109/2015/NĐ-CP號政令關於對低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家的支援事項

109/2015/NĐ-CP號政令規定對低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家通過每月生活補助、醫療保險和喪葬費用補助進行支援。補助金額依家庭收入而定。

Số hiệu109/2015/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành내무부
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật24/06/2026
Ngành노동보훈사회
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành28/10/2015
Ngày áp dụng01/01/2016
Ngày hết hiệu lực17/09/2025
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

109/2015/NĐ-CP號政令規定對低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家通過每月生活補助、醫療保險和喪葬費用補助進行支援。補助金額依家庭收入而定。

Đối tượng áp dụng

低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家;與實施支援相關的機關、組織和個人。

Các điểm cốt lõi

  • 根據本政令第2條第1款規定,享受具體的生活補助金額、醫療保險和喪葬費用補助,這些補助金額根據家庭收入確定。
  • 生活補助金額:1,000,000越南盾(低于基準工資的50%),850,000越南盾(從基準工資的50%到低于基準工資),700,000越南盾(從基準工資的50%到低于基準工資)。
  • 可以獲得與貧困家庭相同的醫療保險繳納和受益標準。
  • 死亡時,根據本政令第2條第1款規定的對象可獲得7,000,000越南盾的喪葬費用補助。
  • 可根據具體條件調整、暫停或終止生活補助金。
  • 請求生活補助金、醫療保險和喪葬費用補助的程序明確規定。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:通过提供支持帮助改善困难艺术家的生活状况。
  • 消极影响:如果受益对象数量增加,可能会给国家预算带来财政负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

本政令適用於誰?

本政令適用於低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家。

每月生活補助金是多少?

每月生活補助金:1,000,000越南盾(低于基準工資的50%),850,000越南盾(從基準工資的50%到低于基準工資),700,000越南盾(從基準工資的50%到低于基準工資)。

哪些對象可以獲得醫療保險支持?

根據本政令第2條第1款規定的對象可以獲得與貧困家庭相同的醫療保險繳納和受益標準。

死亡時,藝術家可以從國家獲得多少錢?

藝術家死亡時將獲得7,000,000越南盾的喪葬費用補助。

如何申請生活補助金?

對象需向其常住地鄉、鎮、城市人民委員會提交申請文件,並經過公佈名單、縣級人民委員會主席審批等步驟。

Toàn văn

처분령

국민우수 예술인 및 우수 예술인 지원에 관한 사항

낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진n

_________________

 

| 근거 법률 T전자 서명 직 체연체 채무정부는 이 결정을 발포함으로써

법률 Di 문화재 보호법 시행일 200년 6월 29일1 및 문화재 보호법 개정 법률 시행일 2009년 6월 18일;전자 서명 출 일부 조사회부 장관은 이에 따른 지시를 내림으로써 정부는 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 시행령을 제정함이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 월간 생활비 지원, 의료보험 지원, 장례비 지원을 규정함

||| 재무부 장관의 제안을 받음사회 주택이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 월간 생활비 지원, 의료보험 지원, 장례비 지원을 규정함

|||연체 채무이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 것을 규정함이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 것을 규정함증진이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 것을 규정함||| 이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 것을 규정함삭제 이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 것을 규정함

조 1. 적용범위

이 시행령은 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 월간 생활비 지원, 의료보험 지원, 장례비 지원을 규정함

조 2. 적용대상

1. 정부가 지정한 국민우수 예술인 및 우수 예술인 중 가구원 평균 월 소득이 정부가 정한 기준 임금의 1,150,000원 미만인 경우 해당 가구에는 다음과 같은 대상이 포함됨:

a) 여성이 55세 이상 또는 남성이 60세 이상이며 부양의무자나 피부양자가 없는 자

b) 중증 또는 중중 장애인

c) 보건복지부가 정한 치료기간이 긴 질병 중 하나를 앓고 있는 자

d) a, b, c 항에 해당하지 않는 다른 대상자

2. 이 시행령에서 정한 낮은 소득과 어려운 생활 환경을 가진 국민우수 예술인 및 우수 예술인에게 지원을 제공하는 관련 기관, 단체, 개인

조 3. 월간 생활비 지원 금액

1. a, b, c 항 2조 1항에 해당하는 대상자 중 가구원 평균 월 소득이 기준 임금의 50% 미만인 경우 1,000,000원을 지원함

2. 다음 대상자에게 850,000원을 지원함:

a) a, b, c 항 2조 1항에 해당하는 대상자 중 가구원 평균 월 소득이 기준 임금의 50% 이상 100% 미만인 경우

b) d 항 2조 1항에 해당하는 대상자 중 가구원 평균 월 소득이 기준 임금의 50% 미만인 경우

3. d 항 2조 1항에 해당하는 대상자 중 가구원 평균 월 소득이 기준 임금의 50% 이상 100% 미만인 경우 700,000원을 지원함

조 4. 의료보험

2조 1항에 해당하는 대상자는 다음과 같이 의료보험 지원을 받음:

1. 정부 예산으로 의료보험에 가입하며, 가난한 가구에 속하는 사람과 동일한 비율(현재 시행령 발효 시점 기준으로 정부가 정한 기준 임금의 4.5%)으로 보험료를 납부함

2. 의료보험에 가입된 가난한 가구에 속하는 사람과 동일한 혜택으로 진료와 치료를 받음

조 5. 장례비 지원

2조 1항에 해당하는 대상자가 사망한 경우, 장례를 직접 담당하는 기관, 단체, 개인에게 국가는 7,000,000원의 장례비를 지원함

조 6. 적용 원칙

2조 1항에 해당하는 대상자는 여러 법령에서 정해진 월간 생활비 지원, 의료보험 지원, 장례비 지원 중 가장 높은 금액을 받을 수 있음

조 7. 생활지원비 수급 심사 서류

1. 생활지원비 수급 서류는 다음과 같이 구성됩니다:

가) 본인의 생활지원비 및 의료보험 수급 신청서(본 법령에 부속된 제1호 양식)

나) 본인의 "국가 예술인", "우수 예술인" 명예 수여 결정서 사본(공증 또는 원본과 함께 제출된 사본)

다) 다음 중 하나의 관련 서류 사본(공증 또는 원본과 함께 제출된 사본):

- 본인의 신분증 사본(본 법령 제2조 제1항 제가 절에 따른 대상자)

- 본인의 장애 확인 증명서 사본(본 법령 제2조 제1항 제나 절에 따른 대상자)

- 본인의 입원증명서 또는 진료협의서 또는 협의록 또는 병원기록 또는 의료기관에서 발행한 진료기록부(본 법령 제2조 제1항 제다 절에 따른 대상자)

2. 장례비용 지원 신청 서류는 다음과 같이 구성됩니다:

가) 본인의 장례비용 지원 신청서(본 법령에 부속된 제3a호 또는 제3b호 양식)

나) 본인의 사망증명서 사본(공증 또는 원본과 함께 제출된 사본)

조 8. 생활지원비 수급 조정, 일시 중단, 수급 중단; 건강보험료 납부 일시 중단, 건강보험 카드 회수

1. 생활지원비 수급 금액 조정은 본 법령 제2조 제1항에 따른 대상자의 종류 변경 또는 가구 월평균 소득 변경 시 이루어집니다.

2. 본 법령 제2조 제1항에 따른 대상자가 다음 각 호의 경우에 해당하는 경우 생활지원비 수급 중단 및 국가의 건강보험료 납부 일시 중단이 적용됩니다:

가) 개인이 징역형을 집행하는 경우

나) 개인이 행정처벌법에 따라 교육시설 또는 강제퇴치시설에 수용되는 경우

3. 본 법령 제2조 제1항에 따른 대상자가 다음 각 호의 경우에 해당하는 경우 생활지원비 수급 중단 및 건강보험 카드 회수가 적용됩니다:

가) 본인이 수급 중단을 원하는 경우

나) 본인이 더 이상 본 법령 제2조 제1항에 따른 대상자가 아닌 경우

다) 국가로부터 수여받은 명예 결정이 취소되거나 명예가 박탈된 경우

라) 본인이 사망하거나 실종선고를 받은 경우

마) 본인이 외국에 정착한 경우

조 9. 생활지원비 수급, 조정, 수급 중단 절차 및 절차

1. 생활지원비 수급

가) 본 법령 제2조 제1항에 따른 대상자는 주민등록지를 관할하는 읍면동 주민센터(이하 "읍면동"이라 함)에 서류 1부를 제출합니다.

나) 읍면동 주민센터는 서류 접수 후 5일 이내에 본 법령 제7조 제1항 제나 절 및 제다 절에 따른 서류 원본과 대조하고, 본 법령에 부속된 제5a호 양식에 따른 수급 대상자 명단을 작성하여 읍면동 주민센터와 지방 방송매체에 공개하며, 공개 기간은 10일입니다.

읍면동 주민센터는 공개 기간 종료 후 5일 이내에 구청장에게 수급 대상자 명단 및 서류를 첨부하여 서면으로 요청하며, 수급 자격이 없는 대상자에게는 서면으로 통보하고 이유를 명시합니다.

다) 구청장은 서류 접수 후 7일 이내에 수급 자격이 있는 대상자에게 수급 결정을 내리며, 수급 자격이 없는 대상자에게는 서면으로 통보하고 이유를 명시하여 읍면동 주민센터에 알려 대상자에게 답변하게 합니다.

2. 생활지원비 조정

가) 현재 생활지원비를 수급 중인 대상자는 본 법령 제8조 제1항에 따른 조정을 위해 주민등록지를 관할하는 읍면동 주민센터에 서류 1부를 제출합니다. 서류에는 본 법령에 부속된 제2호 양식에 따른 생활지원비 조정 신청서와 본 법령 제7조 제1항 제나 절 및 제다 절에 따른 변경 관련 서류 사본(공증 또는 원본과 함께 제출된 사본)이 포함되어야 합니다.

나) 읍면동 주민센터는 서류 접수 후 5일 이내에 본 법령 제7조 제1항 제나 절 및 제다 절에 따른 서류 원본과 대조하고, 본 법령에 부속된 제5b호 양식에 따른 조정 대상자 명단을 작성하여 읍면동 주민센터와 지방 방송매체에 공개하며, 공개 기간은 10일입니다.

읍면동 주민센터는 공개 기간 종료 후 5일 이내에 구청장에게 조정 대상자 명단 및 서류를 첨부하여 서면으로 요청하며, 조정 자격이 없는 대상자에게는 서면으로 통보하고 이유를 명시합니다.

c) 07일 이내에 모든 서류를 접수한 날로부터 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 조정을 위한 조건을 충족하는 대상에 대해 달월 생활 보조금 조정 결정을 내리고, 조건을 충족하지 못하는 대상에 대해서는 구체적인 이유를 명시하여 문서로 주민위원회에 통보하여 해당 대상에게 답변하게 한다.

3. 달월 생활 보조금 일시 중단

a) 달월 생활 보조금을 받는 사람의 등록 주소지의 주민위원회 의장은 그 사람이 징역형을 집행하거나 강제 교육 시설 또는 강제 치료 시설에 수용되는 경우 달월 생활 보조금 일시 중단 결정을 요청하기 위해 문서를 제출한다.

b) 주민위원회 의장이 주민위원회 의장으로부터 문서를 받은 날로부터 07일 이내에 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 일시 중단 결정을 내린다.

4. 달월 생활 보조금 수혜 중단

a) 달월 생활 보조금 수혜를 자진 중단하려는 사람은 등록 주소지의 주민위원회에 이 법 시행령 별지 04에 따른 달월 생활 보조금 수혜 중단 신청서를 제출한다. 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 수혜 중단 신청서를 받은 날로부터 5일 이내에 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 수혜 중단 결정을 요청하기 위해 문서를 제출한다. 주민위원회 의장이 주민위원회 의장으로부터 문서를 받은 날로부터 07일 이내에 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 수혜 중단 결정을 내린다.

b) 달월 생활 보조금을 받는 사람이 이 법 시행령 제8조 제3항 각 호에서 정한 사유 중 하나에 해당하는 경우 달월 생활 보조금을 받는 사람의 등록 주소지의 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 수혜 중단 결정을 요청하기 위해 문서를 제출한다. 주민위원회 의장이 주민위원회 의장으로부터 문서를 받은 날로부터 07일 이내에 주민위원회 의장은 달월 생활 보조금 수혜 중단 결정을 내린다.

제10조. 보험 카드 발급, 보험료 납부 일시 중단, 보험 카드 회수 절차 및 방법

1. 이 법 시행령 제2조 제1항에서 정한 대상에 대한 보험 카드 발급 절차는 가난한 가구에 속하는 사람에 대한 보험 카드 발급 절차와 같이 보험 법률에 따라 이루어진다.

2. 이 법 시행령 제8조 제2항에서 정한 사유에 해당하는 사람에 대한 보험료 납부 일시 중단, 이 법 시행령 제8조 제3항에서 정한 사유에 해당하는 사람에 대한 보험 카드 회수 절차는 보험 법률에 따라 이루어진다.

제11조. 장례비 지원 처리 절차 및 방법

1. 장례를 직접 조직하는 기관, 단체, 개인은 장례를 조직한 지자체의 주민위원회에 장례비 지원 신청서류 1부를 제출한다.

2. 주민위원회 의장은 모든 서류를 접수한 날로부터 07일 이내에 장례비 지원 결정을 내리고, 장례를 조직한 곳이 달월 생활 보조금 수혜 대상이 거주하는 지자체가 아닌 경우에는 장례비 지원 결정을 달월 생활 보조금 수혜 대상이 거주하는 지자체의 주민위원회에 전달해야 한다.

조 12. 예산 실현

1. 국가 예산은 이 법 시행령에서 정한 달월 생활 보조금, 보험료, 장례비 지원 비용을 보장한다.

2. 달월 생활 보조금, 보험료, 장례비 지원 비용의 예산 편성, 집행, 결산은 국가 예산 법률에 따라 이루어진다.

조 13. 실행 조직

1. 노동부는 이 법 시행령에서 정한 규정의 이행을 감독하고 검사한다.

2. 중앙정부 직할 도시와 성의 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가지며

a) 이 법 시행령에서 정한 규정의 이행을 조직하고 실행한다.

b) 이 법 시행령에서 정한 규정의 이행을 지방에서 감독하고 검사한다.

c) 매년 1월 15일까지 이 법 시행령에서 정한 규정의 이행 상황을 종합하여 지방의 이행 상황을 보고서로 작성하여 노동부에 보고한다.

조 14. 효력과 시행 책임

1. 본 명령은 2016년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 호 c 항 1 조 10 정부령 제98/2010/NĐ-CP 2010년 9월 21일 문화재 보호 법률 및 문화재 보호 법률 일부 개정 법률의 특정 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부령에 따른 2010년 9월 21일 정부령 제98/2010/NĐ-CP 제10조 제1항 제c호는 본 정부령이 효력을 발생한 날부터 그 효력을 상실한다.

3. 각 부처 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장, 지방자치단체의 장은 이 명령의 시행을 책임진다./.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
109/2015/NĐ-CP
109/2015/NĐ-CP號政令關於對低收入和困難情況下的人民藝術家和優秀藝術家的支援事項
만료됨

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.