决定第101/2006/QĐ-TTg号关于批准将下龙水产总公司转换为母公司-子公司模式的方案

决定

关于批准将下龙水产总公司转为母子公司模式运作的方案

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据《国有企业法》（2003年14号国会法令）第二十六条，该法于二〇〇三年十一月二十六日通过；

根据《企业法》（1999年13号国会法令），该法于一九九九年六月十二日通过；

根据政府二〇〇四年八月九日颁布的第153/2004/NĐ-CP号法令关于国家总公司的组织管理及国家总公司、独立国有公司向母公司-子公司模式转换的规定；

考虑到水产部部长的意见。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准下龙水产总公司（属水产部）转为母公司-子公司模式运作如下：

一、母公司-下龙水产总公司是国有企业，具有法人资格，有自己的公章，可以在国库和银行开设账户；直接从事生产和经营活动，并对子公司、关联公司进行投资；负责保持和增加总公司国有资产以及对子公司、关联公司投资资本的价值。

母公司是在重组下龙水产总公司办公室和附属核算单位的基础上形成的国有企业。

母公司的管理结构包括：董事会、监事会、总经理、副总经理和其他辅助机构。

二、子公司、关联公司：具有法人资格，有独立的资产、名称和管理机构，在其资产范围内承担民事责任；根据相应的法律规定组织和运营，具体名单如下：

（一）子公司（计划在二〇〇六年进行股份制改革）：

下龙渔业开发公司，

下龙船舶机械公司。

（二）关联公司：

已完成股份制改革的企业：

下龙水产品加工股份有限公司，

下龙建设安装股份有限公司，

下龙物资股份有限公司，

下龙食品股份有限公司，

下龙服务进出口股份有限公司。

计划在二〇〇六年进行股份制改革的国有企业：

中央水产养殖服务公司，

下龙贸易服务公司（吸收了“金龙”水产饲料、家畜、家禽生产公司后成立）。

合资企业：

下龙木材合资企业。

三、母公司的注册资本、经营范围；母公司的组织和管理；母公司与国家所有者和子公司的关系由母公司的章程规定。

四、母公司负责继承下龙水产总公司的所有法律权利和义务。

条 2.

一、责成水产部部长：

- 指导实施本方案。

- 根据现行规定决定成立母公司；建立第一款和第二款所列的子公司和关联公司。

- 批准母公司的章程。

二、财政部部长批准母公司的财务管理规定。

条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。

各部部长：水产部、财政部分、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部、越南国家银行行长和相关机关负责人负责执行本决定。/