결정 번호 1012/1998/QĐ-BLĐTBXH에 관한 직업 자격 증명서 및 직업 교육 증명서 발급에 관한 사항

결정

직업 자격증 및 기술 자격증 발급에 관한 것

노동부 장관

정부가 1993년 3월 2일에 제정한 15/CP 호 고시에 의거한 기관 및 정부 부처의 국가 관리 임무, 권한 및 책임;

정부가 1993년 12월 7일 제정한 정부령 제96/CP호에 의거하여, 노동-보훈-사회복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함;

정부가 1993년 11월 24일 제정한 정부령 제90/CP호에 의거하여, 사회주의 베트남 국가 교육 시스템의 구조와 교육 및 훈련을 위한 국가 자격증 및 증명서 체계를 결정함;

총리가 1998년 3월 26일 제정한 지시 제67/1998/QĐ-TTg호에 의거하여, 교육-훈련부에서 노동-보훈-사회복지부로 국가 훈련 관리를 이관함;

정부가 1998년 5월 23일 제정한 정부령 제33/1998/NĐ-CP호에 의거하여, 노동-보훈-사회복지부 산하에 훈련총국을 설립함;

훈련 자격증 및 증명서 체계를 통일적으로 관리하기 위하여; 훈련총국장의 건의에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 이제 훈련 자격증 및 기술 자격증을 발급하여 훈련 과정을 마친 사람에게 수여함.

훈련 자격증은 훈련 목표, 내용, 표준 프로그램에 따라 훈련 과정을 마친 사람에게 발급됨.

기술 자격증은 한정된 목표, 내용, 프로그램에 따라 훈련 과정을 마친 사람에게 발급됨.

조 2. 훈련 자격증의 크기는 10cmx14cm이며, 4쪽으로 구성되며; 1쪽과 4쪽은 자격증의 표지이고, 2쪽과 3쪽은 자격증의 본문이다.

표지는 진홍색이며, 플라스틱 처리되어 있으며, 표지 위의 글자는 황금색이다. 1쪽의 내용은 위에서 아래로 다음과 같으며: 상단에는 "베트남 사회주의 공화국"이라는 문구가 있고, 중앙에는 "훈련 자격증"이라는 글자가 있다. 4쪽에는 글자나 그림이 없음.

본문은 하얀 배경에 연청색 파형 무늬가 있으며, 2쪽의 "훈련 자격증"이라는 문구는 진홍색으로 인쇄되며, 다른 글자와 선은 검은색이다. 3쪽 중앙에는 깊게 인쇄된 국기 모양이 있다. 본문에 인쇄된 구체적인 내용은 본 결정에 첨부된 표준 양식 1에 따름.

조 3. 기술 자격증의 크기는 10cmx14cm이며, 4쪽으로 구성되며; 1쪽과 4쪽은 자격증의 표지이고, 2쪽과 3쪽은 자격증의 본문이다.

표지는 진청색이며, 플라스틱 처리되어 있으며, 표지 위의 글자는 황금색이다. 1쪽의 내용은 위에서 아래로 다음과 같으며: 상단에는 "베트남 사회주의 공화국"이라는 문구가 있고, 중앙에는 "기술 자격증"이라는 문구가 있다. 4쪽에는 글자나 그림이 없음.

본문은 하얀 배경에 연청색 파형 무늬가 있으며, 2쪽의 "기술 자격증"이라는 문구는 진홍색으로 인쇄되며, 다른 글자와 선은 검은색이다. 3쪽 중앙에는 깊게 인쇄된 국기 모양이 있다. 본문에 인쇄된 구체적인 내용은 본 결정에 첨부된 표준 양식 2에 따름.

조 4. 본 결정 조 1에 따른 훈련 자격증 및 기술 자격증은 전국적으로 통일적으로 발행되며, 교육-훈련부 장관이 1993년 10월 6일 제정한 결정 제2075/QĐ-THCN-DN호에 따른 직업 완료 증명서와 교육-훈련부 장관이 1991년 7월 10일 제정한 결정 제1610/QĐ호에 따른 중등 전문학교 및 훈련 시스템의 훈련 증명서를 대체한다.

조 5. 훈련총국은 전국적으로 훈련 자격증 및 기술 자격증을 통일적으로 관리하고 발행하도록 위임한다.

조 6. 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

각 부처, 업종, 중앙 직할 성 및 시 인민위원회, 훈련총국은 본 결정을 소속 학교 및 훈련 기관에 지시하여 시행하는 책임이 있다./.