財務部107/2001/QĐ-BTC號決定修改部分石油產品及從含瀝青礦物質中提取的油類的優惠進口稅率，自2001年10月22日起生效。
要点
- 第2710組商品新稅率：航空煤油（15%），溶劑汽油（10%），其他汽油（60%），柴油（20%），馬都拉油（0%），飛機燃料（25%），普通煤油（15%），用於調配汽油的納法、重整油及其他制成品（60%），凝析油及其類似制成品（35%），其他（10%）
- 自2001年10月22日起生效
- 對已提交海關的進口報關單適用
- 撤銷與本決定相抵觸的先前規定
- 新稅率適用於石油產品及從含瀝青礦物質中提取的油類，具體為航空煤油（15%），溶劑汽油（10%），其他汽油（60%）
- 新稅率：馬都拉油（0%），飛機燃料（25%），普通煤油（15%），用於調配汽油的納法、重整油及其他制成品（60%），凝析油及其類似制成品（35%），其他（10%）
🌐 本文件的社会影响
- 公眾和企業對某些商品如航空煤油、其他汽油的稅負增加
- 企業如果進口新稅率較高的石油產品，生產成本可能會增加
- 調整稅率有助於平衡經濟利益和環境保護的積極影響
❓ 常见问题
航空煤油的新稅率是多少？
航空煤油的新稅率調整為15%。
馬都拉油的稅率是多少？
馬都拉油的稅率是0%。
這項決定何時生效？
這項決定自2001年10月22日起生效。
哪些舊規定將被廢除？
與本決定相抵觸的所有先前規定均被廢除。
普通煤油的稅率是多少？
普通煤油的稅率是15%。
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 107/2001/QĐ-BTC |
하노이, 2001년 10월 18일 |
결정
관세 감면 혜택을 받는 수입 관세 세율표에 따른 그룹 2710의 품목 이름과 세율 변경 및 보완에 관한 사항
_______________
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 Chí Minh 정부령에 근거하여, 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
||| 세율 구간은 명세별 세 부과 대상 품목 목록에 따른 세율 표를 첨부하여 제10기 제국민의회 상임위원회 결의 제63/NQ-UBTVQH10 호 1998년 10월 10일에 의거함
정부가 1998년 11월 17일 제정된 94/1998/NĐ-CP 호에 의거한 법률 제04/1998/QH10 호인 수출세, 수입세에 대한 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률 시행 세부 규정에 관한 nghị định 제1조를 근거로 함;
세무총국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 재무부 장관이 2001년 10월 10일에 제정한 105/2001/QĐ/BTC 호에 명시된 그룹 2710의 일부 품목에 대한 관세 감면 혜택 세율을 다음과 같이 새로운 관세 감면 혜택 세율로 수정함:
|
코드 |
그룹, 품목 설명 |
세율 (%) |
||
|
그룹 |
-- 어린이용 식품, 포장되지 않은 소매용 |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
2710 |
비트룸을 포함하는 광물에서 얻어진 원유와 다른 유류 중 순수 형태가 아닌 것들로서 원유와 비트룸을 포함하는 광물에서 얻어진 유류의 비율이 70% 이상이고 이러한 유류가 제제품의 주요 구성 요소인 것들 |
|||
|
- 각 종 연료유: |
||||
|
2710 |
00 |
11 |
-- 항공 연료 |
15 |
|
2710 |
00 |
12 |
-- 용매 연료 |
10 |
|
2710 |
00 |
19 |
-- 기타 연료 |
60 |
|
2710 |
00 |
20 |
- 디젤 연료 |
20 |
|
2710 |
00 |
30 |
- 마두트 |
0 |
|
2710 |
00 |
40 |
- 항공기용 연료(TC1, ZA1 등) |
25 |
|
2710 |
00 |
50 |
- 일반적인 화염 연료 |
15 |
|
2710 |
00 |
60 |
- 나이프타, 리포메이트 및 기타 연료 혼합제 |
60 |
|
2710 |
00 |
70 |
- 콘덴세이트와 유사한 제품 |
35 |
|
2710 |
00 |
90 |
기타 |
10 |
조 2. 본 결정은 2001년 10월 22일부터 관세청에 제출된 수입 신고서에 적용되며, 본 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：