이송에 관한 법률 제100/2025/QH15 호

법률

인도 법

사회주의共和国宪法 이 법은 제203/2025/QH15 결의에 따라 일부 조항이 개정 및 보완되었습니다.;

국会对出境引渡法进行制定.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 법률은 베트남과 외국 간의 인도에 관한 원칙, 권한, 조건, 절차 및 절차를 규정하며, 베트남 국가 기관의 인도 책임을 명시한다.

조 2. 적용대상

본 법률은 베트남과 외국 간의 인도와 관련된 베트남의 기관, 단체, 개인 및 외국의 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

조 3. 용어 해석

본 법률에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 인도 베트남이 외국으로 또는 외국이 베트남으로 범죄 행위를 저지른 사람이나 형사 판결을 받은 사람이 자신의 영토에 있을 때 그 사람을 수용국에서 형사 책임을 추궁하거나 형벌을 집행하기 위해 이양하는 것을 말한다.

2. 인도 요구자 범죄 행위를 저지른 사람이나 범죄 판결을 받은 사람으로서 해당 범죄가 그들의 법률과 인도 요청을 받은 국가의 법률 모두에서 범죄로 규정되는 사람을 말한다.

조 4. 법률 적용 및 인도 원칙

1. 인도는 본 법률의 규정에 따라 이루어진다; 본 법률에서 규정되지 않은 사항은 형사 소송 법률, 형벌 집행 법률 및 베트남 법률에서 관련된 다른 규정을 적용한다.

2. 인도는 다음 원칙을 기반으로 이루어진다:

a) 상호 독립, 주권, 영토의 통일성 존중, 내부 사안에 대한 간섭 금지, 평등 및 상호 이익; 베트남 헌법, 법률 및 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약과 일치해야 한다;

b) 베트남과 외국이 인도에 관한 국제 조약의 회원이 아닌 경우 인도는 상호 이익 원칙에 따라 이루어져야 하며, 베트남 법률과 국제 법률 및 국제 관습과 일치해야 한다.

조 5. 상호 이익 원칙의 적용

1. 상호 이익 원칙의 적용은 다음 조건을 충족할 때 이루어진다:

가) 본 법률 제4조 제2항에서 정한 원칙을 준수하는 것;

b) 외국의 권한 있는 기관이 베트남의 유사한 요구에 대한 이행을 문서로 약속하고, 베트남이 인도 요청 국가인 경우 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관이 상호 이익 원칙의 적용을 문서로 약속한다.

c) 베트남과 외국 간의 인도 협력 실천과 필요에 부합한다.

2. 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관은 본 조항 제1항의 규정에 따라 상호 이익 원칙의 적용을 결정한다. 필요하다면 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관은 외교부와 관련 기관의 의견을 청취한 후 결정한다.

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

조 6. 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관 인도에 관한

1. 경찰부는 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관이다.

2. 베트남 사회주의 공화국 중앙 인도 기관은 인도 관련 정보 및 자료 교환의 접점 역할을 수행하며, 인도 요청 문서의 지침, 작성, 전송 및 수신을 담당하며, 국내외 인도 요청 검토 및 처리를 주도하고 협력하며, 인도 이행을 모니터링하고 촉진하며, 인도 법률 및 베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 조약에서 정한 다른 임무와 권한을 수행한다.

조 7. 이송될 수 있는 경우들

1. 이송될 수 있는 사람은 베트남 법률과 외국 법률에 따라 징역형을 받을 수 있고 그 형의 기간이 1년 이상 또는 종신형 또는 사형을 받거나 외국 법원에서 징역형을 선고받았으며 그 형의 집행 기간이 6개월 이상 남아있는 사람이다.

2. 본 조 제1항에서 규정된 범죄 행위는 같은 범죄 그룹이나 같은 범죄 명칭에 속하지 않아도 되며, 베트남 법률과 외국 법률에 따른 범죄 구성 요소가 완전히 동일하지 않아도 된다.

3. 외국이 여러 범죄 행위를 이유로 이송을 요청하는 경우, 각각의 범죄 행위가 베트남 법률과 외국 법률에 따라 하나의 범죄를 구성하고 그 중 하나가 본 조 제1항에서 정한 조건을 충족하면 베트남은 그 사람을 이송할 수 있다. 베트남이 이송을 요청하는 경우, 베트남公安部刑侦局提请外国主管机关同意类似情况下的引渡。 

4. 본 조 제1항에서 규정된 범죄 행위가 베트남 영토 밖에서 발생한 경우 베트남 법률이 그 행위를 범죄로 규정한다면 그 사람의 이송이 이루어질 수 있다.

조 8. 이송 요청 문서의 형태와 전달 방식

1. 이송 요청은 문서로 작성된다.

2. 이송 요청 문서는 외교 채널을 통해 전달되거나 베트남公安部通过公安渠道进行传递。接收和移交请求文件可以在法律规定的电子环境中进行。

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

조 9. 이송 시 언어

1. 베트남과 외국이 국제 협정에 모두 참여하고 있는 경우에는 그 협정에서 정한 언어가 이송 시 사용되는 언어가 된다.

2. 베트남과 외국이 국제 협정에 모두 참여하고 있지 않은 경우에는 이송 요청 문서, 이송 전 긴급 체포 요청 문서는 외국이 이송을 요청하거나 긴급 체포를 요청하기 전에 해당 국가가 승인한 언어로 번역되어야 한다.

3. 베트남에서 이송 요청을 작성하는 권한을 가진 기관, 긴급 체포 요청을 작성하는 권한을 가진 기관은 본 조 제1항 또는 제2항에서 정한 언어로 문서를 번역해야 한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조 10. 공증 면제

이송 요청 문서, 이송 전 긴급 체포 요청 문서는 외국 기관의 인증 또는 도장을 받으면 공증이 면제되지만 베트남 사회주의共和国是该国际条约的成员且另有规定的情况除外。

조 11. 이송 요청 실행 비용

1. 베트남이 이송을 요청하는 경우, 베트남은 이송 작업에서 발생하는 비용을 부담하며, 이송 수용 시점부터 시작하여 별도의 합의가 없는 한 지속된다.

2. 베트남이 이송을 요청받는 경우, 베트남은 이송 작업에서 발생하는 비용을 부담하며, 이송 대상자를 이송하는 시점까지 지속되며, 별도의 합의가 없는 한 지속된다。

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

조 12. 인도 수속 보장 경비

인도 수속에 필요한 경비는 국가예산으로 보장되며, 국가예산에 관한 법률 및 관련 법률의 규정에 따라 한다.

조 13. 조건부 인도

1. 외국이 베트남이 특정 조건을 충족해야 인도를 동의할 경우,公安部可以主持并与有权的越南机关合作，根据本法第四条第二款规定的引渡原则，全部或部分接受这些条件。

2. 越南需要外国满足一定条件才能同意引渡时，公安部可以主持并与有权的越南机关合作，要求外国机关接受并承诺履行这些条件。

3. 정부는 본 조를 세부적으로 규정한다.

조 14. 죽음형 관련 통보

1. 외국이 베트남이 피송인에게 죽음형을 부과하거나 집행하지 않도록 요구하는 경우,公安部可以主持并与相关部委合作，作出以下书面通知之一：

가) 피송인이 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터 범죄사실이 발생한 때까지 범죄사실이 발생한 때부터

b) 국가가 이 법 제1조 제1항 제1호 점에서 정한 경우를 제외하고는 인도를 요구받은 자에 대한 사형을 집행하지 아니함을 통보하되, 이는 사회주의 베트남 공화국 국가主席的意见之后。||

2. 베트남이 외국에 인도를 요구받은 자에 대한 사형 집행을 하지 아니하도록 요청하는 경우,公安部应书面请求该外国承诺此事。||

3. 내무부 장관은 대법원 판사장, 검찰총장, 외교부 장관 및 관련 기관의 수장과 협력하여 이 조를 구체적으로 규정한다. ||

제15조. 인도된 자에 대한 형사책임 추궁 및 처분의 제한, 제3자에게 인도 금지||

1. 인도를 요구받은 자가 인도 요구에 명시된 범죄 이외의 다른 범죄로 인해 인도를 요청한 국가에서 형사책임을 추궁받지 아니하거나 처분을 집행하지 아니하거나 제3자에게 인도되지 아니하되, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. ||

a) 인도를 요청받은 국가가 서면으로 사전 동의하였다. 인도를 요청받은 국가는 제19조, 제20조, 제21조 및 제22조에서 정한 자료와 정보를 제공할 수 있다. ||

b) 인도를 받은 자가 인도를 요청한 국가의 영토를 떠나지 아니한 경우로서 그자가 자유롭게 떠날 수 있었던 날로부터 30일 이내의 기간이다. 사회주의 베트남 공화국이 당사국인 국제협약이 다른 규정을 정한 경우에는 그러하지 아니하다. 이 기간에는 그자가 인도를 요청한 국가의 영토를 떠나지 못한 불가항력적인 사유로 인한 기간은 포함되지 아니한다. ||

c) 인도를 받은 자가 인도를 요청한 국가의 영토를 떠난 후 자발적으로 다시 돌아온 경우. ||

2. 내무부 장관은 대법원 판사장, 검찰총장과 협력하여 이 조를 구체적으로 규정한다. ||

조 16. 인도된 사람의 경유

1. 인도된 사람이 베트남 영토를 경유하는 것은 문서로 미리 베트남 공안부에 통보되어 처리되야 한다. 인도된 사람의 경유 동의 또는 거부는 법률 규정에 따라 이루어진다.

2. 경유가 허용되는 경우, 인도를 요청한 국가가 그 사람을 경유 기간 동안 관리하고 베트남 법률이 정하는 경유 비용을 부담한다. 다른 합의가 있는 경우 제외한다.

3. 항공 운송으로 베트남 영토에 급착하는 경우에는 인도된 사람이 베트남 법률에 따라 관리될 수 있다. 인도된 사람의 관리와 관련된 비용은 제2항의 규정에 따라 이루어진다.

4. 베트남이 외국에 인도된 사람의 경유 허용을 요청하는 경우, 베트남 공안부는 외국과 협력하여 경유 허가 신청 절차를 수행한다.

5. 정부는 본 조를 구체적으로 규정한다.

조 17. 인도에 관한 국가기관의 책임

1. 정부는 다음과 같은 책임을 가지며:

a) 인도에 대한 국가 관리를 일원화한다.

b) 범죄 예방 및 법 위반 방지를 위한 연례 보고서에서 인도 업무에 대한 국회의 보고를 한다.

2. 베트남 공안부는 인도에 대한 국가 관리를 수행함으로써 정부에 책임을 진다.

베트남 공안부 장관은 최고재판소 대법원장 및 최고검찰청 검찰총장과 협력하여 인도 업무에 과학기술 및 디지털 전환을 적용하는 방법을 규정한다.

3. 최고재판소, 최고검찰청은 베트남 공안부와 협력하여 인도에 대한 국가 관리를 수행한다.

각급 재판소, 각급 검찰청은 이 법률 및 관련 법률에서 정한 바에 따라 인도 업무를 수행한다.

4. 각 부처, 부처급 기관 및 관련 기관은 각기의 직능과 임무 범위 내에서 이 법률 및 관련 법률에서 정한 바에 따라 인도 업무를 수행하며, 베트남 공안부와 협력하여 인도에 대한 국가 관리를 수행한다.

  

장 II

외국에서 베트남으로의 인도

 

조 18. 베트남의 인도 요구권한 기관

1. 베트남 공안부, 소추기관, 형사 집행 관리 기관, 형사 집행 기관은 범죄를 추궁하거나 형벌 집행을 위해 인도 요구서를 작성할 수 있는 권한을 가진다.

2. 내무부 장관은 대법원 판사장, 검찰총장과 협력하여 이 조를 구체적으로 규정한다. ||

조 19. 베트남의 인도 요구서 청구서

1. 베트남이 외국으로 보내는 인도 요구서 청구서에는 다음 자료가 포함된다:

a) 이 법률 제20조 제1항에서 정한 인도 요구서;

b) 이 법률 제21조 또는 제22조에서 정한 부속 자료.

2. 베트남이 외국으로 보내는 인도 요구서 청구서는 복수본으로 작성되며, 합의가 없는 한 세 개 복본이다. 청구서 작성 언어는 이 법률 제9조에서 정한 바에 따른다.

조 20. 베트남의 인도 요구서

1. 베트남이 외국으로 보내는 인도 요구서에는 다음 내용이 포함되어야 한다:

a) 인도 요구서 작성 날짜, 월, 년;

b) 인도 요구서 작성 기관의 이름, 주소 및 연락 정보;

c) 인도를 요청받는 기관의 이름;

d) 인도 요구의 목적;

đ) 인도를 요청받는 사람의 신원, 주소 정보;

e) 인도 요구의 근거가 되는 사건 요약;

g) 사건을 수사, 피고발인을 고발, 기소, 재판 또는 형벌 집행을 위한 법적 근거;

h) 인도를 요청받는 사람에 대한 권한 기관의 결정 또는 명령 정보;

i) 인도 요구서에 나열된 죄명 및 인도를 요청받는 사람에게 적용될 것으로 예상되는 형량 또는 인도를 요청받는 사람이 아직 집행해야 할 형벌 기간; 인도를 요청받는 죄명에 대한 법률 조항 내용;

k) 베트남이 인도를 요청받는 국가에 제기하는 요구 사항;

l) 베트남이 인도를 요청받는 국가에 제공하는 약속;

m) 필요한 기타 정보(있을 경우).

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

조 21. 인도 청구 문서에 첨부하는 형사책임 추궁을 위한 서류 (08/2001/QĐ-BKHCNMT 호 2001년 5월 4일 과학기술환경부 장관의 결정에 의해 제정됨)

2. 公安部在收到引渡请求文件后三十日内对其进行合法性检查。引渡请求文件的接收应在引渡文件登记簿上记录。如果文件合法，则公安部将文件转交给外国；如果不合法，则退还文件并书面说明理由。

3. 如果外国要求补充引渡请求文件中的信息或文件，引渡请求的提出机关应通过公安部补充相关信息或文件以答复外国，除非另有协议。

调 24. 接收并押解从国外引渡回越南的人

1. 在收到外国主管机构的引渡决定后，公安部将与外交部及其他相关机构合作，执行接收并押解从国外引渡回越南的人的任务。

调 25. 处理外国拒绝越南引渡请求的情况

对于外国人在中国领土上犯罪后逃往国外且外国拒绝越南引渡请求的情况，引渡请求的提出机关应将案件文件移交给最高人民检察院，要求该人所在国或其国籍国继续追究刑事责任。

引渡从越南到国外

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

调 26. 外国提出的引渡请求文件

外国向越南提交的引渡请求文件必须符合本法第8条、第9条、第10条、第19条、第20条、第21条和第22条的规定。

a) 이 조 제1항 a, b, c, d 점에서 규정된 법률 조항에 따른 서류;

b) 인도 청구인에 대한 선고된 판결문;

c) 인도 청구인이 처벌을 집행해야 하는 남은 기간을 통보하는 문서;

d) 재판에 회부와 관련된 법률 조항 및 인도 청구를 통해 처벌을 집행하기 위한 추가 법률 조항의 내용;

마) 기타 필요한 자료(있을 경우)

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

조 23. 인도 청구 문서 접수, 검토, 전달 및 정보, 서류 보완

1. 이 법률 제18조에서 정한 인도 청구 문서 작성 기관은 해당 문서의 적법성을 이 법률 제19조 및 제20조에서 정한 바에 따라 검토하도록 베트남公安部门负责接收引渡请求文件，并将其提交给公安部进行合法性检查，除非引渡请求的提出机关是公安部。

2.公安部应在收到引渡请求文件之日起三十日内审查引渡请求文件的有效性。接收引渡请求文件的情况应记录在引渡案件登记簿中。如果文件有效，则公安部将其转交外国；如果文件无效，则以书面形式退还文件并说明理由。||

3. 如果外国要求补充引渡请求文件中的信息和材料，提出引渡请求的机关应补充相关信息和材料，并通过公安部答复外国，除非另有协议。||

4. 정부는 이 조 제2항과 제3항을 세부적으로 규정한다.

제24조. 외국에서 베트남으로 인도된 사람의 접수 및 인도||

1. 외국의 유권기관으로부터 인도 결정을 받은 후,公安部应与外交部和其他相关机构合作，负责从国外接收入境并押解引渡人员返回越南。||

2. 정부는 본 조항을 세부적으로 규정한다.

제25조. 외국이 베트남의 인도 요청을 거부한 경우의 처리||

베트남 영토에서 범죄를 저지른 외국인이 베트남으로부터 도주하였으나 외국이 베트남의 인도 요청을 거부한 경우, 인도 요청을 제출한 기관은 사건 파일을 최고 검찰청에 이송하여 범죄자가 있는 곳의 국가 또는 범죄자가 국적을 가진 국가에 계속 형사책임을 추궁하도록 요청한다. ||

 

장 III

베트남에서 외국으로 인도||

 

제26조. 외국의 인도 요청 파일||

외국에서 베트남으로 보내는 인도 요청 파일은 이 법률 제8조, 제9조, 제10조, 제19조, 제20조, 제21조 및 제22조에서 정한 규정을 따라야 한다. ||

조 27. 외국의 인도 청구 서류 접수 및 검토와 인도 대상자의 위치 확인

1. 경찰부는 외국으로부터 제출받은 인도 청구 서류를 인도 청구 서류에 관한 이 법 제26조에서 정한 조건을 검토하여 그 적법성을 확인하고, 이를 30일 내에 접수한다. 경찰기관은 인도 대상자가 베트남에 있는지를 확인한다.

2. 외국의 인도 청구 서류가 적법하지 않은 경우, 경찰부는 외국에 서류를 반환하며 이유를 명시한다. 추가 정보나 증거가 필요한 경우에는 경찰부는 외국의 관련 기관에게 60일 내에 보완하도록 요청한다. 보완 요구일로부터 60일 후에도 보완 정보나 증거를 받지 못한 경우, 경찰부는 외국에 서류를 반환하며 이유를 명시한다.위 기간 경과 후에도 보충 정보를 받지 못한 경우,公安部应将文件退还给外国并说明原因。|| 

3. 외국의 인도 청구 서류가 적법한 경우, 경찰부는 인도 대상자가 거주하거나 구금되거나 징역을 집행 중인 지역의 인민 법원에 인도 청구 서류 1부를 전달하여 검토 및 결정하게 하고, 동시에 해당 권한을 가진 인민 검찰청에 인도 청구 서류 1부를 전달한다.

4. 정부는 본 조에 대한 구체적인 시행 규정을 정한다.

조 28. 인민 법원 접수 및 심리, 외국으로부터 제출된 인도 청구 서류 검토

1. 인민 법원은 외국으로부터 제출받은 인도 청구 서류를 접수하면 접수 및 배포록에 기재해야 한다. 이 법 제19조, 제21조 및 제22조에서 정한 자료가 부족한 경우, 인도 청구 서류를 반환하며 이유를 문서로 명시해야 한다.

2. 인도 청구 서류를 완전히 접수한 날로부터 7일 이내에 인민 법원은 심리를 개시하고 판사에게 검토 및 결정을 분담해야 한다.

인도 청구 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 인민 법원은 경찰부와 동급 인민 검찰청에 문서로 통보해야 한다.

인민 법원은 인도 청구 서류를 접수한 날로부터 60일 이내에 외국의 관련 기관이 제공한 정보나 증거를 보완하도록 경찰부를 통해 요청할 수 있다. 정보나 증거 보완 기간은 요청을 보내고 난 뒤 30일이다. 4. 이 조항 제3항에서 정한 60일 이내에 인민 법원은 다음 중 하나의 결정을 내려야 한다:

가) 이 조항 제5항에서 정한 규정에 따라 인도 청구 검토를 중단하고 경찰부에 서류를 반환하는 결정;

나) 이 법에서 정한 조건을 충족하면 인도 청구를 검토하는 결정. 이 결정은 인도 대상자, 그의 변호사 또는 그의 합법적 대리인(있을 경우)에게 송부되어야 한다.

이 조항의 결정은 결정 날로부터 3일 이내에 경찰부와 동급 인민 검찰청에 송부되어야 한다.

판사는 다음 사항 중 하나가 발생한 경우 인도 청구 검토를 중단하기로 결정한다:

가. 관할권이 없다.

나) 외국의 관련 기관이 인도 청구를 철회함;

다) 인도 대상자가 베트남을 떠남;

라) 외국의 관련 기관이 이 조항 제3항에서 정한 기간 내에 정보나 증거를 보완하지 않음;

마) 인도 청구 검토가 진행될 수 없는 다른 사유.

인도 청구 검토 중단 결정이 있을 경우, 외국의 관련 기관은 계속 인도 청구를 원한다면 새로운 인도 청구 서류를 작성해야 한다. 이 조항, 이 법 제26조 및 제27조에 따라 인도 청구 서류의 접수, 검토, 심리, 검토가 다시 이루어진다.

조 29. 인도 청구 심사 회의

1. 인도 청구 심사 결정을 받은 날로부터 30일 이내에 관할 지방인민법원은 인도 청구를 심사하기 위한 회의를 열어야 한다. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 관할 지방인민법원은 회의를 연기할 수 있으며, 그 연기는 결정된 날로부터 15일 이내로 제한된다.

가) 재판관 또는 검사가 정당한 사유로 결석하는 경우

나) 인도 청구를 받은 자가 정당한 사유로 처음 결석하는 경우

본 조항에서의 회의 연기 결정은 즉시 같은 등급의 지방검찰청과 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)에게 통보되어야 한다.

2. 인도 청구를 심사하는 회의는 재판관 1명이 진행하며, 같은 등급의 지방검찰청 검사 1명이 참석한다.

3. 인도 청구를 심사하는 회의는 다음과 같은 절차로 진행된다.

가) 재판관은 청구 국가의 인도 청구 관련 서류 내용을 설명하고 인도의 법적 근거에 대해 의견을 제시한다.

나) 검찰관이 검찰청의 인도 관련 의견을 발표한다.

나) (생략)

다) 인도 청구를 받은 자는 의견을 제시한다.

4. 재판관은 다음 각 호의 결정 중 하나를 내린다.

가) 인도 결정

나) 인도 거부 결정 및 그 이유를 명시한다.

5. 인도 결정 또는 인도 거부 결정을 내린 날로부터 10일 이내에 관할 지방인민법원은 그 결정을 같은 등급의 지방검찰청, 지방검찰청, 공안부, 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)에게 송부해야 한다.

조 30. 인도 결정 또는 인도 거부 결정에 대한 항소, 재항소, 재심 절차

1. 인도 청구를 받은 자는 지방인민법원의 인도 결정 또는 인도 거부 결정을 받은 날로부터 15일 이내에 항소할 수 있다. 같은 등급의 지방검찰청은 15일 이내에, 지방검찰청은 30일 이내에 항고할 수 있다. 지방인민법원은 항소 또는 항고 기간이 만료된 날로부터 7일 이내에 인도 서류와 항소, 항고를 지방인민법원에 송부해야 한다.

항소는 지방인민법원이 항소 기간이 만료된 날로부터 5일 이내에 같은 등급의 지방검찰청과 항소와 관련된 사람에게 서면으로 통보되어야 한다.

지방검찰청은 항고 결정을 내린 날로부터 2일 이내에 원심 법원, 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)에게 송부해야 한다.

2. 지방인민법원이 송부한 인도 서류와 항소, 항고를 받은 날로부터 20일 이내에 지방인민법원은 원심 법원의 인도 결정 또는 인도 거부 결정에 대한 항소 또는 항고를 심사하기 위한 회의를 열어야 한다. 항소 또는 항고를 심사하는 회의는 재판관 1명이 주재하며, 같은 등급의 지방검찰청 검사 1명이 참석하며, 다음과 같은 절차로 진행된다.

가) 재판관은 인도 청구 서류, 인도 결정 또는 인도 거부 결정, 항소 또는 항고의 요점을 설명한다.

나) 재판관은 인도 청구를 받은 자가 항소를 변경, 보완 또는 철회할 의향이 있는지 물어보고, 그러한 경우 재판관은 검사에게 변경, 보완 또는 철회에 대한 의견을 제시하도록 요청한다.

재판관은 검사가 항고를 변경, 보완 또는 철회할 의향이 있는지 물어보고, 그러한 경우 재판관은 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)에게 변경, 보완 또는 철회에 대한 의견을 제시하도록 요청한다.

다) 검사, 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)은 항소 또는 항고의 내용에 대해 의견을 제시하며, 검사는 인도 청구에 대한 검찰청의 견해를 제시한다.

3. 재판관은 다음 각 호의 결정 중 하나를 내린다.

가) 항고, 항고를 받아들이지 않고 원심 결정을 유지한다.

나) 원심 결정을 수정한다.

다) 원심 결정을 취소하고 인도 청구를 심사할 권한이 있는 원심 법원에 인도 청구 서류를 송부하여 다시 심사하도록 한다.

라) 원심 결정을 취소하고 인도 청구 심사를 중단한다.

마) 재심 검토를 중단한다.

4. 인도 결정 또는 인도 거부 결정의 효력은 다음과 같다.

가) 항고, 항고를 받지 않은 원심 법원의 결정은 항고, 항고 기간이 만료된 날부터 효력이 발생한다.

나) 항소심 법원의 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.

항소심 법원의 결정은 원심 법원, 원심 검찰청, 같은 등급의 지방검찰청, 공안부, 인도 청구를 받은 자, 그의 변호인 또는 합법적 대리인(있을 경우)에게 송부되어야 한다.

5. 인도 결정 또는 인도 거부 결정에 대한 재항소, 재심은 형사 소송법의 규정에 따라 이루어진다. 인도 결정이 집행된 경우에는 재항소, 재심 절차를 진행하지 않는다.

6. 최고인민법원장은 검찰총장, 공안부장, 법무부장, 국방부장, 외교부장과 협력하여 본 조항의 세부사항을 규정한다.

조 31. 다수 국가의 인도 청구에 대한 심사

1. 경찰부가 다수 국가로부터 같은 사람에 대한 인도 청구 서류를 받은 경우, 경찰부는 최고재판소, 최고검찰청, 외교부, 법무부와 협력하여 인도 청구를 한 국가 중 하나에 대해 인도를 승낙하고 결정하며, 인도 청구 서류 1부를 관할 권한을 가진 지방인민재판소에 이관하여 인도를 심사하고 결정하게 하며, 동시에 인도 청구 서류 1부를 동급 검찰청에 이관한다.

2. 제1항에서 정한 인도 청구를 심사할 때에는 법률 규정 외에도 다음 요소들을 고려해야 한다.

가) 인도 청구를 받은 사람의 국적과 해외 마지막 거주지

나) 인도 청구의 적법성 및 적합성

다) 범죄 발생 시점 및 장소

라) 인도 청구를 한 국가들의 개별적인 이익

마) 범죄의 중대성

나) 피해자의 국적

다) 인도 청구를 한 국가들 사이의 추가 인도 가능성

라) 인도 청구를 제기한 날짜

마) 다른 관련 요소

3. 다수 국가로부터 같은 사람에 대한 인도 청구를 받았으나, 지방인민재판소가 이미 먼저 제기된 인도 청구를 수리한 후에 나중에 인도 청구를 받은 경우에는 경찰부는 최고재판소, 최고검찰청, 외교부, 법무부의 의견을 바탕으로 먼저 인도 청구를 수리한 지방인민재판소에 문서로 요청하여 먼저 수리한 인도 청구 서류를 경찰부로 반환하도록 하여 계속 심사하고 결정하게 한다.

먼저 인도 청구를 수리한 재판소는 인도 청구 서류를 경찰부로 반환하는 결정을 내리고 수리 목록에서 청구를 삭제한다.

4. 경찰부장은 본 조 제2항을 세부적으로 규정한다.

조 32. 인도를 위한 방지 조치

인도 청구를 이행하기 위해, 베트남의 권한 있는 기관은 재판소가 인도 청구를 심사하는 결정을 내린 직후 형사 소송법에 따라 방지 조치를 적용할 수 있다. 인도 청구 전에 긴급 상황에서 사람을 구금하는 것은 본 법률 제33조에 따라 이루어진다.

조 33. 인도 청구 전 긴급 상황에서의 사람 구금

1. 외국이 국제 조약에 따라 인도 청구 전 긴급 상황에서 사람을 구금하도록 베트남에게 요청하는 경우, 경찰부는 해당 국제 조약의 규정에 따라 사람 구금을 요청하는 문서의 적법성을 검토한다.

사람 구금을 요청하는 문서가 적법한 경우, 경찰부는 즉시 권한 있는 경찰기관에 이관하여 사람을 구금하고 본 조 제4항부터 제8항까지의 규정에 따라 보호시설에 입소시키도록 한다.

인도 청구 전 긴급 상황에서의 사람 구금 기간과 내용은 해당 국제 조약의 규정에 따른다.

2. 외국이 베트남과 국제 조약에 참여하지 않은 상태에서 인도 청구 전 긴급 상황에서 사람을 구금하도록 베트남에게 요청하는 경우, 경찰부는 본 조 제3항의 규정에 따라 사람 구금을 요청하는 문서의 적법성을 검토한다.

사람 구금을 요청하는 문서가 적법한 경우, 경찰부는 즉시 권한 있는 경찰기관에 이관하여 사람을 구금하고 본 조 제4항부터 제8항까지의 규정에 따라 보호시설에 입소시키도록 한다.

긴급 상황에서의 사람 구금 기간은 보호시설에 입소한 날로부터 45일이다.

3. 본 조 제2항에서 정한 인도 청구 전 긴급 상황에서의 사람 구금을 요청하는 문서는 다음 사항을 포함한다.

가) 요청 일자

나) 외국의 권한 있는 기관이 요청한 이름, 주소 및 연락 정보

다) 요청의 이유와 목적

라) 요청받은 사람의 신원 및 거주지 정보

마) 요청에서 언급된 범죄와 처벌 기간 또는 요청받은 사람이 아직 남아있는 형 집행 기간

나) 요청의 근거가 된 사건의 요약

다) 외국의 권한 있는 기관이 요청받은 사람에 대해 발행한 결정이나 명령에 대한 정보

라) 긴급 상황에서의 사람 구금 후 45일 이내에 공식 인도 청구를 제출할 것에 대한 약속

마) 긴급 상황에서의 사람 구금으로 인해 오심, 잘못이 발생할 경우 손해 배상에 대한 약속

나) 요청에서 언급된 정보와 자료가 사실이며, 적법하게 수집되고 발행되었으며, 외국 법률 절차를 준수하였다는 약속

다) 긴급 상황에서의 사람 구금 전에 요청받은 사람과 결정에서 언급된 사람을 동일인으로 간주한다는 약속

라) 요청받은 사람이 일반 범죄를 저질렀으며, 정치 범죄 또는 군사 범죄가 아닌 것으로 국제 조약에 따라 약속

4. 본 조 제1항과 제2항에서 정한 긴급 상황에서의 사람 구금을 결정하고 보호시설에 입소시키는 권한은 다음과 같다.

가) 경찰부의 권한 있는 부서장

나) 성, 도시 경찰청장

다) 성, 도시 경찰청의 권한 있는 부서장

5. 본 조 제4항에서 정한 권한자는 긴급 상황에서의 사람 구금 전에 인도 청구를 받을 때 권한을 행사할 수 없을 때 부차장에게 권한을 위임할 수 있다. 권한 위임 결정은 문서로 작성되어야 하며, 위임 범위, 내용, 기간을 명확히 해야 한다. 부차장은 위임받은 권한에 대해 본 차장과 법에 책임을 진다. 위임받은 사람은 이를 다른 사람에게 다시 위임할 수 없다.

6. 본 조에서 정한 긴급 상황에서의 사람 구금 및 보호시설 입소 결정은 문서로 작성되어야 하며, 구금된 사람에게 1부를 제공하고 다음 사항을 명확히 기재해야 한다.

가) 결정 날짜와 시간

나) 결정을 내린 사람의 성명, 등급, 직위, 기관, 단위

c) 무효 계약 결정 근거, 적용 법률 조항; 사람을 구금하는 이유;

d) 국적, 여권 번호 또는 여권 대체 문서 번호;

đ) 구금 기간; 구금 장소 기반 시설;

e) 결정 구금 권한을 가진 자의 서명 및 기관 도장;

7. 본 조에서 말하는 기반 시설은 다음과 같습니다:

a) 경찰부 소유 기반 시설;

b) 경찰부 지정 기반 시설.

8. 긴급 상황에서 인도 전까지 구금된 사람의 권리와 의무, 제도는 법률 규정에 따라 시행됩니다.

9. 경찰부 장관은 본 조를 세부적으로 규정합니다.

조 34. 단순 인도

1. 인도를 요구받은 사람이 외국으로 인도되는 것에 동의하는 신청서를 제출한 경우, 경찰부 의견을 바탕으로 인도를 요구받은 지역의 관할 법원이 단순 인도 절차를 적용하거나 적용하지 않도록 검토합니다.

2. 단순 인도 절차의 절차와 절차는 다음과 같이 수행됩니다:

a) 법 제28조 제1항과 제2항에 따라 인도 요청 신청서를 접수한 법원;

b) 인도를 요구받은 사람이 인도에 동의하는 신청서를 제출한 날로부터 15일 이내에 법원이 인도를 요구받은 사람이 인도에 동의하는 데 자발적이며 인도의 법적 결과를 충분히 인식하였는지 확인합니다.

c) 인도에 대한 동의 확인 작업이 완료된 날로부터 15일 이내에 법원이 법 제29조에 따라 인도 요청을 검토하며, 법 제28조 제4항 제b호에 따른 인도 요청 검토 결정을 내릴 필요가 없습니다.

조 35. 인도 결정 집행

1. 관할 법원의 인도 결정이 법적 효력을 가지는 날로부터 10일 이내에 관할 법원의 1심 판사가 인도 결정 집행 결정을 내립니다. 인도 결정 집행 결정은 경찰부, 같은 등급의 검찰청, 인도를 요구한 국가의 관할 기관, 인도 대상자 및 그의 합법적인 대리인(있을 경우)에게 송부되어야 합니다. 인도를 요구한 국가에 인도 결정 집행 결정을 송부하는 것은 경찰부를 통해 이루어집니다.

2. 인도 결정 집행 결정을 받은 후 경찰부는 다음 순서로 집행합니다:

a) 형사소송법 규정에 따라 인도 대상자를 체포하도록 관할 경찰기관에 지시합니다;

b) 인도를 요구한 국가와 인도 대상자의 이전 시간과 장소를 협의합니다;

c) 법 제36조와 제37조에 따라 인도 대상자, 증거물, 물품, 재산의 이전을 지시합니다.

조 36. 인도 대상자 이전

1. 관할 경찰기관은 베트남과 외국 사이에 협의된 이전 시간과 장소에 따라 인도 대상자를 이전하도록 조직합니다. 인도 대상자의 이전은 형사소송법 규정에 따라 이루어집니다.

2. 인도 대상자의 이전 기간은 인도 결정 집행 결정이 효력을 가지는 날로부터 30일입니다. 불가항력 사유 또는 정당한 이유가 있는 경우에는 인도 대상자의 이전 시간과 장소는 경찰부와 외국의 관할 기관 간에 협의하고 통일됩니다.

3. 본 조 제2항에서 정한 기간이 만료된 경우, 인도를 요구한 국가가 정당한 이유 없이 인도 대상자를 수용하지 않는다면 경찰부는 인도 결정 집행 결정을 내린 법원의 1심 판사를 통해 인도 결정 집행 결정과 인도 결정을 취소하고 인도 대상자를 석방하며, 인도를 요구한 국가에 통보합니다. 위 결정들은 같은 등급의 검찰청에 3일 이내에 송부됩니다.

4. 경찰부 장관은 대법원 판사, 최고 검찰청 검사장, 법무부 장관, 국방부 장관 및 외교부 장관과 협력하여 본 조를 세부적으로 규정합니다.

조 37. 자료 및 물건의 이관, 재산

필요한 경우 인도를 요청한 국가에 대한 인도와 관련된 자료, 물건, 재산을 이관해야 하는 경우에는 경찰부가 해당 자료, 물건, 재산을 인도를 요청한 국가에 이관하며, 베트남과 인도를 요청한 국가가 당사국인 국제협정에 따라 인도 시점 또는 협정에 따른 다른 시점에서 제삼자의 권리를 존중하는 범위 내에서 이를 이관한다. 이관할 수 없는 자료, 물건, 재산은 파기해야 하는 경우 경찰부는 인도를 요청한 국가에 통보하고 해당 자료, 물건, 재산을 보관하는 기관에게 법률에 따라 파기하도록 요청한다.

조 38. 인도 결정 집행의 연기 및 계속된 인도 결정 집행

1. 인도를 요청받은 사람이 인도 결정을 집행하기로 결정되었으나 베트남 영토에서 범죄에 대한 형사책임을 추궁받거나 인도를 요청받은 범죄가 아닌 다른 범죄에 대한 형벌을 집행 중인 경우, 인도 결정을 집행하기로 한 인민법원의 판사는 검찰청, 형사책임을 추궁 중인 경찰기관 또는 인도를 요청받은 사람에 대한 형벌 집행 관리 기관의 요청에 따라 그 사람에 대한 인도 결정의 집행을 연기하도록 결정한다. 인도 결정의 집행 연기는 형사책임 추궁 과정이 끝날 때까지 또는 선고된 형벌을 완전히 또는 일부 집행한 후 종료된다.

인도 결정의 집행 연기 결정은 인도 결정을 집행하기로 한 인민법원의 판사가 결정한 날로부터 3일 이내에 경찰부, 동급 검찰청 및 조 1항에 규정된 기관에 송부되며, 경찰부는 즉시 문서로 인도를 요청한 국가에 인도 결정의 집행 연기를 통보한다.

2. 조 1항에 따른 인도 결정의 집행 연기가 종료되면 인도 결정의 집행을 연기하기로 한 인민법원의 판사는 연기 결정을 철회하고 인도 결정의 집행을 계속하도록 하며, 이를 위해 경찰부에 결정과 관련된 서류, 자료를 함께 송부하여 인도를 요청한 국가와 협정에 따라 인도 결정의 집행을 계속하도록 한다. 인도 결정의 집행을 계속하는 절차와 절차는 본 법률의 조 35, 36, 37에 규정된 바에 따르게 된다.

3. 최고인민법원의 판사는 검찰총장, 경찰부장, 법무부장, 국방부장, 외교부장과 협력하여 본 조항의 세부사항을 정한다.

조 39. 임시 인도

1. 조 38항 1조에 따른 인도 결정의 집행 연기가 범죄에 대한 형사책임 추궁을 방해하거나 범죄에 대한 형사책임 추궁이 어려워지는 경우, 인도를 요청한 국가가 경찰부를 통해 요청하면, 검찰청과 형사책임을 추궁 중인 경찰기관 또는 인도를 요청받은 사람에 대한 형벌 집행 관리 기관의 의견을 참조하여 인도 결정의 집행을 연기하기로 한 인민법원의 판사는 인도를 요청받은 사람을 임시로 인도하기로 결정할 수 있다. 임시 인도 결정의 집행은 본 법률의 조 35, 36, 37에 규정된 절차와 절차에 따라 이루어진다.

2. 임시 인도된 사람은 범죄에 대한 형사책임 추궁 과정이 끝나거나 베트남과 인도를 요청한 국가가 협정한 임시 인도 기간이 종료되면 다시 베트남으로 이관되어야 한다. 임시 인도 결정은 임시 인도된 사람이 베트남으로 이관될 때 효력을 상실한다.

3. 인도를 요청한 국가가 새로운 인도 요청을 하지 않은 경우, 베트남에서 범죄에 대한 형사책임 추궁 또는 형벌 집행이 끝난 후, 임시 인도 결정을 내린 인민법원의 판사는 인도 결정의 집행을 계속하도록 한다. 인도를 요청한 국가가 새로운 인도 요청을 한 경우, 경찰부의 요청에 따라 임시 인도 결정을 내린 인민법원의 판사는 인도 결정과 인도 결정의 집행 결정을 철회하여 본 법률에 따라 새로운 인도 요청을 검토하고 처리하도록 한다.

조 40. 재도피

이미 인도되어 범죄를 추적하거나 외국에서 형을 집행하던 중 도주하여 다시 베트남에 돌아온 자에 대해서는 해당 국가가 그 사람을 재인도할 수 있으며, 이 경우 제26조에 따른 서류를 첨부하여 재인도를 요구할 수 있다. 이 경우, 원래의 초심 판결을 내린 인민 법원은 재인도 결정을 내리되, 제29조에 따른 인도 요청 심사 절차를 진행하지 않고 이를 처리한다.

재인도 결정의 집행은 본 법률 제35조, 제36조 및 제37조의 규정에 따라 이루어진다.

조 41. 인도 거부

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 인민 법원은 인도를 거부해야 한다.

a) 제4조 제2항에 명시된 원칙과 부합하지 않는 경우

b) 인도를 요구한 범죄가 본 법률 제7조의 규정을 충족하지 못하는 경우;

c) 인도를 요구받은 자가 베트남 국민인 경우;

d) 베트남 법률에 따라 범죄자에 대한 범죄 책임 추적 기간 또는 범죄자에 대한 형 집행 기간이 만료된 경우;

đ) 인도를 요구받은 자가 베트남 법원에 의해 이미 확정된 판결에 의해 유죄로 선고되었거나 무죄로 선고되었거나 범죄 책임 추적을 면제받았거나 범죄 행위에 대한 형벌을 면제받았거나 범죄 행위에 대한 사건이 중단된 경우;

e) 인도를 요구하는 국가에서 인도를 요구받은 자가 고문, 고문, 비인간적인 처우 또는 인간을 모욕하는 처벌을 받을 위험이 있는 경우;

g) 인도를 요구하는 이유가 인도를 요구받은 자의 인종, 종교, 성별, 국적, 민족적 출신, 사회적 계층 또는 정치적 견해 때문이며, 이러한 이유로 인도를 요구받은 자가 범죄 책임 추적 과정이나 범죄자에 대한 형 집행 과정에서 공정한 대우를 받지 못할 가능성이 있는 경우;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 인민 법원은 인도를 거부할 수 있다.

a) 인도를 요구하는 범죄가 국제 조약에 따라 정치적 범죄 또는 군사적 범죄와 관련된 경우로서 베트남 사회주의 공화국이 당사국인 조약에 따른 경우;

b) 인도를 요구받은 자가 베트남에서 인도를 요구하는 범죄 행위에 대한 범죄 책임 추적을 받고 있는 경우;

3. 인도를 거부해야 하는 경우가 확실한 근거가 있는 경우, 베트남 국민을 외국에 인도 거부한 경우, 경찰부는 외국에 통보해야 한다. 경찰부 장관은 이 조항을 세부적으로 규정한다.

조 42. 베트남이 베트남 국민을 외국에 인도 거부한 경우의 처리

1. 베트남이 베트남 국민을 외국에 범죄 책임 추적을 위해 인도 거부한 경우, 외국이 요청하면 범죄 책임 추적은 범죄 법률, 범죄 절차 법률 및 범죄 상호 지원 법률의 규정에 따라 이루어진다.

2. 베트남이 베트남 국민을 외국에 범죄 집행을 위해 인도 거부한 경우, 외국이 요청하면 인도 거부 결정을 내린 인민 법원은 외국의 요청에 따라 외국 법원의 범죄 판결을 베트남에서 인정하고 집행하도록 할 수 있다. 이는 범죄 법률, 범죄 절차 법률, 범죄 집행 법률 및 범죄 상호 지원 법률의 규정에 따라 이루어진다.

조 43. 베트남이 외국인을 외국에 인도를 거부한 경우의 처리

베트남이 외국인을 외국에 인도를 거부한 경우, 외국이 그 사람에 대한 형사책임을 추궁하는 요구가 있는 경우,公安部为主导，与最高人民法院和最高人民检察院配合，审查后可以适用本法第四十二条第一款的规定。

장 IV

시행규정

조항 44. 효력 발생

1. 본 법률은 2026년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 제8호 2007년 제12차国会通过的第2025号第15次国会通过的法律修改补充若干条款的相互司法协助法自本法生效之日起失效，但不包括本法第四十五条、移交正在服刑犯人的法律第四十八条、刑事相互司法协助法第四十二条第一款以及民事相互司法协助法第三十八条第一款规定的过渡规定。

조 45. 이행 조항

본 법이 효력 발생하기 전에公安部立案或接收的引渡请求，则继续按照2007年第12届国会通过的第8号法律及其根据第81/2025号第15届国会通过的法律修改补充若干条款的相互司法协助法的规定进行审议和处理。

본 법률은 사회주의共和国越南國民大会第十五屆議會第十次会议于 11월 26일 통과함 2025년