 업데이트 되었다(조항 2).
  • 국가 주민등록 데이터베이스는 법률 지원 행정 절차에서 시민이 정보를 제공해야 하는 요구를 줄이기 위해 활용될 것이다(조항 4.2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 법률 지원 참여 조직과 개인이 정보를 갱신하고 절차를 완료하는 것을 더 쉽게 만든다.
  • 시민이 중복된 정보를 제공하지 않아 시간과 비용을 절약한다.
  • 법률 지원 사건 관리 효율성을 향상시킨다.

❓ 자주 묻는 질문

저는 법률 지원 참여 등록 내용을 변경하려고 합니다, 어떻게 해야 하나요?

등록 내용 변경을 위한 신청서와 이미 발급받은 등록 증명서 원본을 등록한 법무처에 제출해야 합니다.

조직은 언제 법률 지원 종료를 통보해야 하나요?

조직은 법률 지원 법률 조항 16 조항 2 점 b와 점 d에 따라 종료 시 통보해야 합니다.

법률 지원 활동에서 사용되는 서류가 변경되었나요?

법률 지원 협력자 신청서, 법률 지원 협력자 재발급 신청서는 새로운 양식으로 대체되었습니다.

국가 주민등록 데이터베이스는 법률 지원 행정 절차에 어떤 영향을 미치나요?

국가 주민등록 데이터베이스 연결이 완료되면 공무원은 시민에게 성별과 주소를 제공하도록 요구하지 않습니다.

이 시행령은 언제부터 효력이 발생하나요?

이 시행령은 2024년 2월 15일부터 효력을 갖습니다.

전문

법무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 10/2023/TT-BTP
하노이, 2023년 12월 29일

시행규칙

통지 제08/2017/TT-BTP일부 개정 및 보충

2017년 11월 15일 법무부장관 법률적 세부사항을 규정함

법률 지원에 관한 법률 일부 조항에 대한 세부사항을 규정하고 법률 지원 활동에서 사용되는 서류를 지침함

법률 지원 활동에서 사용되는 서류를 지침하고 통지 제12/2018/TT-BTP 2018년 8월 28일 법무부장관

법무부 장관 법률 지원 업무 일부 활동을 지침하고 법률 지원 사건의 품질 관리를 지침함

법률 지원과 법률 지원 사건 관리 및 품질 관리

 

2017년 6월 20일 법률 제2017-818호 「법률적 지원에 관한 법률」에 근거함

2022년 11월 29일 정부가 발부한 '법무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 지침' 제2022-98호를 근거로 함

법무부 법률 지원 국장의 제안에 따라

법무부장관은 통지 제08/2017/TT-BTP일부 개정 및 보충을 발포함으로써 법률 지원에 관한 법률 일부 조항에 대한 세부사항을 규정하고 법률 지원 활동에서 사용되는 서류를 지침하며, 통지 제12/2018/TT-BTP일부 개정 및 보충을 발포함으로써 법률 지원 업무 일부 활동을 지침하고 법률 지원 사건의 품질 관리를 지침함.

조 1. 통지 제08/2017/TT-BTP일부 개정 및 보충

1. 통지 제08/2017/TT-BTP 조 20항 제1호를 다음과 같이 개정함:

"1. 법률 지원 참여 등록 내용 변경을 원할 경우, 법률 지원 참여 등록한 단체는 직접 제출하거나 온라인 또는 우편 서비스를 통해 등록한 법률 지원 참여 등록 기관에 1부 서류를 제출해야 함. 서류는 다음과 같음: 법률 지원 참여 등록 내용 변경 신청서(통지 제08/2017/TT-BTP 부속 모델 TP-TGPL-04); 이미 발급된 법률 지원 참여 등록증 원본. 온라인 제출 방식을 사용하는 경우, 법률 지원 참여 등록한 단체는 이미 발급된 법률 지원 참여 등록증 원본을 우편으로 제출해야 함."

2. 통지 제08/2017/TT-BTP 조 22항 제1호를 다음과 같이 개정함:

"1. 법률 지원에 관한 법률 조 16항 제2호 점 b와 점 d에 따라 종료되는 경우, 법률 지원 참여 등록한 단체는 직접 제출하거나 온라인 또는 우편 서비스를 통해 등록한 법률 지원 참여 등록 기관에 1부 서류를 제출해야 함. 서류는 다음과 같음: 법률 지원 종료 통보서; 이미 발급된 법률 지원 참여 등록증 원본. 온라인 제출 방식을 사용하는 경우, 법률 지원 참여 등록한 단체는 이미 발급된 법률 지원 참여 등록증 원본을 우편으로 제출해야 함."

3. 통지 제08/2017/TT-BTP 부속 서류 일부를 다음과 같이 대체함:

"a) 법률 지원 협력자 신청서(모델 TP-TGPL-10)는 이 통지 부속 모델 TP-TGPL-10로 대체됨;
b) 법률 지원 협력자 재발급 신청서(모델 TP-TGPL-11)는 이 통지 부속 모델 TP-TGPL-11로 대체됨."

조 2. 통지 제12/2018/TT-BTP일부 개정 및 보충

1. 법률 지원 요청서(모델 02-TP-TGPL)는 이 통지 부속 모델 02-TP-TGPL로 대체됨;

2. 항소서(모델 03-TP-TGPL)는 이 통지 부속 모델 03-TP-TGPL로 대체됨;

3. 법률 지원 수행자 변경 신청서(모델 04-TP-TGPL)는 이 통지 부속 모델 04-TP-TGPL로 대체됨;

4. 법률 지원 요청 철회 신청서(모델 05-TP-TGPL)는 이 통지 부속 모델 05-TP-TGPL로 대체됨.

조 3. 시행 책임

법무부 법률 지원국 국장, 법무부 소속 단위 책임자, 법무처 처장, 각 지방 법률 지원 센터장, 중앙 직속 도시 법률 지원 센터장 및 관련 기관, 단체, 개인은 이 통지를 시행하기 위해 책임을 지고 있음.

조 4. 시행규칙

1. 본 통일부령은 2024년 2월 15일부터 효력을 발생합니다.

2. 국가 주민 데이터베이스와 연계가 완료되면, 법률 지원 분야 행정 절차 접수 및 처리를 담당하는 공무원은 주민의 성별과 주소 정보를 국가 주민 데이터베이스에서 추출하여 주민에게 해당 정보 제공을 요구하지 않음.

3. 시행 과정에서 문제가 발생하면, 법무부에 즉시 보고하여 연구 및 해결해 달라고 제안함.

 

국무총리 인준
부총리
(인)
trần tiến dũng

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

10/2023/TT-BTP
시행령 제 10/2023/TT-BTP는 법무부 장관이 2017년 11월 15일에 발佈한 시행령 제 8/2017/TT-BTP와 2018년 8월 28일에 발佈한 시행령 제 12/2018/TT-BTP를 수정하고 보완하며, 법률 지원에 대한 세부 규정과 법률 지원 활동에서 사용되는 서류 지침을 제공한다.
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
통합 2

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 10/2023/TT-BTP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2017/TT-BTP ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý và hướng dẫn giấy tờ trong hoạt động trợ giúp pháp lý và Thông tư số 12/2018/TT-BTP ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn một số hoạt động nghiệp vụ trợ giúp pháp lý và quản lý chất lượng vụ việc trợ giúp pháp lý English Circular No. 10/2023/TT-BTP amends and supplements certain Articles of Circular No. 08/2017/TT-BTP dated November 15, 2017, issued by the Minister of Justice detailing certain provisions of the Legal Aid Law and guiding documents in legal aid activities, and Circular No. 12/2018/TT-BTP dated August 28, 2018, issued by the Minister of Justice guiding certain business operations of legal aid and quality management of legal aid cases. 中文 通知2023年第10号令对2017年第8号令和2018年第12号令进行修改和补充,详细规定了法律援助法的相关条款,并指导法律援助活动中的文件。2017年第8号令由司法部部长于2017年11月15日发布,详细规定了法律援助法的一些条款,并指导法律援助活动中使用的文件。2018年第12号令由司法部部长于2018年8月28日发布,指导一些法律援助业务活动并管理法律援助案件质量。