Decision No. 105/2004/QĐ-TTg on adjusting the price level for purchasing cars to serve the operations of administrative and public service agencies and state-owned enterprises accompanying Decision No. 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Government Prime Minister.

Decision No. 105/2004/QĐ-TTg adjusts the price level for purchasing cars to serve the operations of administrative and public service agencies and state-owned enterprises, applicable from the date of publication in the Official Gazette. The maximum price is increased from VND 350 million to VND 900 million per car depending on the position.

Số hiệu105/2004/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật30/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành08/06/2004
Ngày áp dụng02/07/2004
Ngày hết hiệu lực10/06/2007
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 105/2004/QĐ-TTg adjusts the price level for purchasing cars to serve the operations of administrative and public service agencies and state-owned enterprises, applicable from the date of publication in the Official Gazette. The maximum price is increased from VND 350 million to VND 900 million per car depending on the position.

Đối tượng áp dụng

Administrative and public service agencies and state-owned enterprises

Các điểm cốt lõi

  • Public service agencies have their maximum purchase price for new cars adjusted from VND 400 million to VND 550 million per car.
  • Positions specified in Clause 1, Article 6 have their maximum purchase price for new cars adjusted from VND 600 million to VND 900 million per car.
  • Public service agencies and state-owned enterprises with other positions have their maximum purchase price for new cars adjusted from VND 600 million to VND 800 million per car.
  • Positions specified in Article 7 have their maximum purchase price for new cars adjusted from VND 500 million to VND 700 million per car.
  • Public service agencies and state-owned enterprises with general functions have their maximum purchase price for new cars adjusted from VND 350 million to VND 450 million per car.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Citizens: Not directly affected.
  • State-owned enterprises: Reduce investment costs for work-related vehicles, increase competitiveness.
  • Public service agencies: Increase budget for purchasing cars to serve operations.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the maximum purchase price for new cars adjusted to?

The maximum purchase price for new cars for positions specified in Clause 1, Article 6 is adjusted from VND 600 million per car to VND 900 million per car. For the maximum purchase price for new cars serving the operations of other positions, it is adjusted from VND 600 million per car to VND 800 million per car.

Who does this decision apply to?

Administrative and public service agencies and state-owned enterprises.

What is the maximum purchase price for new cars serving general operations for public service agencies adjusted to?

From VND 400 million per car to VND 550 million per car.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

When will the old regulations be abolished?

Regulations on the maximum purchase price for new cars stipulated in Decision No. 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 shall be abolished upon the effective date of this decision.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 105/2004/QĐ-TTg
Hanoi, June 8, 2004

DECISION

Regarding the adjustment of the purchase price for cars serving the operations of administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises issued together with Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister

_________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

On the basis of Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister on the issuance of standards and quotas for the use of cars in administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises;

On the basis of Decision number 208/1999/QĐ-TTg dated October 26, 1999 of the Prime Minister on amending and supplementing the regulations on standards and quotas for the use of cars in administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises issued together with Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister;

At the request of the Minister of Finance.

DECISION:

Article 1. Adjust the purchase price for new domestically assembled cars serving the operations for administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises as stipulated in Articles 6, 7, 10, 12, and 15 of the Regulations on Standards and Quotas for the Use of Cars in Administrative Agencies, Public Service Organizations, and State-Owned Enterprises issued together with Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister as follows:

a) Adjust the maximum purchase price for new cars serving the operations for positions specified in Clause 1, Article 6 from VND 600 million per car to VND 900 million per car. For the maximum purchase price for new cars serving the operations for other positions specified in Article 6, it is adjusted from VND 600 million per car to VND 800 million per car.

b) Adjust the maximum purchase price for new cars serving the positions specified in Article 7 from VND 500 million per car to VND 700 million per car.

c) Adjust the maximum purchase price for new cars serving the common operations for administrative agencies and public service organizations specified in Articles 10 and 12 from VND 400 million per car to VND 550 million per car.

d) Adjust the maximum purchase price for new cars serving the common operations for administrative agencies and public service organizations specified in Articles 10 and 12 from VND 350 million per car to VND 450 million per car.

đ) Adjust the maximum purchase price for new cars serving the operations of the Chairmen of Management Councils and General Directors of State Corporations established pursuant to Decisions number 90/TTg dated March 7, 1994 and number 91/TTg dated March 7, 1994 of

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. The provisions regarding the maximum purchase price for new cars stipulated in Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 are hereby abolished.

Other provisions issued together with Decision number 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 and Decision number 208/1999/QĐ-TTg dated October 26, 1999 of

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, political organizations, political-social organizations, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-administered cities, and state-owned enterprises are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
                (Signed)
           Phan Van Khai
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 14026/TC-QLCS Công văn số 14026/TC-QLCS Công văn về việc giá mua xe ô tô phục vụ công tác của các đơn vị hành chính sự nghiệp Còn hiệu lực
105/2004/QĐ-TTg
Decision No. 105/2004/QĐ-TTg on adjusting the price level for purchasing cars to serve the operations of administrative and public service agencies and state-owned enterprises accompanying Decision No. 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Government Prime Minister.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Thay thế 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.