통일부령 제100/2008/TTLT-BTC-BGTVT-BCA-BTP-NHNNVN은 대통령령 제146/2007/NĐ-CP 2000년 9월 14일 발佈된 「도로교통 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌 규정」 제47조 제2항의 시행을 위한 지침을 제공한다.

 통지연합

제47조 제2항에 따른 행정처분 위반에 대한 과징금 징수 및 납부에 관한 시행을 지도함

2007년 9월 14일 제146/2007/NĐ-CP 호에 따른 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금 부과 규정

도로 교통 분야에서

행정 위반 처리에 관한 법률(2002년) 및 행정 위반 처리에 관한 법률 일부 개정 법률(2008년)을 근거로 함

제146/2007/NĐ-CP 호 2007년 9월 14일 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금 부과 규정에 근거하여

재무부, 교통부, 경찰청, 법무부 및 중앙은행은 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금을 위반자의 금융기관 계좌에서 차감하는 방식으로 징수 및 납부하는 방법을 제146/2007/NĐ-CP 호 2007년 9월 14일 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금 부과 규정 제47조 제2항에 따라 다음과 같이 지시함

I. 일반 규정

1. 적용 대상 및 범위

a) 본 통지서는 베트남 내 도로교통 분야 행정처분 위반을 한 국내외 개인 및 단체(이하 "위반자"라 함)에 대해 위반자가 금융기관, 신용기관, 국고 또는 다른 결제 서비스를 제공할 수 있는 기관(이하 "금융기관"이라 함)에서 개설한 계좌에서 과징금을 차감하는 절차와 절차를 지시함

b) 금융기관에서 위반자의 계좌에서 과징금을 차감하는 것은 위반자가 자신의 금융기관에서 과징금을 납부하기 위해 금융기관에 위반자의 계좌에서 과징금을 징수처에 개설된 국고 계좌로 이체하도록 요청하는 것을 의미하며, 위반자의 계좌에서 과징금을 차감하는 것은 위반자의 계좌에서 위반자 처벌 결정에 명시된 국고 계좌로 이체하는 것을 의미함

c) 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 현금 납부는 제124/2005/NĐ-CP 호 2005년 10월 6일 행정처분 위반 과징금 수납 영수증 및 과징금 관리 사용 규정과 제47/2006/TT-BTC 호 2006년 5월 31일 재무부가 제124/2005/NĐ-CP 호를 시행하기 위한 일부 규정을 지시하는 통지서에 따라 이루어짐

2. 금융기관 계좌에서 과징금 납부 조건

a) 위반자는 금융기관 계좌에서 과징금을 납부하는 것을 자발적으로 선택함

b) 위반자는 금융기관에서 개설된 계좌가 정상적으로 작동하고 과징금 납부를 위한 충분한 금액이 있음

c) 위반자는 20만 동(이백만 동) 이상의 과징금을 부과받음

3. 과징금 징수 및 납부 원칙

a) 금융기관 계좌에서 과징금을 차감하는 것은 위반자가 과징금 처벌 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 이루어져야 함

b) 위반자가 금융기관에 제출한 위임장을 확인한 후, 위반자의 계좌에 충분한 금액이 있으면, 위반자가 개설한 금융기관은 과징금을 징수처의 국고 계좌로 이체하기 위한 절차를 즉시 진행해야 함

II. 과징금 징수 및 납부 절차

1. 과징금 처벌 절차

a) 위반 행위를 발견하면, 처벌 권한을 가진 사람은 행정처분 위반에 대한 위반 보고서를 작성하고, 행정처분 위반에 대한 처벌 결정을 내림

b) 과징금 처벌 결정은 위반자에게 전달되어 처벌을 이행하고, 처벌 결정을 내린 기관에 보관되며, 국고에 보내어 검토, 대조 및 증빙 서류를 보관하기 위한 근거가 됨

c) 단지 과징금만 부과되는 경우, 처벌 결정을 내린 기관은 위반자가 처벌 결정을 이행할 때까지 운송 수단 또는 운전 면허증 등 관련 서류를 임시로 보관할 수 있음. 위반자가 해당 서류를 가지고 있지 않은 경우, 처벌 결정을 내린 기관은 위반 물품 또는 위반 수단을 임시로 보관할 수 있음

2. 과징금 납부 절차

a) 과징금 처벌 결정을 근거로, 위반자는 자신의 계좌에서 과징금을 징수처의 과징금 수납 계좌로 이체하도록 금융기관에 요청하는 위임장을 작성함. 위반자의 요청이 금융기관에 의해 승인된 시점부터 과징금 납부가 완료됨

b) 과징금 납부 후, 위반자는 위임장을 증빙 서류로 보관하여 처벌 결정을 내린 기관에 제출하여 임시로 보관된 서류나 수단을 반환받기 위해 사용함

위반자가 과징금 처벌 결정에 명시된 계좌로 과징금을 완전히 이체하였음을 증명하는 증빙 서류를 제출하면, 처벌 결정을 내린 기관은 위반자가 임시로 보관된 모든 서류 또는 수단을 반환하여 처벌 결정을 이행하게 함. 다만, 압수된 물품이나 운전 면허증 사용권 박탈, 운송 수단의 일정 기간 운행 중지 처분을 받은 경우에는 예외로 함

3. 과징금 회계 처리, 결산, 관리 및 사용

도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금을 위반자의 금융기관 계좌에서 차감하는 방식으로 회계 처리, 결산, 관리 및 사용은 재무부가 2007년 7월 25일 제89/2007/TT-BTC 호를 통해 지시한 도로교통, 철도, 내수 운송 분야 행정처분 위반에 대한 과징금 징수, 관리, 사용 지침에 따라 이루어짐

4. 관련 당사자 및 수행 조직의 책임

a) 위반자의 책임

- 제146/2007/NĐ-CP 호 2007년 9월 14일 도로교통 분야 행정처분 위반에 대한 과징금 부과 규정 제50조와 행정처분 위반 처리 법령 제64조에 따라 처벌 결정을 이행함

- 과징금 이체와 관련된 비용을 부담함

- 징벌 처분 결정을 집행하기 위한 기간이 제146/2007/NĐ-CP号政府令第50条和处理行政违法行为法令第64条规定的期限届满后，违法行为人仍未执行完毕该处罚决定的，则应按照处理行政违法行为法令第66条和第37/2005/NĐ-CP号政府令关于强制执行处罚决定程序的规定采取强制措施。

b) 위반자가 계좌를 개설한 은행은 위반자가 요청한 기한 내에 벌금을 송금하는 책임이 있으며, 송금 절차 지연으로 인해 위반자가 벌금을 기한 내에 납부하지 못하게 되는 경우 위반자에게 책임을 진다; 벌금 납부 증빙서류에 국고에 납부된 금액에 대한 정보를 현재 규정에 따라 국고에 제공한다.

c) 국고는

- 벌금 처분 결정을 관리하여 납부된 벌금과 대조하고 확인한다.

- 은행을 통해 송금된 벌금을 받으면, 해당 벌금 처분 결정에 기재된 금액과 대조하고 재정 기관의 임시 보관 계좌에 입금하며, 이를 재정 기관에 보고한다.

- 정기적으로, 국고는 은행에서 받은 벌금과 벌금 처분 결정을 대조하고, 이를 처분 결정을 발행한 기관에 통보하여 미집행된 벌금 처분 결정의 납부 상황을 추적하고 촉진한다.

3. 효력 발생

본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다. 시행 중 문제점이 있는 경우, 재무부에 신고하여 교통부, 경찰청, 법무부, 국가은행과 협의하여 해결하도록 한다./.