2002年第1020号NHNN决定规定了对信贷信息中心的财务管理，适用于该单位及相关机构。本规定指导收支、购置固定资产、编制预算和决算财务。
Scope of application
信贷信息中心隶属于国家银行
Key points
- 信贷信息中心有独立的会计报表，其资金和资产的管理依照法律规定进行。
- 会计财务部司长审核信贷信息中心年度财务计划。
- 信贷信息中心收取利用信用信息的服务费、寻找信息咨询费以及业务活动费用，并按照国家规定进行管理。
- 完整准确地将所有类型的资本、资产、收入和支出记录在会计账簿中；将收入与支出的差额转交至国家银行。
- 每年根据国家银行行长的规定编制和决算财务收支。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强财务管理，提高信贷信息中心的资金和资产使用效率。
- 消极影响：可能因详细规定会计核算和财务管理而增加运营成本。
❓ Frequently asked questions
信贷信息中心可以收取哪些费用？
信贷信息中心可以收取利用信用信息服务费、寻找信息咨询费、选择客户费；信贷信息服务业务指导费和专题研讨会、广告费；国内外组织和个人的技术、科技资助和支持费；以及其他收入。
信贷信息中心可以支付哪些费用？
信贷信息中心可以支付业务活动费用如通信、电信服务租赁费、购买信息费、佣金、咨询服务费；管理和公务费用如办公用品、印刷材料、出差费、业务培训费、科研经费、邮电费、宣传广告费和其他管理费用；固定资产费用如基本折旧、劳动工具采购费、信贷信息网络硬件和软件维护费及其他财产维修保养费。
信贷信息中心何时需要编制财务收支预算？
每年第三季度第二个月（最迟8月20日），信贷信息中心需编制下一年度的财务收支计划、固定资产购置计划和信息技术设备购置计划，并提交给会计财务部司审核。
信贷信息中心可以使用哪些账户？
信贷信息中心可以使用国家银行交易所在“国家银行各单位之间其他结算”账户591进行结算交易。
本规定从何时生效？
本决定自2003年1月1日起生效。
Full text
국립 은행 총재의 결정
경제활동에 대한 보너스 게임 운영 금융 관리 규정 시행에 관한 것
대한 신용정보센터에 관한 것
국립 은행 총재
정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호 정부결정에 근거하여 부처 및 정부등위기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1998년 11월 2일 제88/1998/NĐ-CP 호 정부결정에 근거하여 베트남 국유은행의 기능, 권한 및 조직 체계를 규정함
정부가 1998년 12월 10일 제100/1998/NĐ-CP 호 정부결정에 근거하여 베트남 국유은행의 재정 제도를 규정함
회계재무과장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정과 함께 신용정보센터에 대한 재정 관리 규정을 발포함
조 2. 본 결정는 2003년 1월 1일부터 효력이 발생함
조 3. 베트남 국유은행 사무총장, 신용정보센터 소장, 회계재정부 장관, 총감사부 장관, 베트남 국유은행 소속 단위의 각 부서장은 본 결정를 집행하는 데 책임을 지며
신용정보센터에 대한 재정 관리 규정
(베트남 국유은행 총재가 2002년 9월 19일 제1020/2002/QĐ-NHNN 호 결정를 통해 발포함)
장 1
일반 규정
본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함. 신용정보센터는 베트남 국유은행의 조직 체계 내에 속하는 공익 단체로서 기업 정보와 금융, 은행 활동과 관련된 다른 정보를 수집, 분석, 예측, 활용하고 서비스를 제공하는 역할을 함
조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함. 신용정보센터는 별도의 재무제표를 가지고 있으며, 베트남 국유은행으로부터 운영에 필요한 자금과 재산을 배정받아 합리적이고 경제적으로 사용해야 함
조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함. 회계재정부 장관은 베트남 국유은행의 연간 재정 계획이 총재의 승인을 받은 범위 내에서 신용정보센터의 연간 재정 계획을 검토 승인함
본 결정의 집행에 대한 책임은 부수정 통신부 사무총장, 과학기술과 국장, 부서장, 부속기관 및 관련 개인과 단체가 부담함./. 신용정보센터는 국가와 베트남 국유은행의 규정에 따라 모든 종류의 자금, 재산, 수입, 지출을 재무 장부에 정확하고 적시에 기록해야 하며, 연간 결산 후 수입과 지출의 차액을 베트남 국유은행에 이관해야 함
장 II
신용정보센터의 수입과 지출 항목들
조 5. 신용정보센터의 수입 항목들은 다음과 같음
1- 신용정보 서비스 이용 수수료
2- 정보 탐색 및 고객 선정에 대한 컨설팅 수수료
3- 신용정보 업무 교육 및 세미나, 광고 수수료
4- 국내외 기관 및 개인으로부터의 지원 및 기술 보조 수수료
5- 기타 수입 (기금 초과 수입, 계약 위반 과태료, 노동 도구 매각 수입 등)
조 6. 신용정보센터의 지출 항목들은 다음과 같음
1- 업무 지출
a) 통신 및 전화 비용
b) 정보 구매 비용
c) 정보 탐색 컨설팅 수수료
d) 기타 서비스 비용
e) 기타 지출 (세금, 수수료 및 부과금): 실제 발생한 비용과 합법적인 증빙을 근거로 함
2- 관리 비용: 베트남 국유은행의 다른 단위들과 동일하게 수행되며 예산 승인 범위 내에서 이루어짐
a) 직원 급여 및 복리후생 비용, 포함
급여 및 급여 보조금
점심 식사비
업무복 비용
급여에 따른 기부금; 사회보장보험, 의료보험, 노동조합 비용 및 기타 제도에 따른 기부금
포상 및 복리후생비: 매월 직원들에게 포상 및 복리후생비를 지급함 (0.87)
신용정보센터 직원들의 포상 및 복리후생비는 회계재정부에서 집중 처리됨
보조금: 회계재정부의 구체적인 지침이 있을 때만 지급됨
사회공헌 비용
b) 관리 및 공무 활동 비용, 포함
인쇄용 재료 및 용지 비용
공무비
업무 교육 및 훈련 비용
연구 및 과학기술 적용 비용
우편 및 전화 비용
홍보 및 광고 비용, 도서 구매 비용
기타 관리 비용
c) 재산 관련 비용, 포함
고정자산 감가상각비
작업 도구 구매 비용
신용정보 네트워크의 하드웨어 및 소프트웨어 유지보수 비용, 기타 재산의 보수 및 수리 비용
재산 임차 비용: 이 비용은 회계재정부의 통보를 받은 후 총재의 승인을 받아야만 지급됨
조 7. 신용정보센터의 고정자산 구매는 현재 베트남 국유은행의 규정에 따라 이루어짐
조 8. 신용정보센터는 베트남 국유은행 총재가 발포한 베트남 국유은행의 재무회계 계좌 시스템을 사용하여 회계를 실시함
회계는 국가 규정에 따라 합법적이고 유효한 증빙을 근거로 해야 하며, 신용정보센터 소장은 국가와 베트남 국유은행의 재정 규정에 따라 수입 및 지출의 세부 내용, 정확성, 진실성을 담당함
신용정보센터는 베트남 국유은행 거래소의 591 계좌 "국유은행 내 단위 간의 기타 결제"를 사용하여 결제 거래를 수행함
조 9. 신용정보센터는 베트남 국유은행 총재가 발포한 베트남 국유은행 내 단위의 정보 보고 규정을 준수함
장 III
수입 및 지출 예산 및 결산
조항 10. 매년 3분기 2월 말까지 (최대 8월 20일) 신용정보센터는 다음 연도의 수입 및 지출 예산, 고정자산 및 IT 장비 구매 계획을 회계재정부에 제출하여 검토 승인을 받음. 수입 및 지출 예산은 수입이 지출보다 큰 방향으로 작성되어야 함
예산 승인이 된 후에도 합리적인 필요 지출이 충족되지 않는 경우 신용정보센터는 추가 예산을 회계재정부에 제출하여 검토 승인을 받음. 추가 예산 검토 승인은 매년 3분기 말에 이루어짐
재정 수입 지출 결산 보고서의 검토는 중앙 신용정보기관에 대한 것으로 국가은행 소속 예산 단위의 그것과 마찬가지로 이루어진다.
장 IV
시행 조항
조 11. 중앙 신용정보기관의 대표는 이 규정을 해당 기관에서 시행하도록 책임을 진다.
회계-재정 부 장관은 중앙 신용정보기관의 재정 계획 및 재정 수입 지출 결산에 대한 지도, 감독, 승인을 책임진다.
총감사부 장관은 그 직능과 임무에 따라 중앙 신용정보기관의 활동에 대한 내부 감사를 조직하는 책임이 있다.
조 12.- 본 규정의 개정 및 보완은 중앙은행 총재가 결정한다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: