本決定批准將下龍海產總公司轉換為母公司-子公司模式，規定組織管理和各公司在系統中的運作。該決定自登載於公報後15天生效。
Đối tượng áp dụng
水産部、財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部、國家銀行越南分行、下龍海產總公司和相關機構。
Các điểm cốt lõi
- 母公司-下龍海產總公司是國有企業，具有獨立法人資格，從事生產、經營活動並對子公司、聯營公司進行資本投資。
- 子公司包括下龍海產開採公司和下龍海產機械船舶公司（於2006年進行股份化）。
- 聯營公司包括下龍海產加工股份公司、下龍建築安裝股份公司、下龍物資股份公司、下龍食品股份公司和下龍服務進出口股份公司。
- 母公司負責繼承下龍海產總公司的法律權利和義務。
- 水産部部長負責指導實施該方案，決定成立母公司並建立子公司和聯營公司。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为下龙海产总公司按照母公司-子公司模式发展创造机会，提高管理和运营效率。
- 消极影响：在转换模式过程中可能会遇到现行法律规定带来的困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
母公司将进行哪些活动？
下龍海產總公司母公司將直接進行生產、經營活動並對子公司、聯營公司進行資本投資。
子公司和联营公司包括哪些公司？
子公司包括下龍海產開採公司和下龍海產機械船舶公司。聯營公司包括下龍海產加工股份公司、下龍建築安裝股份公司、下龍物資股份公司、下龍食品股份公司和下龍服務進出口股份公司。
水産部部長負有何種責任？
水産部部長負責指導實施該方案，決定成立母公司並建立子公司和聯營公司。
本決定何時生效？
本決定自登載於公報後15天生效。
母公司将从下龙海产总公司继承什么？
母公司将繼承下龍海產總公司的法律權利和義務。
Toàn văn
|
부총리 정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 101/2006/QĐ-TTG |
하노이, 2006년 5월 9일 |
결정
하롱 수산업 종합회사를 모회사-자회사 체제로 전환하는 계획 승인에 관한 것
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기업법(2003.11.26 제11차 국회의원회 임시회 제14호 법률)에 의거함
기업법(1999.6.12 제10차 국회의원회 임시회 제13호 법률)에 의거함
정부는 국가종합회사 및 국가독립회사의 조직 관리와 국가종합회사, 국가독립회사의 모회사-자회사 체제 전환에 관한 규정(2004.8.9 제14호 국무령령)에 의거함
수산업부 장관의 건의를 검토함
결정
조 1. 하롱 수산업 종합회사를 모회사-자회사 체제로 전환하는 계획을 다음과 같이 승인함
1. 모회사-하롱 수산업 종합회사는 국가기업으로서 법적 주체로서 독립적인 인장을 사용하고 국가금고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있으며 직접 생산, 경영활동과 자회사, 연계회사에 대한 투자를 수행하며 종합회사 내 국가자본의 보존과 발전, 그리고 자회사, 연계회사에 대한 투자자본의 보존과 발전에 대한 책임을 지게 됨
모회사는 하롱 수산업 종합회사 사무실 및 종속 계산 단위를 재조직하여 형성됨
모회사의 관리 구조는 이사회, 감사위원회, 총경리, 부총경리 및 지원 조직으로 구성됨
2. 자회사 및 연계회사: 법적 주체로서 독립적인 재산, 이름, 관리 조직을 가지며 기업 재산 범위 내에서 민사책임을 부담하며, 각각의 법적 형태에 따른 법규정에 따라 조직되고 운영되며, 다음과 같은 목록으로 구성됨
a) 자회사(2006년 상장 예정):
+ 하롱 수산업 개발 회사,
+ 하롱 수산업 기계 회사.
b) 연계회사:
- 이미 상장된 기업:
+ 하롱 수산업 가공 회사,
+ 하롱 수산업 건설 회사,
+ 하롱 수산업 물자 회사,
+ 하롱 수산업 식품 회사,
+ 하롱 수산업 서비스 및 수출입 회사.
- 2006년 상장 예정인 국가기업:
+ 중앙 수산업 양식 서비스 회사,
+ 하롱 무역 및 서비스 회사(이 회사에 뱃돌 회사와 함께 병합됨).
- 합작 기업:
+ 하타이코 목재 합작 회사.
3. 모회사와 자회사, 연계회사의 자본구조, 사업분야; 모회사의 조직 및 관리; 모회사와 국가 소유주 및 자회사, 연계회사 간의 관계는 모회사의 조직 및 활동 규칙에 규정됨
4. 모회사는 하롱 수산업 종합회사의 법적 권리와 의무를 승계하게 됨
조 2.
1. 수산업부 장관에게 위임함
- 본 결정의 시행을 지휘하도록 함
- 모회사 설립 결정; 제1항과 제2항 조항 1 및 2에 명시된 자회사, 연계회사를 현재 규정에 따라 설립하도록 함
- 모회사의 조직 및 활동 규칙 승인
2. 재무부 장관은 모회사의 재무 관리 규정을 승인함
조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
수산업부, 재무부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병-사회부 장관, 중앙은행 총재 및 관련 기관의 책임자가 본 결정을 집행함
|
|
총리 인증 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: