이 정부령은 2019년 9월 26일 내국인 제75호 2019년 정부령으로서 경쟁 분야에서의 위반 행위 처벌에 관한 규정을 개정·보완함. 전자 환경에서의 위반 행위 처리 관련 신규 조항들을 구체화하고, 이는 2026년 5월 20일부터 효력이 발생합니다.
Đối tượng áp dụng
각 장관, 평등한 부처 장관, 정부 소속 기관 장관, 중앙정부에 속한 도시의 시장, 자치구청장 및 관련 기관
Các điểm cốt lõi
- 경쟁 분야에서의 위반 행위 처벌 관련 규정을 개정·보완함.
- 전자 환경에서의 위반 행위 처리 관련 규정을 구체화함.
- 효력 발생과 이행에 관한 조항들을 조정하고, 이행 전환 조항을 추가함.
- 벌금 납부 방법 변경
- 행정처분 결정의 집행에 관여하는 민사집행관청의 책임을 보강함
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국가 경쟁 관리의 효율적인 관리를 강화함.
- 비즈니스 환경 개선 및 소비자 권익 보호
- 경쟁 관련 법제를 통합하고 현대화 함.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 정부령이 언제부터 효력이 발생하는가?
이 정부령은 2026년 5월 20일부터 효력이 발생합니다.
이 정부령이 효력이 발생하기 전에 발생한 경쟁 관련 위반 행위는 어떻게 처리됩니까?
경쟁 관련 위반 행위가 이 정부령의 효력이 발생하기 전에 발생하고 완료되었으며, 그 후 조사 또는 심사 중인 경우, 이 정부령의 효력이 발생한 이후에 결정된 경우에는 이 정부령의 규정을 적용합니다. 경쟁 관련 위반 행위가 이 정부령의 효력이 발생할 때까지 계속되는 경우에도 이 정부령의 규정을 적용합니다.
새로운 전자 환경 관련 조항은 무엇인가요?
이 정부령은 제33a조를 추가하여 전자 환경에서의 위반 행위 처리와 전자로 결정 처분을 발송 및 수신하는 방법을 규정하고, 내국인 제118호 2021년 정부령에 따른 방법으로 이를 수행합니다.
어떤 기관이 결정 처분 관련 재산 부분의 집행 책임을 가지나요?
해당 행정처분 결정 관련 재산 부분의 집행은 그 기관의 소재지 또는 거주지 또는 재산 소재지에 있는 지방국세청, 도시 또는 중앙자치구의 행정처분집행기관이 책임을 집니다.
벌금 납부 방법은 어떻게 변경되었나요?
비즈니스와 개인은 국고银库直接向中央银行支付罚款,或通过国家公共服务门户或电子支付服务将款项转账至国库账户。
Toàn văn
|
정부 ________ |
공화국 사회주의 민주체제 베트남 공화국 독립 - 자유 - 행복 _________________________ |
| 제 102-2026-ND-CP | 하노이, 2026년 3월 31일 |
고시
2019년 9월 26일 정부령 제 75-2019-ND-CP에 대한 일부 조항 개정 및 보충 경쟁 분야에서의 행위 위반 처벌에 관한 고시 공무원 조직법 제 63-2025-QH15에 근거하여;
경쟁법 제 23-2018-QH14에 근거하여;
행위 위반 처벌에 관한 법률 제 15-2012-QH13이
2020년 7월 6일 법률 제 67-2020-QH14와 2025년 8월 8일 법률 제 88-2025-QH15로 수정 및 보충된 것에 근거하여;공무원 집행법 제 26-2008-QH12가 2014년 7월 7일 법률 제 64-2014-QH13으로 수정 및 보충된 것에 근거하여;산업재판 집행부 장관의 제안에 따라;
정부는 경쟁 분야에서의 행위 위반 처벌에 관한 고시의 일부 조항을 개정하고 보충하는 고시를 내립니다.
제 1조.
제3조 제3항을 다음과 같이 개정 및 보충합니다:
1. 제3항 점 g)를 다음과 같이 개정합니다: “g) 정보와 자료를 충분하고 진실하게 제공하도록 의무화;”
2. l) 항 다음에 m) 항을 추가하여 다음과 같이 보충합니다:
“m) 경쟁법 제41조 제1항 점 b)에서 정해진 경제 집중 결정이 명시한 조건을 완전히 이행하도록 의무화;”
제 2조.
제4조의 일부 항목을 다음과 같이 개정 및 보충합니다:
1. 제3항을 다음과 같이 개정합니다: “3. 100,000,000원에서 200,000,000원의 벌금을 부과하되, 다음 각 항에 해당하는 사례가 있는 경우:
a) 위반 행위를 실시한 사업체가 관련 시장에서 연간 재무연도로 이전 연도에 대한 총 매출이 0원인 경우;
b) 경쟁법 제41조 제2항에 따른 경제 집중 참여 사업체 중 위반 행위를 실시한 사업체가 동일한 관련 시장에서 활동하지 않고, 같은 생산, 유통, 공급 체인의 다른 단계에서 같은 유형의 상품이나 서비스를 거래하지 않으며, 서로 다른 업종 또는 직무에 종사하는 경우.”
2. 제4항을 다음과 같이 개정합니다:
“4. 경쟁법 제41조 제2항에 따른 경제 집중 참여 사업체가 동일한 생산, 유통, 공급 체인의 다른 단계에서 같은 유형의 상품이나 서비스를 거래하거나 서로 다른 업종 또는 직무에 종사하는 경우, 관련 시장에서의 총 매출은 위 제1항과 제2항에서 정해진 시장에서 위반 행위와 관련된 총 매출로 결정됩니다.”
3. 제8항을 다음과 같이 개정합니다:
“8. 경쟁 분야에서의 행위 위반에 대한 특정 벌금 금액은 해당 행위에 대해 정해진 범위 내에서 평균 금액으로 결정됩니다.
하나의 감경 사유가 있는 경우, 최소 범위와 평균 범위 사이에서 특정 벌금 금액이 결정되며, 이는 최소 범위와 평균 범위의 평균보다 낮지 않습니다. 두 개 이상의 감경 사유가 있는 경우에는 최소 범위가 적용됩니다.
하나의 증가 사유가 있는 경우, 중간 범위와 최대 범위 사이에서 특정 벌금 금액이 결정되며, 이는 최대 범위와 중간 범위의 평균보다 높지 않습니다. 두 개 이상의 증가 사유가 있는 경우에는 최대 범위가 적용됩니다.
증가 사유와 감경 사유가 동시에 있는 경우, 하나의 증가 사유를 하나의 감경 사유에 대응하여 차감합니다.”
만약 증가 요인이 1개만 있는 경우, 특정 벌금액은 중간 범위 이상부터 최대 범위 이하까지의 범위에서 결정되며, 그러나 중간 범위와 벌금범위의 중간 범위보다는 높지 않아야 합니다. 증가 요인이 2개 이상인 경우에는 벌금 범위의 최대치를 적용합니다.
만약 증가 요인이 있고 감소 요인이 있는 경우, 하나의 증가 요인이 하나의 감소 요인을 차감되어야 합니다.
제3조. 제11조 제2항 폐지.
제4조. 제13조 제2항 폐지.
제5조. 제14조 개정, 보완.
제14조. 경쟁 거시 집중 행위
경쟁 거시 집중 참여 기업이 경쟁법에 따른 집중 거시 집중 행위를 신고하지 않고 실시한 경우 각 기업에 다음과 같이 과태료 부과:
1. 총 자산, 국내 시장에서의 매출액 및 국내 시장에서의 구매량이 연간 재무제표 기준 전년도 집중 거시 집중 행위 실시 이전 연도에 3,000억 원 미만인 참여 기업은 각 기업에 500,000,000원 이상 1,000,000,000원 이하의 과태료를 부과; 그러나 해당 기업의 관련 시장에서 연간 재무제표 기준 전년도 행위 위반 실시 이전 연도의 매출액의 5% 미만을 초과하지 아니한다.
2. 총 자산, 국내 시장에서의 매출액 또는 국내 시장에서의 구매량이 3,000억 원 이상인 참여 기업은 각 기업에 1,000,000,000원 이상 2,000,000,000원 이하의 과태료를 부과; 그러나 해당 기업의 관련 시장에서 연간 재무제표 기준 전년도 행위 위반 실시 이전 연도의 매출액의 5% 미만을 초과하지 아니한다.
제6조. 제15조 일부 항 개정, 보완.
1. 제1항 개정, 보완:
“1. 총 자산, 국내 시장에서의 매출액 및 국내 시장에서의 구매량이 연간 재무제표 기준 전년도 집중 거시 집중 행위 실시 이전 연도에 3,000억 원 미만인 참여 기업은 각 기업에 500,000,000원 이상 1,000,000,000원 이하의 과태료를 부과; 그러나 해당 기업의 관련 시장에서 연간 재무제표 기준 전년도 행위 위반 실시 이전 연도의 매출액의 5% 미만을 초과하지 아니하고, 1,000,000,000원 이상 2,000,000,000원 이하의 과태료를 부과; 참여 기업이 다음 행위 중 하나를 실시한 경우:
a) 집중 거시 집중 행위를 실시하였으나 국경내 경쟁위원회가 제36조 제2항에 따른 초안 심사 결과 통보 없이 집중 거시 집중 행위를 실시하였으며, 제36조 제3항에 따른 예외 사유가 있는 경우 제외;
b) 국경내 경쟁위원회가 제41조에 따른 정식 심사 결정을 내리지 아니한 경우 집중 거시 집중 행위를 실시하였으며, 해당 집중 거시 집중 행위가 정식 심사를 요구하는 경우.”
2. 제2항 개정, 보완:
“2. 관련 시장에서의 매출액이 연간 재무제표 기준 전년도 행위 위반 실시 이전 연도에 부족하거나 불완전하게 조건을 충족한 기업은 0.1% 이상 3% 이하의 과태료를 부과.”
3. 제2항 후단 추가:
“3. 제41조 제1항 제3호에 따른 집중 거시 집중 행위를 실시한 참여 기업은 관련 시장에서의 매출액이 연간 재무제표 기준 전년도 행위 위반 실시 이전 연도에 0.1% 이상 5% 이하의 과태료를 부과.
4. 후속 조치:
a) 제41조 제1항 제3호에 따른 집중 거시 집중 행위 실시에 대한 조건을 완전히 충족하도록 강제;
b) 제3항에 따른 합병 또는 통합된 기업을 분할 또는 분리;
c) 제3항에 따른 자산 구매를 취소하거나 전부 또는 일부 매각;
d) 관련 행정기관의 가격 관리를 받도록 강제, 해당 기업이 합병받은 기업, 집중 거시 집중 후 형성된 새로운 기업, 매수한 기업 또는 연합기업에서 계약 조건에 대한 관리.”
제7조. 제19조 제4항 제1호 폐지
제8조. 제20조 제3항 제1호 폐지
제9조. 제22조의 일부 조항 개정·보완
1. 제2 항을 다음과 같이 개정·보완한다.
"2. 경쟁사건조사당사자, 사건과 관련된 권리·의무를 가지는 자, 경제집단참여자, 금지된 경쟁제한협약에 대한 면제신청서 제출자에게 요구하는 정보, 서류를 제공하지 않은 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 경쟁사건조사위원회, 경쟁사건조사관, 경쟁제한조치심리위원회가 사건 조사, 심리를 진행 중인 경우 해당 정보, 서류를 제공하지 않은 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 경쟁제한조치면책신청서 제출자에게 요구하는 정보, 서류를 제공하지 않은 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다."
2. 제3 항을 다음과 같이 개정·보완한다.
"3. 경쟁사건조사당사자, 사건과 관련된 권리·의무를 가지는 자, 경제집단참여자, 경제집중신고서 제출자, 금지된 경쟁제한협약에 대한 면책신청서 제출자가 다음 각 호의 하나에 해당하는 경우 20,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:
a) 요구된 정보, 서류를 제공하지 않은 경우;
b) 거짓 또는 허위의 정보, 서류를 제공한 경우 또는 정보, 서류를 왜곡한 경우;
c) 다른 자에게 거짓 또는 허위의 정보, 서류를 제공하게 강요한 경우;
d) 사건과 관련된 정보, 서류를 숨기거나 파괴한 경우."
3. 제4 항을 다음과 같이 개정·보완한다.
"4. 손해배상:
요구된 정보, 서류를 제공하도록 강제한다."
4. 제4 항 후단에 다음 항을 추가한다.
"5. 경쟁위원회는 금지된 경쟁제한협약에 대한 면책신청서 제출자가 제3항 각 호의 b, c, d에 따른 행위로 인해 제36조 제2항, 제41조에서 정하는 결과를 왜곡하였다고 판단되는 경우, 신고서의 완전성과 유효성을 공고한 사실을 폐지하거나 경제집중심사결과의 초안 또는 경제집중결정을 폐지하거나 발행한다."
제10조. 제25조 제2항 제3호 폐지
제11조. 제26조의 일부 조항 개정·보완·폐지
1. 제1 항 폐지
2. 제3 항을 다음과 같이 개정·보완한다
"3. 제3항 제2조 제2항에 따른 보다유형 중 하나 또는 여러 가지를 적용한다;"
3. 제4 항을 다음과 같이 개정·보완한다:
"4. 제3항 제2조 제3항에 따른 조치 중 하나 또는 여러 가지를 적용한다;"
제12조. 제27조의 일부 조항 개정·보완·폐지
1. 제1 항 폐지
2. 제3 항을 다음과 같이 개정·보완한다:
"3. 제3항 제2조 제3항에 따른 보다유형 중 하나를 적용한다;"
3. 제4 항을 다음과 같이 개정·보완한다:
"4. 제3항 제2조 제3항에 따른 조치 중 하나 또는 여러 가지를 적용한다."
제13조. 제28조의 일부 조항을 개정·보충 및 폐지함
1. 제1항, 제2항 및 제3호의 đ 항 폐지
2. 제3항을 다음과 같이 개정·보충함:
“3. 이 규칙 제2장 제5절에 정하는 경쟁 관련 법령 위반 행위 외의 행위에 대해서는 국가경쟁위원회 위원장 및 경쟁제한 사건 처리위원회가 다음 권한을 행사할 수 있습니다:
a) 경고;
b) 개인은 100,000,000원 이하, 조직은 200,000,000원 이하의 과징금 부과;
c) 제3조 제2항의 b호 및 c호에 따른 추가 처분 형식을 적용할 수 있음;
d) 제3조 제3항의 a호, g호 및 l호에 따른 후속 조치를 취할 수 있음.”
제14조. 제30조 개정·보충
“경쟁 관련 법령 위반 행위 외의 행위가 이 규칙 제2장 제5절에 정하는 것과 다른 경우, 경쟁감시단 단장 또는 해당 부 장관이나 기관의 장이 설립한 수사단장, 경쟁 사건 수사원, 심문기록 서기, 소송심사 초안 검토자, 경제 집중 사건 심사 정식 검토자, 금지된 제한적 합의에 대한 면제 신청서를 검토하는 자가 위반 행위를 발견했을 때에는 해당 행위를 적발한 수사를 수행할 권한이 있습니다.”
제15조. 제32조 개정·보충
“제32조. 과징금 납부 방법
경쟁 사건 처리 결정 또는 경쟁 관련 법령 위반 행위에 대한 처분决定书第13条。
第28条的部分条款的修改、补充和废除
1. 废除第一款、第二款及第三款中的d项。
2. 将第三款修改如下: “3. 对于违反本法规第2章第5节规定以外的其他竞争相关法律规定的违法行为,国家竞争委员会主席和反限制竞争事件处理委员会有权:
a) 发出警告;
b) 个人处以不超过100,000,000韩元、组织处以不超过200,000,000韩元的罚款;
c) 根据本法规第3条第2款b项和c项的规定适用附加处罚形式;
d) 根据本法规第3条第3款a项、g项及l项的规定采取一项或多项补救措施。”
제 18조. 시행규칙
1. 이 시행규칙은 2026년 5월 20일부터 시행됩니다.
2. 각 장관, 평등한 부처 장관, 정부 소속 기관 장관, 중앙수도권자치단체 주민委员会主席及有关人员
제 19조. 전이 조항
이 시행규칙이 시행된 날부터 다음의 절차에 따라 경쟁법 위반 행위가 심사 및 해결됩니다:
1. 이 시행규칙이 시행된 날 이전에 발생하고 그 이후에 조사가 진행되거나 이 시행규칙이 시행된 후에 심사 및 해결 중인 경쟁법 위반 행위는 이 시행규칙의 규정을 적용합니다.
2. 이 시행규칙이 시행된 날 이전에 발생하고 그 이후에도 계속되는 경쟁법 위반 행위는 이 시행규칙의 규정을 적용합니다.
3. 이 시행규칙이 시행된 날 이전에 결정된 경쟁 관련 사건 처리 결정서가 있을 경우, 조직이나 개인이 항고를 제기한 경우에는 2019년 9월 26일 정부령 제75호로 정한 경쟁 분야 행정처분 과태료 부과 규정을 적용합니다.
|
수신: - 중앙당 비서실; - 총리, 부총리들; - 각 부처, 평등한 부처, 정부 소속 기관; - 중앙수도권자치단체 인민委员会主席及有关人员 - 국회의회 동의회와 중앙정부의 various commissions; - 중앙당 본부의 various commissions; - 국가주석 비서실; - 국가주석 비서실; - 민족위원회 및 국회의 various committees; - 국회 비서실; - 최고인민法院院长 - 최고검찰署长 - 국가감사원; - 중앙당의 various organizations; - VPCP: BTCN, 각 PCN, TTg 비서실장, Cổng TTĐT 주임, 각 부처, 직속 단위, 공보; - 보관: VT, KTTH(2b).70 |
정부 장관 총리 부총리 (이미 서명함) 냐 비 THANH 송 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: