내무부의 예산, 공공자산, 건설 투자 및 정보통신기술 활용 관리 권한 분할 규정

공화국 사회주의 민주체제 Việt Nam

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

시행령
내무부 장관의 관리 권한 분권 규정
예산, 공공자산, 건설 투자 및 정보통신기술 활용 투자의 각 분야에서
내무부 장관이 관리하는 권한에 대한 분권 규정

제1조. 적용 범위와 적용 대상

1. 적용 범위

a) 이 시행령은 내무부 장관이 예산, 공공자산, 건설 투자 및 정보통신기술 활용 투자의 각 분야에서 관리하는 권한에 대한 분권을 정합니다.

b) 이 시행령의 적용 대상으로는 다음과 같은 사항은 제외됩니다:

b1) 본 항 2조에 따른 단위장관의 권한이 이미 법률로 정해진 사항;

b2) 예산, 공공자산, 건설 투자 및 정보통신기술 활용 투자의 관리 권한에 대한 규정이 이 시행령에서 명시되지 않은 사항은 현행 법률에 따라 처리합니다.

2. 적용 대상

a) 내무부; 중앙 청년체육 및 공로포상위원회, 국가문서와 보존처, 급여 및 사회보장국, 고용국, 공로자국, 노동사회대학이지만 예산을 사용하지 않는 단위에 따라 국고예산법에 따른 예산 지출 단위(이하 "예산 지출 단위 2차 단위"라고 함)

b) 해외 노동관리처, 해외 노동센터, 해외 고용지원기금, 정보통신기술 센터, 국가조직 및 노동과학원, 국가조직 및 노동신문, 인민일보, 프로젝트 관리위원회와 예산을 사용하는 단위 2차 단위 속의 단위(이하 "예산을 사용하는 단위"라고 함)

c) 내무부에서 예산, 공공자산, 건설 투자 및 정보통신기술 활용 투자의 관리 권한 분배와 관련된 기타 조직 및 개인.

제15호 2025년 정부수석비서관 결정 및 제10호 2026년 정부수석비서관 결정에 따른 기계장치 및 설비의 사용기준과 정량화;

계획재정국장의 제안에 따라;

내무부 장관은 예산, 공공자산, 건설투자 및 정보통신기술 투자의 관리 권한 분할을 규정하는 고시를 발행합니다.

제1장
일반규정

제1조. 적용범위와 적용대상

1. 적용범위

a) 이 고시는 내무부 장관이 예산, 공공자산, 건설투자 및 정보통신기술 투자의 관리 권한 분할을 규정하는 것을 정합니다.

b) 이 고시의 적용대상은 다음과 같습니다:

b1) 제2항에 따른 단위장관의 권한이 이미 법률로 정해진 사안;
b2) 예산, 공공자산, 건설투자 및 정보통신기술 투자의 관리 권한에 대한 규정이 이 고시에서 명시되지 않은 사안은 현재 유효한 법률에 따라 처리합니다.

2. 적용대상

a) 예산을 사용하지 않는 내무부 직속기관; 중앙우수성장포상위원회, 국가문서보관처, 급여 및 사회보험국, 고용국, 공로자국, 노동사회대학(예산을 사용하지 않는 경우, 법률에 따른 예산지출예산 단위를 제외) (이하 "2차 예산지출예산 단위"라 함).

b) 해외근로관리처, 해외근로센터, 해외취업지원기금, 정보기술중심, 국가조직 및 노동과학원, 조직국가노동학보, 민주일보, 프로젝트관리본부 및 2차 예산지출예산 단위에서 예산을 사용하는 기관 (이하 "예산을 사용하는 기관"이라 함).

c) 내무부의 예산, 공공자산, 건설투자, 정보통신기술 투자의 관리 권한 분할과 관련된 기타 조직 및 개인.

제2조. 분권 원칙

**明确目标与期望**：在项目开始之初，确保所有团队成员都清楚了解项目的最终目标以及各自的角色和职责。可以通过定期会议、工作坊或一对一沟通来实现这一点。这样可以减少误解和冲突，确保每个人都朝着同一个方向努力。

**建立有效的沟通机制**：开放且透明的沟通是成功的关键。鼓励团队成员分享想法、反馈和问题，并确保信息能够及时传达给所有相关人员。可以使用项目管理工具（如Trello、Jira等）来跟踪进度和任务分配，确保每个人都了解项目的最新动态。

**提供必要的培训和支持**：为了使团队成员能够高效地完成工作，需要为他们提供必要的培训和发展机会。这不仅包括技术技能的提升，还包括软技能培训，如时间管理、沟通技巧等。同时，确保团队有足够的资源和工具来支持他们的工作。

**鼓励创新与灵活性**：在项目执行过程中，鼓励团队成员提出新的想法和解决方案。给予他们一定的自由度去尝试不同的方法，并从失败中学习。这种开放的态度有助于激发创造力，推动项目的顺利进行。

**定期评估与调整**：项目管理是一个动态的过程，需要根据实际情况不断调整计划和策略。定期举行回顾会议，总结经验教训，识别潜在问题并及时采取措施解决。这有助于确保项目始终朝着正确的方向前进，并在遇到挑战时能够迅速做出反应。

1. 법률에 따른 국가예산 정기지출원은 해당 기관이 매년 예산지출예산을 수립할 때마다 법정 권한의 기관으로부터 할당받습니다.

2. 합법적인 경비의 원천은 다음과 같습니다:

a) 법률에 따른 수수료에서 공제 또는 남겨진 금액;

b) 법률에 따른 사무공익활동 수입;

c) 법률에 따라 공립사설기관 내에서 설립된 발전기금 및 기타 합법적인 기금;

d) 법률에 따라 사용될 수 있는 다른 합법적인 경비원천 (재정회수형 원조를 포함하지 않음).

3. 예산, 공공자산 관리, 건설투자 및 정보통신기술 투자의 보유물 구입, 유지보수, 개선, 확장, 업그레이드는 법령에 따른 예산, 공공자산 관리 및 관련 산업 분야 법률에 따라 내무부 소속 및 직속기관이 수행하는 작업을 포함합니다.

4. 이미 건설투자를 완료한 프로젝트의 구조물 수리, 개선, 확장 또는 신축은 법령에 따른 건설, 예산, 공공자산 관리 및 관련 산업 분야 법률에 따라 내무부 소속 및 직속기관이 수행하는 작업을 포함하며, 건설과 함께 부착되는 자산, 장비 구입도 포함합니다.

제2장
구체 규정

제4조 예산 관리 권한의 분할

1. 제2급 예산 계획 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

국가예산에서 자율재정이 아닌 이관된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额超过500백만원/单位使用预算（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

2. 예산을 사용하는 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

a) 국가예산에서 자율재정이 아닌 이관된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额不超过500백만원（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

b) 합법적인 경비로 지정된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

제5조 구매, 수리, 개조, 증축 자산 및 장비; 물품, 서비스 임대 결정 권한의 분할

비건물, 부동산, 사무소 운영 시설, 자동차를 포함하지 않는 자산에 대한 유지 관리 작업을 위한 구매, 수리, 개조, 증축 결정 권한:

1. 제2급 예산 계획 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

a) 국가예산에서 자율재정이 아닌 이관된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额在500백만원부터 2,000백만원/单位使用预算之间（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

b) 합법적인 경비로 지정된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额在1,000백만원부터 3,000백만원/单位使用预算之间（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

2. 예산을 사용하는 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

a) 국가예산에서 자율재정이 아닌 이관된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额不超过500백만원（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

b) 합법적인 경비로 지정된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额不超过1,000백만원（但不包括本通知第5条、第6条、第8条所规定的内容）。

제6조 이미 투자된 건설 프로젝트 내 특정 구조물의 보수, 개량, 증축, 신축 작업 결정 권한

1. 제2급 예산 계획 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

a) 국가예算经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额在1,000백만원부터 3,000백만원/单位使用预算之间（根据附件I），并批准、调整建设经济-技术报告及决算。

b) 합법적인 경비로 지정된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额在2,000백만원부터 5,000백만원/单位使用预算之间（根据附件I），并批准、调整建设经济-技术报告及决算。

2. 예산을 사용하는 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 승인, 조정 승인권을 가진다:

a) 국가예算经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额不超过1,000백만원（根据附件II），并批准、调整建设经济-技术报告及决算。

b) 합법적인 경비로 지정된 정부经常性支出资金来源的预算任务和预算从属于其管理范围内的单位，且每项任务的实际执行经费总额不超过2,000백만원（根据附件II），并批准、调整建设经济-技术报告及决算。

제7조 건설 투자 관리 권한의 분권

2차 계획 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항을 결정한다: 투자 의향 결정, 투자 의향 조정 결정, 투자 의향 중단 결정; 프로젝트 결정, 프로젝트 조정 결정; 그룹 C 투자 프로젝트 결산; 공공 투자 자금 사용 범위 내에서 합법적인 경비를 사용하여 투자하는 경우.

제8조 정보기술 투자 관리 권한의 분권

1. 2차 계획 단위의 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 정보기술 그룹 C 프로젝트 의향 결정, 프로젝트 조정 결정; 정보기술 그룹 C 프로젝트 결산.

b) 정보기술 자산, 장비 구매, 수리, 개선, 업그레이드, 디지털 전환, 정보기술 서비스 계약 승인 및 조정 승인; 국가 예산 정부 예산 지출 범위 내에서 0.5억 원 이상 2억 원 이하의 예산이 투자되는 경우.

c) 정보기술 자산, 장비 구매, 수리, 개선, 업그레이드, 디지털 전환, 정보기술 서비스 계약 승인 및 조정 승인; 국가 예산 외 합법적인 경비에서 1억 원 이상 3억 원 이하의 예산이 투자되는 경우.

2. 예산 사용 단위 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 정보기술 적용 임무 예산 조정 승인; 국가 예산 지출 범위 내에서 20억 원 이하의 예산이 투자되는 경우.

b) 정보기술 자산, 장비 구매, 수리, 개선, 업그레이드, 디지털 전환, 정보기술 서비스 계약 승인 및 조정 승인; 국가 예산 지출 범위 내에서 0.5억 원 이하의 예산이 투자되는 경우.

c) 정보기술 자산, 장비 구매, 수리, 개선, 업그레이드, 디지털 전환, 정보기술 서비스 계약 승인 및 조정 승인; 단위 예산에서 1억 원 이하의 예산이 투자되는 경우.

제9조 관리 및 사용 권한 분권

1. 2차 계획 단위 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 관리 범위 내의 부서 간 자산 이전 결정 (건물, 땅, 자동차 제외).

b) 관리 범위 내의 기계 장비 및 기타 공용 재산 사용 예산 할당 결정 (자동차 제외) 법에 따른 공공 재산 관리 및 사용 규정에 따라.

c) 관리 범위 내의 직무 관련 기계 장비 가격 조정 결정; 15% 이상 30% 이하로 인상된 경우 Thủ tướng 정부가 제시한 기준, 규모를 초과하는 경우.

d) 원가 25억 원 이상 2억 원 미만의 자산 또는 재평가 가치 5천만 원 이상 2억 원 미만의 자산 판매 결정; 관리 범위 내 부서 (사무실, 사무소, 자동차 제외).

đ) 원가 50억 원 이상 2억 원 미만의 자산 또는 재평가 가치 5천만 원 이상 2억 원 미만의 자산 폐기 결정; 관리 범위 내 부서 (사무실, 사무소, 자동차 제외).

e) 원가 2억 원 미만의 자산 또는 재평가 가치 2억 원 미만의 자산 관리 범위 내 부서에서 처리 결정 (사무실, 사무소, 자동차 제외) 다음과 같은 경우:

- 재산 회수;
- 재산 파기;
- 재산 손상.

g) 관리 범위 내 부서에서 정보기술 전용 재산 명단, 기준, 규모 결정 승인; 사무실, 사무소 및 자동차 제외.

h) 관리 범위 내 국가 공무원 부서, 공공기관 지원 활동에 필요한 정보기술 자산 활용 결정.

i) 관리 범위 내 기관, 단위의 전통 공간 또는 역사적 가치가 있는 건축물, 땅 활용 결정.

2. 예산 사용 부서 최고 책임자는 다음과 같은 사항에 대한 권한을 가진다:

a) 원가 25억 원 미만의 자산 또는 재평가 가치 5천만 원 미만의 자산 판매 결정; 관리 범위 내 국가 공무원 부서.

b) 원가 50억 원 미만의 자산 또는 재평가 가치 5천만 원 미만의 자산 폐기 결정; 관리 범위 내 국가 공무원 부서.

c) 주체의 승인에 따라 재산 공용 자산 중 단위 재산당 유가 1억 원 미만의 전용 재산 목록, 기준 및 사용 정량을 승인하는 결정 (업무 사무소, 연구원 시설 및 자동차를 제외하고)

d) 주체가 자발적으로 이전한 재산에 대한 국가 소유권 설정 결정과 해당 재산 처리 방안 승인 결정을 내리는 결정; 수용 주체의 재산 관리와 사용 주체를 지정하고 승인하는 것

đ) 공공 재산의 관리 범위에서 경제-기술 보수 또는 수리를 위한 정량 또는 보수, 수리 비용 정량을 정하는 제도, 기준 및 정량

제 3 장
권한, 의무와 책임
분배 실시에 있어서

제 10 조. 각 단위 및 개인의 분배 실시에 대한 권한과 의무

1. 계획-재정국

a) 지방자치단체, 기관의 이행 상황을 모니터링하고, 통칙에 따른 이행 상황을 평가하는 것

b) 내무부 장관에게 분배 권한이 부여된 기관, 단체의 임무 이행 상황을 종합하여 검토하고, 분배 권한이 부여된 기관, 단체의 임무 이행 상황을 모니터링하고 실시하는 것

c) 내무부 장관에게 분배 권한 일시 중단이 필요한 사례를 신속히 보고하고 제안하는 것

2. 분배 권한이 부여된 단위 및 개인

a) 예산 계획 단위의 차장이同时也是预算计划单位的负责人，同时是预算使用单位负责人的，则按照预算使用单位负责人的权限执行

b) 법적 책임과 내무부 장관 앞에서 분배 임무의 결과를 보증하는 것

c) 내무부 장관의 요구에 따라 분배 임무와 권한을 수행한 사항을 보고하는 것

d) 이 통칙 및 관련 법률에 따른 법적 임무와 권한의 준수를 위한 자체 점검을 실시하는 것

d) 예산 사용 단위 속에서의 이행 상황을 모니터링, 감독하고 평가하는 것

e) 내무부 장관에게 분배 관련 규정 조정, 보완 또는 일시 중단이 필요하다고 제안하고, 부서 업무와 실현 가능한 조건에 맞는 분배 관련 규정을 검토하는 것

g) 이 통칙에 따라 위임받은 권한을 행사한 결정 문서를 내무부 (계획-재정국)에게 보고하여 모니터링, 검사 및 감독을 받는 것

제 4 장
시행 조건과 전달 조건

제 11 조. 이행 조건

1. 이행 상황이 법에 따라 권한이 있는 기관으로부터 승인된 내용 및 임무는 통칙이 효력이 발생하기 전까지 해당 권한을 가지고 승인된 시점에서의 임무를 계속 수행한다. 일부 작업은 통칙에 따른 분배 권한을 적용해야 하는 경우, 단위가 구체적인 제안을 내고 계획-재정국이 종합하여 내무부 장관에게 보고하여 결정하는 것

2. 예산 관리, 공공 재산, 건설 투자, 정보기술 투자 분야의 법률 규범에서 특정 권한을 규정하고 수정 또는 대체되는 경우, 해당 법률 규범에 따라 적용한다

조 12. 시행효력

1. 본 통칙은 2026년 6월 1일부터 시행 효력을 발휘합니다.

2. 실시 과정에서 어려움이나 장애가 발생할 경우, 각 기관 및 단위는 중앙내무부 (계획-재정실)에 신고하여 안내와 문제 해결을 요청하시기 바랍니다./.

- 중앙당 비서실;

- 총리, 부총리들;

- 중앙당 본부 및 각 당 기관;

- 중앙당 비서장의 사무실; Ở

- 국회의사당 사무실;

- 국가대표 대통령 사무실;

- 최고검찰청;

- 최고법원;

- 국가회계원;

- 각 부, 대등한 부, 정부 소속 기관;

- 각 시, 도의 인민위원회;ể

- 각 지방 내무부; Ở

- 공보, 정부 웹사이트 정보공개 포털;

- 내무부 장관;

- 내무부 차관들;

- 내무부 웹사이트;

- 내무부 소속 및 직속 기관;

5. 물품, 서비스 임대는 법령에 따른 예산, 공공자산 관리, 입찰법률 및 관련 산업 분야 법률에 따라 내무부 소속 및 직속기관이 일정 기간 동안 또는 비일상적으로 수행하는 작업을 포함합니다.