nghị định 제 103/2011/NĐ-CP는 제 133/2008/NĐ-CP 날인 2008년 12월 31일 정부가 발佈한 기술 이전에 관한 법률의 세부 규정 및 지침을 시행하기 위한 정부 명령 일부 조항을 수정하고 보완함.

처분령

정부가 2008년 12월 31일에 제정한 제133/2008/NĐ-CP 호에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보완함

기술 이전 법률의 몇 가지 조항을 구체적으로 세세하게 규정하고 지시하는 것에 관한

_________________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

||| 2006년 11월 29일 법률 제2006호 기술이전법에 의거

과학기술부 장관의 건의를 검토함

명 정

조 1. 정부가 2008년 12월 31일에 제정한 제133/2008/NĐ-CP 호에 명시된 몇 가지 조항을 수정하고 보완함 (이하 “제133/2008/NĐ-CP 호”로 약칭함)

1. 제7조 제1항 점 b와 제12조 제2항 점 d는 다음과 같이 수정하고 보완됨

"기술 이전 계약의 원본 또는 공증 사본(베트남어와 외국어). 베트남 기관 및 개인이 기술 이전 계약에 참여하는 경우 베트남어로 된 기술 이전 계약의 원본만 필요하다. 계약은 각 당사자가 서명하고 도장을 찍어야 하며, 계약과 부록의 모든 페이지에 각 당사자의 축약 서명과 도장을 찍어야 한다."

2. 제8조 제2항 점 a는 다음과 같이 수정하고 보완됨
"기술 이전 계약 수정 및 보완 요청서는 제133/2008/NĐ-CP 호를 개정하고 보완하기 위해 첨부된 부록에 명시된 양식에 따라 작성한다."

3. 제8조 제2항 제b호는 다음과 같이 개정·보완된다:
"기술 이전 계약 수정 및 보완의 원본 또는 공증 사본(베트남어와 외국어). 베트남 기관 및 개인이 기술 이전 계약에 참여하는 경우 베트남어로 된 기술 이전 계약 수정 및 보완의 원본만 필요하다. 계약은 각 당사자가 서명하고 도장을 찍어야 하며, 계약과 부록의 모든 페이지에 각 당사자의 축약 서명과 도장을 찍어야 한다."

4. 제8조 제3항은 다음과 같이 수정하고 보완됨
"기술 이전 계약 수정 및 보완 등록 신청서는 3부로 작성되며, 그 중 1부는 원본이고 나머지 2부는 복사본이다. 기술 수입자(해외에서 베트남으로 기술 이전하거나 국내 기술 이전의 경우) 또는 기술 수출자(베트남에서 해외로 기술 이전의 경우)는 기술 이전 계약 등록 인증서를 발급한 기관에 기술 이전 계약 수정 및 보완 등록 인증서를 발급하도록 요청하며, 해당 기관에 제출한다."

5. 제8조에 다음과 같이 추가함
"4. 기관은 등록 신청서를 접수한 날로부터 7일 이내에 기술 이전 계약 수정 및 보완 등록 인증서를 발급해야 하며, 발급하지 않을 경우에는 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다."

6. 제10조 제2항은 다음과 같이 수정하고 보완됨
"기술 이전 제한 목록에 포함된 기술을 수용하거나 이전하려는 기관 및 개인은 과학기술부에 기술 이전 승인을 요청하기 위해 관련 서류를 제출한다. 기술 수입자(해외에서 베트남으로 기술 이전하거나 국내 기술 이전의 경우) 또는 기술 수출자(베트남에서 해외로 기술 이전의 경우)는 기술 이전 승인을 요청하기 위해 과학기술부에 기술 이전 승인 신청서 1부를 제출한다."

조항 2. 효력과 이행 책임

1. 본 시행령은 2012년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직할 시·도의 주임, 관련 기관 및 개인은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다.