首页 › 결정 › 105/2004/QĐ-TTg

2004년 제105호 국무총리령 「공무용 자동차 구입 가격 조정에 관한 결정」을 1999년 제122호 국무총리령(1999년 5월 10일 발령)에 부속된 「공무원과 공기업 및 사기업을 위한 공무용 자동차 구입 가격에 관한 결정」을 수정함.

2004년 제105호 국무총리령은 공무원과 공기업 및 사기업을 위한 공무용 자동차 구입 최고가를 공보 게재일부터 적용하며, 차량별 최고가는 직위에 따라 3억5천만 원에서 9억 원으로 상향 조정됨.

文号105/2004/QĐ-TTg
文件类型결정
发布机关재정부
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
行业재정
领域미분류
发布日期08/06/2004
生效日期02/07/2004
失效日期10/06/2007
状态만료됨
✦ 智能摘要

2004년 제105호 국무총리령은 공무원과 공기업 및 사기업을 위한 공무용 자동차 구입 최고가를 공보 게재일부터 적용하며, 차량별 최고가는 직위에 따라 3억5천만 원에서 9억 원으로 상향 조정됨.

适用范围

행정기관 및 공기업

要点

  • 행정기관은 새로운 자동차 구입 최고가를 4억 원에서 5억5천만 원으로 상향 조정됨.
  • 제6조 제1항에 규정된 직위는 새로운 자동차 구입 최고가를 6억 원에서 9억 원으로 상향 조정됨.
  • 행정기관 및 공기업의 다른 직위는 새로운 자동차 구입 최고가를 6억 원에서 8억 원으로 상향 조정됨.
  • 제7조에 규정된 직위는 새로운 자동차 구입 최고가를 5억 원에서 7억 원으로 상향 조정됨.
  • 일반 기능을 수행하는 행정기관 및 공기업은 새로운 자동차 구입 최고가를 3억5천만 원에서 4억5천만 원으로 상향 조정됨.

🌐 本文件的社会影响

  • 시민: 직접적인 영향 없음.
  • 공기업: 업무용 차량 투자 비용 절감, 경쟁력 강화.
  • 행정기관: 업무용 차량 구입 예산 증가.

❓ 常见问题

새로운 자동차 구입 최고가는 얼마로 조정되었는가?

제6조 제1항에 규정된 직위의 새로운 자동차 구입 최고가는 6억 원에서 9억 원으로 상향 조정됨. 그 외 직위의 새로운 자동차 구입 최고가는 6억 원에서 8억 원으로 상향 조정됨.

이 결정은 누구에게 적용되는가?

행정기관 및 공기업.

행정기관의 공무용 자동차 구입 최고가는 얼마로 조정되었는가?

4억 원에서 5억5천만 원으로 상향 조정됨.

이 결정은 언제 효력을 발생하는가?

이 결정은 공보 게재 후 15일 경과한 날부터 효력을 발생함.

이전 규정은 언제 폐지되는가?

1999년 제122호 국무총리령(1999년 5월 10일 발령)에 규정된 새로운 자동차 구입 최고가는 이 결정이 효력을 발생한 날부터 폐지됨.

全文

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 105/2004/QĐ-TTg
하노이, 2004년 6월 8일

결정

차량 구입 가격 조정에 관한 사항 (공무용 자동차) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에 제공되는 122/1999/QĐ-TTg 1999년 5월 10일 국무총리령에 따른

_________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

122/1999/QĐ-TTg 1999년 5월 10일 국무총리령에 따라 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 자동차 기준 및 한도 규정을 제정한 것에 근거함

208/1999/QĐ-TTg 1999년 10월 26일 국무총리령에 따라 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 자동차 기준 및 한도 규정을 수정 보완한 것에 근거함

재무부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 가격을 122/1999/QĐ-TTg 1999년 5월 10일 국무총리령에 따라 제정된 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 자동차 기준 및 한도 규정 제6조, 제7조, 제10조, 제12조, 제15조에 명시된 바와 같이 다음과 같이 조정함

a) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 최고 가격을 600백만 원에서 900백만 원으로 조정함. 제6조에 명시된 다른 직위의 경우 신규 구매 최고 가격을 600백만 원에서 800백만 원으로 조정함

b) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 최고 가격을 500백만 원에서 700백만 원으로 조정함

c) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 최고 가격을 400백만 원에서 550백만 원으로 조정함

d) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 최고 가격을 350백만 원에서 450백만 원으로 조정함

đ) 행정기관 및 공공기관, 국유기업에서 사용하는 국내 조립 자동차 신규 구매 최고 가격을 1994년 3월 7일 국무총리령 90/TTg 및 91/TTg에 따라 설립된 총공사의 이사장, 사장에게 제공되는 것을 조정함

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함. 122/1999/QĐ-TTg 1999년 5월 10일 국무총리령에 명시된 신규 구매 최고 가격 규정을 폐지함

122/1999/QĐ-TTg 1999년 5월 10일 국무총리령 및 208/1999/QĐ-TTg 1999년 10월 26일 국무총리령에 따라 제정된 다른 규정들은 그대로 유지됨

조 3. 각 장관, 부처장관, 정부 소속 기관의 책임자, 정치 조직, 정치-사회 조직, 각 지방자치단체 의장, 국유기업은 본 결정을 집행할 책임이 있음./.

국무총리
                (서명)
           Phan Văn Khải
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 14026/TC-QLCS Công văn số 14026/TC-QLCS Công văn về việc giá mua xe ô tô phục vụ công tác của các đơn vị hành chính sự nghiệp 生效中
122/1999/QĐ-TT Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg Về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp Nhà nước 系统中暂无
208/1999/QĐ-TT Quyết định số 208/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính 系统中暂无
被其引用 1
32/2005/QĐ-UB Quyết định số 32 /2005/QĐ-UB Ban hành Quy định về việc áp dụng chính sách ưu đói, khuyến khích đầu tư trên địa bàn thành phố Cần Thơ 已失效
105/2004/QĐ-TTg
2004년 제105호 국무총리령 「공무용 자동차 구입 가격 조정에 관한 결정」을 1999년 제122호 국무총리령(1999년 5월 10일 발령)에 부속된 「공무원과 공기업 및 사기업을 위한 공무용 자동차 구입 가격에 관한 결정」을 수정함.
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
替代 1
59/2007/QĐ-TT Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty nhà nước 系统中暂无

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。