본 결정은 공안 인민력 내에서의 차량 사용 기준 및 정액을 규정하며, 이를 포함하는 단위들에게 적용된다. 차종, 수량, 차량 사용 대상자 및 국가 재산 관리에 대한 세부 규정을 제시한다.
적용 범위
공안 인민력 내의 단위들
핵심 사항
- 공안 인민력 단위는 임무 수행을 위한 차량을 기준 및 정액 규정에 따라 장비해야 한다.
- 부총리, 총국장 등 고위 간부들은 근무 중 차량 한 대를 사용할 수 있다.
- 차량은 국가 재산 제도와 본 결정에서 규정된 기준 및 정액에 따라 관리 및 사용되며, 다른 조직 또는 개인에게 판매, 증여 또는 소유권 이전이 이루어지려면 공안부 장관의 승인을 받아야 한다.
- 공안 인민력 내의 단위들은 지휘, 전투 및 업무 수행을 위해 본 결정에 첨부된 표에 따른 차량을 장비해야 한다.
- 새로운 차량 구매는 결정 번호 122/1999/QĐ-TTg에서 규정된 가격에 따라 이루어진다. 해외에서 차량을 구매하려면 공안부 장관은 총리에게 승인을 요청해야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 공안 인민력 단위들의 재정 부담을 줄이기 위해 차량을 기준 및 정액에 따라 관리하고 사용한다.
- 차량을 적절히 장비함으로써 공안 인민력의 업무 효율성을 높인다.
❓ 자주 묻는 질문
어떤 단위들이 차량을 장비받는가?
공안 인민력 내의 단위들은 임무 수행을 위해 본 결정에서 규정된 기준 및 정액에 따라 차량을 장비해야 한다.
어떤 직위들이 차량 한 대를 사용할 수 있는가?
총리, 부총리, 총국장, 해당 관리 직위에 속하지 않는 장성급 간부, 그리고 결정 번호 33/2001/QĐ-TTg에 따른 기준을 갖춘 과학자들은 근무 중 차량 한 대를 사용할 수 있다.
차량을 장비받는 단위들은 어떤 규정을 준수해야 하는가?
차량을 장비받는 단위들은 공안부 장관의 승인 없이는 다른 조직 또는 개인에게 차량을 판매, 증여 또는 소유권 이전할 수 없다. 차량은 국가 재산 제도와 본 결정에서 규정된 기준 및 정액에 따라 관리 및 사용된다.
새로운 차량을 어떻게 구매하는가?
새로운 차량 구매는 결정 번호 122/1999/QĐ-TTg에서 규정된 가격에 따라 이루어진다. 해외에서 차량을 구매하려면 공안부 장관은 총리에게 승인을 요청해야 한다.
본 결정은 언제 효력을 발휘하는가?
본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발휘하며, 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
전문
총리 결정
차량 사용 기준 및 정액에 관한 규정
인민 경찰력량 내 자동차 사용에 관한 것
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1998년 3월 6일 제정한 국가 재산 관리에 관한 제14/1998/NĐ-CP 호에 근거함
총리가 1999년 5월 10일 제정한 행정기관 및 국유기업의 차량 사용 기준 및 정액에 관한 제122/1999/QĐ-TTg 호에 근거함
경찰부장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 인민 경찰력량 내 단위는 차량을 장비하는 것은 정부가 제정한 경찰부의 직능, 임무, 권한, 조직 체계에 관한 정부 결정과 정부가 제정한 경찰력량 조직 관련 다른 정부 결정에서 규정된 단위임
조 2. 인민 경찰력량 내 차량은 임무를 수행하기 위해 전투와 업무를 지원하는 것으로 다음을 포함함
1. 15석 이하의 자동차: 지도자들을 위한 자동차(지도용), 지휘 임무를 보장하기 위한 자동차(지휘용), 공무를 수행하기 위해 경찰관들에게 제공되는 자동차(공무용)
2. 업무용 차량, 전문용 차량, 운송용 차량. 위 자동차들은 국가 예산에서 구입되거나 국가 예산 출처(국내외 단체나 개인으로부터의 원조 또는 선물, 법률에 따라 국가 소유권이 확립된 경우, 프로그램 또는 사업의 종료, 이전 등)로부터 출처하거나 국유기업의 자금으로 구매됨
조 3.
1. 인민 경찰력량 내 자동차는 국가 재산 관리 제도와 본 결정에서 규정된 기준 및 정액에 따라 관리 및 사용됨
2. 차량을 장비받은 단위는 본 결정의 승인 없이는 다른 단체나 개인에게 판매, 증정, 소유권 및 사용권을 이전할 수 없음
조 4.
1. 다음 직위를 가진 간부는 업무 중 1대의 소형 자동차를 사용할 수 있음
장관
부총리
총국장
상급 간부 직위를 가진 간부로서 상기 관리 직위를 제외한 자
2. 제33/2001/QĐ-TTg 호에 따라 차량 사용 기준을 갖춘 과학자들 국무총리
위 자동차들은 70% 이상의 손상률을 가진 경우 또는 10만 킬로미터 이상 운행하여 안전성을 보장하지 못하는 경우 교체됨
조 5. 부총국장, 국장, 부국장, 부서장, 부서장보, 대학원장, 대학원장보, 각 지방 경찰청장, 부청장, 경찰대학원장, 부대학원장 등 지휘 간부는 공무를 수행할 때 차량을 배치받지만 일상적으로 거주지에서 직장까지 운행하는 차량은 배치받지 않음
조 6. 인민 경찰력량 내 단위는 본 결정의 부록에 따른 지휘, 전투 및 업무를 지원하기 위해 차량을 장비함
조 7. 각력량, 각 단위의 직능, 임무 및 업무 요구사항에 따라 경찰부 장관은 인민 경찰력량 내 업무용 차량, 전문용 차량, 운송용 차량의 장비에 대해 구체적인 규정을 제정함
조 8. 신차 구매는 총리가 1999년 5월 10일 제정한 제122/1999/QĐ-TTg 호와 재정부 규정에 따른 구매 가격에 따라 이루어짐
해외에서 차량을 구매하고자 할 때 경찰부 장관은 제출함 총리가 결정한다.
조 9. 인민 경찰력량 내 국유기업은 총리가 1999년 5월 10일 제정한 제122/1999/QĐ-TTg 호에서 규정된 기준 및 정액에 따라 차량을 장비함
조항 10. 매년 현재 보유하고 있는 차량 수와 본 규정에서 정한 차량 사용 기준 및 정액을 고려하여 경찰부 장관은 구매, 보충, 교체할 차량 수요를 파악하고 예산을 작성함
조 11. 현행 규정과 본 결정에 근거하여 경찰부 장관은 다음과 같은 책임을 가지며
1. 각 단위, 지역 경찰의 업무 요구사항에 맞게 차량 장비 수준을 결정함
2. 현재 사용 중인 차량 수를 본 결정에 맞게 조정하고 재배치함
3. 본 결정에서 규정된 기준 및 정액에 따라 인민 경찰력량 전체의 차량 관리 및 사용 제도를 제정함
조 12. 차량 구매 및 사용 결정을 잘못한 사람, 기준 및 정액, 종류, 가치 한도를 초과한 사람은 법에 따라 처벌됨
조 13. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
조 14. 재정부, 경찰부, 계획 및 투자부 장관, 중앙 직속 성, 시 인민위원회 주석 및 관련 기관은 본 결정을 집행하는 책임을 지며./
|
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
|
인민 경찰력량 내 단위를 위한 공동 사용 차량 정액
(총리가 2001년 7월 24일 제정한 제109/2001/QĐ-TTg 호에 부록으로 첨부됨)
직위 및 단위
각 총국의 지도자들을 위한 업무 지휘용 공동 사용 차량(일상적으로 거주지에서 직장까지 운행하지 않음)
|
항만에 접안하는 어선, 배 |
최대 6대/총국 |
수량 |
|
1 |
각 국방사령부, 국장, 부서장, 부서장보, 대학원장, 부대학원장의 지도자들을 위한 업무 지휘용 공동 사용 차량(일상적으로 거주지에서 직장까지 운행하지 않음) |
최대 5대/단위 |
|
2 |
총국 I, II, IV(공동 사용 차량) |
최대 35대/단위 |
|
3 |
총국 III, VI(공동 사용 차량) |
경찰부 사무실, 경호국방사령부, 총국 V(공동 사용 차량) |
|
4 |
최대 10대/단위 |
최대 35대/단위 |
|
5 |
장관 직속 국장, 부서장, 대학원, 학교(공동 사용 차량) |
최대 3대/단위 |
|
6 |
중학교, 대학 분교, 1등급 병원, 수감소, 교육 기관, 교정 학교(공동 사용 차량) |
최대 2대/단위 |
|
7 |
2등급 병원(공동 사용 차량) |
1대/단위 |
|
8 |
하노이 경찰청, 호치민 경찰청(공동 사용 차량) |
최대 40대/단위 |
|
9 |
하이퐁 경찰청, 다낭 경찰청(공동 사용 차량) |
최대 15대/단위 |
|
10 |
중앙 직속 도시의 경찰청(공동 사용 차량) |
각 도시 경찰청의 업무 부서(공동 사용 차량) |
|
11 |
각 지방 경찰청(공동 사용 차량) |
최대 35대/단위 |
|
12 |
최대 20대/단위 |
1대/단위 |
|
13 |
시 경찰청, 도시 경찰청(공동 사용 차량) |
각 지방 경찰서(공동 사용 차량) |
|
14 |
시장 또는 현의 경찰(공용 차량) |
최대 35대/단위 |
|
15 |
현에 속한 각 군의 경찰(공용 차량) |
최대 2대/단위 |
|
16 |
각省公安厅(公用汽车)의 업무과실部门(Initialized as per instruction, but note the response format should strictly adhere to provided guidelines for accurate legal translation.) |
최대 40대/단위 |
부총리 겸 국무총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: