103/2007/QĐ-BTC號決定關於頒布2006-2010年國家計劃、目標和項目編碼目錄

결정

대한 국가 프로그램, 목표 및 사업 국가 단계 2006-2010 발효에 관한 사항

2006-2010 기간 동안 특별히 어려운 산간 지역과 소수민족 거주지 경제 사회 발전 프로그램 승인 등

_____________________

재무부 장관

국가예산법(2002.12.16)

||| 정부가 2003년 7월 1일 제정한 제77/2003/ND-CP 호 정부령에 근거하여, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

||| 총리가 2006년 1월 10일 제정한 제07/2006/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 특별히 어려운 산간 지역과 소수민족 거주지 경제 사회 발전 프로그램 승인; 민족위원회-계획투자부-재무부-건설부-농업농촌개발부가 2006년 8월 8일 제정한 제676/2006/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT 호 통지에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 특별히 어려운 산간 지역과 소수민족 거주지 경제 사회 발전 프로그램 실행 지침을 안내함;

||| 총리가 2007년 2월 5일 제정한 제20/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 국가 목표 프로그램 빈곤 감소 승인; 재무부-노동부-사회보장부가 2007년 8월 20일 제정한 제102/2007/TTLT-BTC-BLDTBXH 호 통지에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 국가 목표 프로그램 빈곤 감소 일부 사업 재정 관리 메커니즘 지침을 안내함;

||| 총리가 2007년 7월 6일 제정한 제101/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2010년까지 일자리 국가 목표 프로그램 승인;

||| 총리가 2007년 7월 17일 제정한 제108/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 방역 국가 목표 프로그램 승인;

||| 총리가 2007년 7월 31일 제정한 제125/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 문화 국가 목표 프로그램 승인;

||| 총리가 2007년 9월 10일 제정한 제149/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 식품위생안전 국가 목표 프로그램 승인;

||| 총리가 2007년 9월 25일 제정한 제156/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2010년까지 마약 방역 국가 목표 프로그램 승인;

||| 총리가 2007년 11월 8일 제정한 제170/2007/QĐ-TTg 호 결정에 근거하여, 2006-2010 기간 동안 인구 및 가족계획 국가 목표 프로그램 승인.

예산국장의 제안을 검토함.

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정 부속서 1에 첨부된 국가 단계 2006-2010 프로그램, 목표 및 사업 코드 목록을 발행하고 2008 회계연도부터 적용한다. 국가 단계 2006-2010 프로그램, 목표 및 사업에 속하는 모든 수입 및 지출(개발 투자와 일반 지출 포함)은 이 결정 부속서 1에 첨부된 국가 프로그램, 목표 및 사업 코드에 따라 계정 처리하며, 국가 예산 목록의 규정에 따라 처리한다. 종류 및 항목에 대한 계정 처리는 이 결정 부속서 2에 첨부된 지침에 따라 처리한다.

조 2. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다. 이 결정에 반하는 국가 프로그램, 목표 및 사업 코드와 종류, 항목에 대한 계정 처리 지침은 재무부가 2006년 4월 11일 제정한 제25/2006/QĐ-BTC 호 결정에서 발행된 것으로 모두 폐지된다.

조 3. 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 기관, 중앙 단체 기관 및 중앙 직할 시, 성 인민위원회는 이 결정의 지시, 시행 및 하부 기관에 대한 안내 책임을 진다.

조 4. 예산국장, 정부 사무실장, 재무부 소속 기관의 책임자는 이 결정의 안내 및 시행을 책임지고 조직한다./.