Home › 법령 › 101

제령 제101호에 의하여 제령 제38호 1945년 9월 27일 발佈된 50동 미만의 상점세 폐지 및 50동 이상의 상점세에 대한 백분율 부가세 면제를 철폐함

본 규정은 제령 제38호 1945년 1946년 세무연도부터 적용되는 50동 미만의 상점세 폐지 및 50동 이상의 상점세에 대한 백분율 부가세 면제를 철폐함

Document No.101
Document type법령
Issuing authority중앙 계정
Signed byHuỳnh Thúc Kháng — Chủ tịch
Updated18/06/2026
Field미분류
Issued08/06/1946
Effective01/01/1946
In force from—
StatusExpired
✦ Smart summary

본 규정은 제령 제38호 1945년 1946년 세무연도부터 적용되는 50동 미만의 상점세 폐지 및 50동 이상의 상점세에 대한 백분율 부가세 면제를 철폐함

Key points

  • 제령 제38호 1945년 9월 27일 발佈된 50동 미만의 상점세 폐지 및 50동 이상의 상점세에 대한 백분율 부가세 면제는 1946년 세무연도부터 철폐됨
  • 재무부 장관은 본 제령을 집행할 책임이 있음

🌐 Social impact of this document

  • 시민과 기업인들은 제령 제38호를 더 이상 준수하지 않아 50동 미만의 상점세 부담이 경감됨
  • 관련 국가 관리 기관들은 본 제령 철폐에 맞추어 현행 규정을 조정해야 함

❓ Frequently asked questions

제령 제38호는 언제부터 폐지되었는가?

제령 제38호는 1946년 세무연도부터 폐지됨

본 제령의 집행 책임은 누구에게 있나?

재무부 장관은 본 제령을 집행할 책임이 있음

Full text

sắc령

관세문부 50동 이하의 문표 세금 폐지 및 50동 이상 문표 세액에 대한 백분율 부가세 면제로 1945년 9월 27일 제38호 관세문을 폐지함

베트남 민주공화국 정부 총리

위의 1945년 9월 27일 제38호 관세문에 따라 50동 이하 문표 세금 폐지 및 50동 이상 문표 세액에 대한 백분율 부가세 면제를 시행함;

재무부 장관의 요청에 의하여;

국회의 상임위원회와 정부 총리 회의에서 합의하고, 베트남 북부 상공회 의견을 수렴한 후,

다음과 같이 선포함.

제1조

위의 1945년 9월 27일 제38호 관세문은 1946 회계연도부터 폐지됨.

제2조

재무부 장관은 위 선포에 따라 시행함.

 

Huỳnh Thúc Kháng

(서명)

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.