법률 번호 101-SL/L003에 따른 자유 집회권 규정 법률

법률 번호 101/SL-L-003은 국민의 자유 집회권을 보장하고 존중하며, 이 권리를 행사하기 위해 사전 허가가 필요하지 않은 경우와 위반 시 법적 책임에 대해 명시한다.

Document No.101-SL/L003
Document type법률
Issuing authority법무부
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch nước
Updated18/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date20/05/1957
Effective date26/06/1957
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

법률 번호 101/SL-L-003은 국민의 자유 집회권을 보장하고 존중하며, 이 권리를 행사하기 위해 사전 허가가 필요하지 않은 경우와 위반 시 법적 책임에 대해 명시한다.

Scope of application

베트남 국민

Key points

  • 국민은 자유 집회권을 보장받는다 (조 1).
  • 가족이나 친척, 친구들 사이에서 이루어지는 집회는 사전 허가 없이도 가능하다 (조 2).
  • 공공 집회는 개최 전에 지방 행정위원회의 허가를 받아야 한다 (조 3).
  • 집회를 주최하는 사람은 그 집회에 대한 책임을 진다 (조 4).
  • 사전 허가 없이 집회를 개최한 경우 50,000동에서 250,000동의 벌금과 또는 1개월에서 6개월의 징역형을 받을 수 있다 (조 5).

🌐 Social impact of this document

  • 국민의 자유 집회권 강화.
  • 공공 질서 및 안전 위반의 위험 감소.
  • 집회 주최자의 법적 책임 강화.
  • 허가되지 않은 집회를 조직하는 데 어려움을 초래할 수 있음.

❓ Frequently asked questions

사전 허가 없이 집회를 개최할 수 있는 경우는 어떤 것인가?

가족이나 친척, 친구들 사이에서 이루어지는 집회; 합법적인 단체와 종교 단체의 모임 (조 2).

집회를 주최하는 사람은 어떤 책임을 진다?

집회를 주최하는 사람은 그 집회에 대한 책임을 진다. 이는 법규 준수를 포함한다 (조 4).

사전 허가 규정을 위반하면 어떻게 처벌받을 수 있는가?

사전 허가 없이 집회를 개최한 사람에게는 50,000동에서 250,000동의 벌금과 또는 1개월에서 6개월의 징역형을 부과할 수 있다 (조 5).

공공 집회는 누구의 허가를 받아야 하는가?

공공 집회는 개최 전에 지방 행정위원회의 허가를 받아야 한다 (조 3).

Full text

법률

제 101 호 SL-L-003 1957년 5월 20일

집회 자유에 관한 규정

베트남 민주공화국 대통령

다음과 같이 명령함:

지금부터 제6기 회기 중 국会对 본 법률을 표결하여 통과시킨 집회 자유를 보장하는 법률을 공포한다.

법률

집회 자유에 관한 규정

조 1.

인민의 집회 자유는 존중되고 보장된다. 누구도 집회 자유를 침해해서는 안 된다.

조 2.

사전 허가가 필요하지 않은 경우:

- 가족이나 친구들 사이의 모임;

- 합법적인 단체의 소속 장소에서 열리는 정기 활동 및 종교 단체가 숭배 장소에서 개최하는 정기 행사;

- 민족 통일 전선 내 단체들의 활동 및 이러한 단체들이 조직하는 공개 모임.

조 3.

공공 집회를 위한 질서와 안전을 유지하기 위해, 제2조에서 언급한 모임을 제외하고는 공공 집회는 지방 행정위원회의 사전 허가를 받아야 한다.

조 4.

집회를 조직하는 사람은 그 집회에 대한 책임을 진다.

조 5.

사전 허가 절차를 따르지 않으면, 조직자는 상황의 심각성에 따라 경고 또는 법원에 고발될 수 있으며, 집회는 금지 또는 해산될 수 있다.

법원에 고발되는 경우, 불법적으로 조직된 집회의 주최자는 5만 동(50,000 원)에서 25만 동(250,000 원)의 벌금 또는 1개월에서 6개월의 징역형 또는 이 중 하나를 받을 수 있다.

집회가 금지되었음에도 불구하고 계속 진행되거나 해산되었음에도 불구하고 다시 진행되는 경우, 책임자는 법원에 고발되어 1개월에서 1년의 징역형을 받을 수 있다.

조 6.

다른 사람의 합법적인 집회를 방해하거나 강요하여 불법적인 집회에 참여하도록 하는 사람은 어떠한 방법으로든 경고 또는 법원에 고발될 수 있으며, 1개월에서 1년의 징역형을 받을 수 있다.

조 7.

집회 자유를 이용하여 법률 위반 활동을 하거나 제도에 반대하고 민주인민 정부에 반대하며 민족 분열을 조장하고 우리 국민과 다른 나라 국민 사이의 우호 관계를 해치며 전쟁 선전을 하고 평화 통일, 독립, 민주주의를 위한 투쟁 사업을 파괴하려는 음모를 꾸미며 공동 질서와 안전 또는 사회적 풍습에 해를 끼치는 행동을 하는 사람은 법원에 고발되어 현행 법률에 따라 처벌받으며, 집회는 금지 또는 해산될 수 있다.

조 8.

비상 상황에서는 집회를 일시적으로 금지해야 할 필요가 있을 때 정부가 결정한다.

조 9.

본 법률과 충돌하는 모든 법률은 폐지된다.

조항 10.

정부는 본 법률의 시행 세부 사항을 규정한다./.

 

 

호치민

(인)

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.