시행규칙은 정부령 제93/2017/NĐ-CP호에 따른 재정제도에 관한 재무부 지침 중 일부 시행규칙을 폐지한다. 이는 국유자금 투자 효율성 평가 및 금융 감독과 국유자금이 100%인 금융기관 또는 국가 소유 자본이 있는 금융기관에 대한 재정 제도를 규율한다. 10/2026/TT-BTC

✦ 스마트 요약

본 시행규칙은 정부령에 따른 금융기관, 외국 은행 지점에 대한 재정 제도와 금융 감독에 관한 일부 시행규칙을 폐지한다. 본 시행규칙은 2026년 3월 21일부터 효력이 발생한다.

적용 범위

재무부 소속 단위의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인

핵심 사항

재무부가 발행한 12/2018/TT-BTC, 114/2020/TT-BTC, 16/2018/TT-BTC, 18/2018/TT-BTC, 19/2018/TT-BTC, 20/2018/TT-BTC 호 시행규칙을 모두 폐지한다.
재무부가 발행한 84/2020/TT-BTC 호 시행규칙의 조 4, 조 5, 조 6, 조 7 부분을 폐지한다.
본 시행규칙은 2026년 3월 21일부터 효력이 발생한다.
재무부 소속 단위의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행규칙의 집행에 대해 책임을 진다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

은행과 금융기관은 폐지된 시행규칙의 구체적인 규정을 따르지 않게 되어 사업 활동을 용이하게 할 수 있다.
금융 감독과 국유자금 투자 효율성 평가와 관련된 행정 절차가 간소화될 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

본 시행규칙은 어떤 시행규칙을 폐지하는가?

본 시행규칙은 재무부가 발행한 12/2018/TT-BTC, 114/2020/TT-BTC, 16/2018/TT-BTC, 18/2018/TT-BTC, 19/2018/TT-BTC, 20/2018/TT-BTC 호 시행규칙을 모두 폐지한다. 또한, 재무부가 발행한 84/2020/TT-BTC 호 시행규칙의 조 4, 조 5, 조 6, 조 7 부분을 폐지한다.

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?

본 시행규칙은 2026년 3월 21일부터 효력이 발생한다.

금융기관과 외국 은행 지점은 어떻게 영향을 받을 것인가?

금융기관과 외국 은행 지점은 폐지된 시행규칙의 구체적인 규정을 따르지 않게 되어 사업 활동을 용이하게 할 수 있다.

재무부 소속 단위의 책임자는 어떤 책임을 진다?

재무부 소속 단위의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행규칙의 집행에 대해 책임을 진다.

본 시행규칙은 폐지된 시행규칙에서 어떤 구체적인 규정을 폐지하는가?

전문

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

제: 10/2026/TT-BTC

하노이, 2026년 월 일

시행규칙

재무부 장관이 지침을 발령한 정부령 제93/2017/NĐ-CP 2017년 8월 7일에 대한 몇몇 시행규칙을 폐지함 금융 제도, 국유자금 투자의 효율성 평가 및 감독에 관한 정부 소유 자본금의 100%를 보유하고 있는 금융기관과 정부 소유 자금을 보유하고 있는 금융기관에 대한

법률 제64/2025/QH15 제반 법규범 문서 발령에 관한 법률(2025년 개정)을 근거로 함

법률 제64/2025/QH15 제반 법규범 문서 발령에 관한 법률을 개정 보완한 정부령 제78/2025/NĐ-CP 2025년 4월 1일을 근거로 함

정부령 제135/2025/NĐ-CP 2025년 6월 12일에 대한 정부의 금융 제도, 외국 은행 지점의 금융 제도, 국유자금 투자의 효율성 평가 및 감독에 관한 법률을 근거로 함

정부령 제29/2025/NĐ-CP 2025년 2월 24일에 대한 정부의 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정을 개정 보완한 정부령 제166/2025/NĐ-CP 2025년 6월 30일을 근거로 함

재정금융기관 부처장의 제안에 따라

재무부 장관은 정부령 제93/2017/NĐ-CP 2017년 8월 7일에 대한 몇몇 재무부 장관이 발령한 지침을 폐지하는 시행규칙을 발령함

조 1. 폐지

다음 재무부 장관이 발령한 몇몇 시행규칙을 모두 폐지함

1. 재무부 장관이 발령한 정부령 제12/2018/TT-BTC 2018년 1월 31일에 대한 금융 제도, 국유자금 투자의 효율성 평가 및 감독에 관한 몇 가지 내용에 대한 지침

2. 재무부 장관이 발령한 정부령 제114/2020/TT-BTC 2020년 12월 30일에 대한 정부령 제12/2018/TT-BTC 2018년 1월 31일에 대한 금융 제도, 국유자금 투자의 효율성 평가 및 감독에 관한 몇 가지 내용에 대한 지침을 개정 보완함

3. 재무부 장관이 발령한 정부령 제16/2018/TT-BTC 2018년 2월 7일에 대한 금융기관, 외국 은행 지점에 대한 몇 가지 제재 금융 제도에 대한 지침

4. 재무부 장관이 발령한 정부령 제18/2018/TT-BTC 2018년 2월 12일에 대한 미소금융기관에 대한 몇 가지 제재 금융 제도에 대한 지침

5. 재무부 장관이 발령한 정부령 제19/2018/TT-BTC 2018년 2월 12일에 대한 베트남 농업협동조합은행에 대한 몇 가지 제재 금융 제도에 대한 지침

6. 재무부 장관이 발령한 정부령 제20/2018/TT-BTC 2018년 2월 12일에 대한 인민신용협동조합에 대한 몇 가지 제재 금융 제도에 대한 지침

조 2. 부분 폐지

재무부 장관이 발령한 정부령 제84/2020/TT-BTC 2020년 10월 1일에 대한 정부의 재무부 장관의 결정권한 내의 정기 보고서 제도 규정을 수정 보완함에 있어서 조 4, 조 5, 조 6, 조 7을 폐지함

조 3. 시행규칙

1. 본 시행규칙은 2026년 3월 21일부터 효력이 발생함

2. 재무부 소속 단위의 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행규칙을 준수해야 함./.

수신처:

- 중앙당 비서부

- 총리, 부총리

- 중앙당 사무국 및 당의 각 부

- 총비서실

- 의회 사무국

- 민족위원회 및 의회의 각 위원회

- 국가주석실

- 정부 사무국

- 최고검찰청

- 최고법원

- 국가감사원

- 중앙단체의 각 기관

- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관

- 중앙직할 성, 시인민회의, 인민위원회

- 베트남 민주통일전선 중앙위원회

- 베트남 상공회의소

- 각 성, 시 재무국세무국 중앙직할 성, 시

- 법제부 검토 및 행정처벌 관리 기관, 법무부

- 재무부 소속 및 직속 기관

- 공보 전자신문

- 국가법률 데이터베이스

- 재무부 전자정보 홈페이지

- 보관: VT, DC (…b)

부총리 서명

총리 서명

NGUYỄN ĐỨC CHI

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

PDF TT 10.2026 TT-BTC.pdf

DOCX Thông tư bản final.docx

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 6

87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 발효 중 135/2025/NĐ-CP Nghị định số 135/2025/NĐ-CP Về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước 발효 중 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 발효 중 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 발효 중 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 발효 중

166/2025/NĐ-CP Nghị định số 166/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 시스템에 없음

폐지됨 1

114/2020/TT-BTC Thông tư số 114/2020/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung môt số điều của Thông tư số 12/2018/TT-BTC ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nưóc tại tổ chức tín dụng d 시스템에 없음

10/2026/TT-BTC

시행규칙은 정부령 제93/2017/NĐ-CP호에 따른 재정제도에 관한 재무부 지침 중 일부 시행규칙을 폐지한다. 이는 국유자금 투자 효율성 평가 및 금융 감독과 국유자금이 100%인 금융기관 또는 국가 소유 자본이 있는 금융기관에 대한 재정 제도를 규율한다.

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

폐지 6

84/2020/TT-BTC Thông tư số 84/2020/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung quy định về chế độ báo cáo định kỳ thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính trong lĩnh vực tài chính ngân hàng 발효 중 20/2018/TT-BTC Thông tư số 20/2018/TT-BTC Hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với quỹ tín dụng nhân dân 만료됨 16/2018/TT-BTC Thông tư số 16/2018/TT-BTC Hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với tố chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nưóc ngoài 만료됨 12/2018/TT-BTC Thông tư số 12/2018/TT-BTC Hướng dẫn một số nội dung về giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ 만료됨 18/2018/TT-BTC Thông tư số 18/2018/TT-BTC Hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với tổ chức tài chính vi mô 만료됨 19/2018/TT-BTC Thông tư số 19/2018/TT-BTC Hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư Bãi bỏ một số Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 93/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước English Circular abolishing certain Circulars of the Ministry of Finance guiding the Government Decree No. 93/2017/ND-CP dated August 7, 2017 on financial regulations for credit institutions, foreign bank branches, and financial supervision, and assessment of state capital investment efficiency in credit institutions wholly owned by the State and credit institutions with state capital. 中文本通知废止财政部发布的若干通知，这些通知是为指导关于金融机构、外国银行分行的财政制度以及对国家持有100%注册资本的金融机构和有国有资本的金融机构进行财务监督和评估国有资本投资效益的第93/2017/NĐ-CP号政府法令而制定的。