시행규칙 제 102/2014/TT-BTC 은 2005년 4월 1일 재무부가 발표한 시행규칙 제 24/2005/TT-BTC 를 수정하고 보완하며, 재무총리가 2002년 12월 19일에 발표한 결정 제 180/2002/QĐ-TTg 에 부속하여 발행된 금융 관리 규정에 대한 지침을 수행하기 위한 것임.

✦ Smart summary

본 시행규칙은 시행규칙 24/2005 에서 정한 정책 금융기관의 재무 관리를 수정하고 보완하며, 주요 내용은 인건비, 장비 및 도구 비용과 더 이상 적합하지 않은 몇 가지 조항을 폐지하는 것에 집중함. 2014년 9월 25일부터 적용됨.

Key points

정책 금융기관 → 총리가 결정한 제도에 따라 직원의 급여와 급여 보조금을 지급할 수 있음
정책 금융기관 → 직원의 중식비를 국가가 정한 최저 임금 수준을 초과하지 않는 범위 내에서 지급할 수 있음
정책 금융기관 → 직원의 업무복 구입비를 기업이 받을 수 있는 최대 업무복 구입비의 절반 이내로 지급할 수 있음
정책 금융기관 → 노동법규에 따라 안전장비 비용을 지급할 수 있음
정책 금융기관 → 중앙의 준전문적인 이사회의 이사들에게 법규에 따른 보조금을 지급할 수 있음
정책 금융기관 → 법규에 따른 퇴직 보조금을 근로자에게 지급할 수 있음

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 102/2014/TT-BTC

하노이, 2014년 8월 5일

시행규칙

재무부 통지 제24/2005/TT-BTC일치 2005년 4월 1일에 대한 "사회 정책 은행 재정 관리 규정을 시행하기 위한 지침"을 수정 및 보충함 사회 정책 은행 재정 관리 규정을 시행하기 위한 지침을 총리 결정 제180/2002/QĐ-TTg일치 2002년 12월 19일에 부속하여 발포된 것

________________________

정부가 제정한 제215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함

정부 통지 제78/2002/NĐ-CP일치 2002년 10월 4일에 대한 "빈곤자와 다른 정책 대상자에 대한 신용에 관한 규정"을 근거로 함

총리 결정 제180/2002/QĐ-TTg일치 2002년 12월 19일에 "사회 정책 은행 재정 관리 규정을 발포하기 위한 규정"을 근거로 함

금융국장과 금융기관의 제안에 따라

재무부 장관은 재무부 통지 제24/2005/TT-BTC일치 2005년 4월 1일에 대한 "사회 정책 은행 재정 관리 규정을 시행하기 위한 지침"을 수정 및 보충하는 통지를 발포함, 이는 총리 결정 제180/2002/QĐ-TTg일치 2002년 12월 19일에 부속하여 발포된 "사회 정책 은행 재정 관리 규정"을 시행하기 위한 지침을 수정 및 보충함

조 1. 재무부 통지 제24/2005/TT-BTC일치 2005년 4월 1일에 대한 "사회 정책 은행 재정 관리 규정을 시행하기 위한 지침"을 수정 및 보충함, 이는 총리 결정 제180/2002/QĐ-TTg일치 2002년 12월 19일에 부속하여 발포된 "사회 정책 은행 재정 관리 규정"을 시행하기 위한 지침을 수정 및 보충함

1. 목록 2.4, 항 2, 절 V, 장 II를 다음과 같이 수정함:

"- 임금과 보수를 국가가 정한 제도에 따라 직원에게 지급함;"

"- 사회 보험, 의료 보험, 실업 보험, 노동조합 기금 등 법령에서 정한 규정에 따라 납부함;"

"- 중식비: 각 개인당 지급액은 국가가 정한 공무원 최저임금 수준을 초과하지 않음;"

"- 업무복 구입비: 지급액은 기업의 세금 공제 가능한 비용으로 산정될 때 최대 지급액의 절반을 초과하지 않음;"

"- 안전 보호 장비를 필요로 하는 직원들에게 안전 보호 장비를 제공함;"

"- 준전문직으로 일하는 이사회 회원 보수를 법령에서 정한 규정에 따라 지급함;"

"- 이사회 전문가 자문회원, 이사회 감사회의 겸임 이사회 회원, 이사회 각급 대표회원에게 지급되는 월간 보수는 국가가 정한 공무원 기본임금의 0.2개월분을 초과하지 않음;"

"- 읍면의 공무원에게 지급되는 보수는 최대 120,000동/읍면/월;"

"- 법령에서 정한 규정에 따라 퇴직금을 지급함;"

"- 여성 근로자에게 법령에서 정한 규정에 따른 지원을 제공함.”"

2. 목록 2.5, 항 2, 절 V, 장 II의 5번째 항목을 다음과 같이 수정함:

"- 작업 도구 및 장비 구입비: 지급액은 사회 정책 은행이 연간 배정받은 총 관리 비용의 2%를 초과하지 않음."

3. 목록 2.6, 항 2, 절 V, 장 II의 첫 번째 항목과 두 번째 항목을 다음과 같이 수정함:

"- 사회 정책 은행은 연간 배정받은 총 관리 비용 내에서 공무 활동을 위한 비용을 적극적으로 지출할 수 있으며, 이는 경제적이고 효과적이며 합리적이고 합법적인 증빙서류를 갖춘 원칙에 따라야 함."

4. 목록 2.4, 항 2, 절 VI, 장 II의 규정을 폐지함.

조 2. 시행 조항

1. 본 통지는 2014년 9월 25일부터 효력을 발생함.

2. 사회 정책 은행은 2014년도 기타 수익에 대한 회계 처리를 실시하며, 이는 실업 급여 보조금 예치금 잔액에 대한 것임.

3. 본 통지 조 1 항 2에 규정된 작업 도구 및 장비 구입 비용 기준은 2013 회계연도부터 적용됨.

4. 시행 중 발생한 문제점은 즉시 문서화하여 재무부에 보고하여 연구 및 해결 방안을 제시함./.

국무총리 인준
부총리

(인)

Trần Xuân Hà

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_102-2014-TT-BTC_102-2014-TT-BTC.pdf

PDF VanBanGoc_102.2014.TT.BTC.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 10

78/2002/NĐ-CP Nghị định số 78/2002/NĐ-CP Về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác In effect 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 18/2016/QĐ-UBND Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tạo lập, quản lý, sử dụng nguồn vốn ngân sách tỉnh ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 40/2014/QĐ-UBND Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tạo lập, quản lý, sử dụng nguồn vốn từ ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 32/2015/QĐ-UBND Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc quản lý, sử dụng vốn uỷ thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng Expired 01/2016/QĐ-UBND Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quy định việc quản lý, sử dụng vốn ủy thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng Expired 32/2015/QĐ-UBND Quyết định số 32 /2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc quản lý, sử dụng vốn uỷ thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng Expired 31/2015/QĐ-UBND Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định cho vay từ nguồn vốn ủy thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn Expired 126/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 126/2014/NQ-HĐND Quy định mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy và xe ô tô trên địa bàn tỉnh Nghệ An In effect

180/2002/QĐ-TT Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg Về việc ban hành quy chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng chính sách xã hội Not in the system

Consolidated by 1

43/VBHN-BTC Văn bản hợp nhất số 43/VBHN-BTC Quy định mức thu, chế độ, thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ In effect

Replaced by 1

62/2016/TT-BTC Thông tư số 62/2016/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý tàì chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 và Quyết đ In effect

102/2014/TT-BTC

시행규칙 제 102/2014/TT-BTC 은 2005년 4월 1일 재무부가 발표한 시행규칙 제 24/2005/TT-BTC 를 수정하고 보완하며, 재무총리가 2002년 12월 19일에 발표한 결정 제 180/2002/QĐ-TTg 에 부속하여 발행된 금융 관리 규정에 대한 지침을 수행하기 위한 것임.

만료됨

↓ Documents affected by this document

Amends 1

24/2005/TT-BTC Thông tư số 24/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện qui chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Expired

Guides 1

180/2002/QĐ-TTg Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg Về việc ban hành quy chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng chính sách xã hội In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 102/2014/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 24/2005/TT-BTC ngày 01/4/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Qui chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thu tương Chính phủ English Circular No. 102/2014/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Government 中文通知2014年第102号令财政部修改、补充2005年第24号令财政部关于实施《政策性银行财务管理规定》的通知，该规定由2002年第180号国务院决定发布。